1.   Liit korraldab sõjalise abi missiooni Ukraina toetuseks (EUMAM Ukraine).

2.   EUMAM Ukraine’i strateegiline eesmärk on aidata suurendada Ukraina relvajõudude sõjalist võimekust alustada ja tõhusalt läbi viia operatsioone, mis võimaldavad Ukrainal kaitsta oma territoriaalset terviklikkust rahvusvaheliselt tunnustatud piirides, kasutada tõhusalt oma suveräänsust ja kaitsta tsiviilelanikke Ukrainas.

3.   Lõikes 2 sätestatud eesmärgi saavutamiseks pakub EUMAM Ukraine järgmist:

4.   Rahvusvaheline humanitaarõigus, inimõigused, tsiviilelanike kaitse, sealhulgas kaitse soolise vägivalla eest, samuti naiste, rahu ja julgeoleku tegevuskava, noorte, rahu ja julgeoleku tegevuskava, relvakonfliktidest mõjutatud lapsi käsitlev tegevuskava ning soolise võrdõiguslikkuse põhimõte integreeritakse täielikult EUMAM Ukraine’i operatiivsesse plaanimisse, väljaõppesse ja aruandlusse.

5.   Kuni nõukogu ei otsusta teisiti ja ei muuda käesolevat otsust sellele vastavalt, tegutseb EUMAM Ukraine liikmesriikide territooriumil.

6.   EUMAM Ukraine’i antav väljaõpe võib toimuda eri ajavahemikel mitmes kohas kogu liidus ning selleks on vajalik väljaõppe toimumiskohaks oleva liikmesriigi nõusolek. Seda kohandatakse vastavalt Ukraina relvajõudude muutuvatele ja pikaajalistele vajadustele.

7.   EUMAM Ukraine’i volitused ei ole täitevvolitused.

1.   Mis puudutab EUMAM Ukraine juhtimist ja kontrolli, siis on operatsioonide peakorteriks missioonide plaanimise ja juhtimise teenistus, mis tagab EUMAM Ukraine raames ka üldise koordineerimise ja sünkroniseerimise strateegilisel tasandil.

2.   Selle raames luuakse operatiivtasandil rahvusvaheline kombineeritud relvaliikide väljaõppe juhatus (CAT-C), mis põhineb naaberliikmesriigis olemas oleval ja juba täielikult toimival riiklikul juhtimis- ja kontrollistruktuuril, kus toimub väljaõppekomponentide integreerimine grupeeritud üksuste loomiseks.

3.   Teine liikmesriik võimaldab kasutada rahvusvahelist eriväljaõppe juhatust, mis juhib väljaõpet tema territooriumil. Kõnealune rahvusvaheline eriväljaõppe juhatus luuakse olemasoleva riikliku juhtimis- ja kontrollistruktuuri alusel, et veelgi parandada väljaõppe pakkumis, mis koordineeritakse täielikult CAT-C-ga.

4.   CAT-C ja rahvusvahelise eriväljaõppe juhatuse ülesandeid ning muid liidu liikmesriikides loodud väljaõppe alaseid juhatusi arendatakse edasi asjakohastes plaanimisdokumentides kooskõlas liidus kehtestatud sõjalise juhtimise ja kontrolli reeglitega.

1.   Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu ja kõrge esindaja vastutusel EUMAM Ukraine’i poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist. Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema kooskõlas ELi lepingu artikliga 38 asjakohaseid otsuseid. Kõnealune volitus hõlmab õigust teha muudatusi EUMAM Ukraine’i plaanimisdokumentidesse, sealhulgas missiooni plaani ja käsuliini. Kõnealuste volituste hulka kuulub samuti õigus võtta vastu ELi ülemate, nimelt kombineeritud relvaliikide väljaõppeülema, eriväljaõppe ülema ja teiste väljaõpete ülemate ametisse nimetamise otsuseid. EUMAM Ukraine’i eesmärkide ja lõpetamise osas jääb otsustusõigus nõukogule.

2.   Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule korrapäraselt aru.

3.   Poliitika- ja julgeolekukomitee saab ELi sõjalise komitee esimehelt korrapäraselt aruandeid EUMAM Ukraine’i läbiviimise kohta. Poliitika- ja julgeolekukomitee võib vajaduse korral kutsuda ELi ülemad oma koosolekutele.

1.   ELi sõjaline komitee seirab ELi missiooni ülema vastutusel läbiviidava EUMAM Ukraine’i nõuetekohast läbiviimist.

2.   ELi sõjaline komitee saab ELi missiooni ülemalt korrapäraselt aruandeid. ELi sõjaline komitee võib vajaduse korral kutsuda ELi ülemad oma koosolekutele.

3.   ELi missiooni ülema peamine kontaktisik on ELi sõjaline komitee eesistuja.

1.   Kõrge esindaja tagab käesoleva otsuse rakendamise ja selle kooskõla kogu liidu välistegevusega, sealhulgas Ukraina toetuseks võetavate liidu sõjalise abi meetmetega, mida rahastatakse Euroopa rahutagamisrahastu raames.

2.   Ilma et see piiraks käsuliini kohaldamist, teeb ELi missiooni ülem tihedat koostööd ja koordineerib oma tegevust Ukraina liidu delegatsiooni juhiga ja EUAM Ukraine’i missiooni juhiga. ELi missiooni ülem teeb artikli 2 lõikes 2 osutatud liidu juhtimis- ja kontrollistruktuuri toetusel asjakohastel tasanditel tihedat koostööd ja koordineerib oma tegevust Ukraina ametivõimudega.

3.   EUMAM Ukraine koordineerib oma tegevust liikmesriikide kahepoolse tegevusega Ukraina toetuseks, samuti muude sarnaste vaadetega rahvusvaheliste partneritega, eelkõige Ameerika Ühendriikidega (USA), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigiga (Ühendkuningriik), Kanadaga ja rahvusvahelise rahastajate koordineerimisüksusega (IDCC) ja EUCOM Ukraina kontrollikeskusega.

1.   Ilma et see piiraks liidu sõltumatust otsuste tegemisel ja selle ühtset institutsioonilist raamistikku ning kooskõlas Euroopa Ülemkogu asjakohaste suunistega, võib kolmandaid riike kutsuda osalema EUMAM Ukraine’is.

2.   Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed kutsuma kolmandaid riike osalema ning tegema asjakohaseid otsuseid pakutava osaluse vastuvõtmise kohta ELi missiooni ülema ja ELi sõjalise komitee soovitusel.

3.   Kolmandate riikide osalemist käsitlev üksikasjalik kord kehtestatakse lepingutega, mis sõlmitakse ELi lepingu artikli 37 kohaselt ja vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 218 sätestatud menetlusele. Kui liit ja kolmas riik on sõlminud lepingu, millega luuakse raamistik kõnealuse kolmanda riigi osalemiseks liidu kriisiohjemissioonidel, kehtivad sellise lepingu sätted EUMAM Ukraine’i kontekstis.

4.   Kolmandatel riikidel, kes annavad EUMAM Ukraine’ile märkimisväärse sõjalise panuse, on EUMAM Ukraine’i igapäevase haldamise seisukohast samad õigused ja kohustused kui EUMAM Ukraine’is osalevatel liikmesriikidel.

5.   Nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid panustajate komitee loomiseks, juhul kui kolmandad riigid peaksid märkimisväärselt sõjaliselt panustama.

1.   EUMAM Ukraine’i ühiseid kulusid hallatakse otsuse (ÜVJP) 2021/509 kohaselt.

2.   Kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2021/509 artikli 44 lõikega 6 kohaldatakse EUMAM Ukraine’i suhtes järgmisi erireegleid:

3.   Lõikes 2 osutatud isikliku väljaõppevarustuse kulusid ei käsitata enam ühistena, kui need on antud Euroopa rahutagamisrahastu abimeetme raames.

4.   Lõikes 2 loetletud esemeid võib anda liikmesriik ning sellisel juhul tasub EUMAM Ukraine nende vahendite eest kõnealusele liikmesriigile vastavalt EUMAM Ukraine’i tarnijatele tehtavate maksete suhtes kohaldatavatele reeglitele. Teise võimalusena võib kõnealuseid esemeid hankida EUMAM Ukraine.

5.   EUMAM Ukraine’i ühiste kulude lähtesumma kaheks aastaks pärast selle käivitamist on 106 700 000 eurot. Otsuse (ÜVJP) 2021/509 artikli 51 lõikes 2 osutatud lähtesumma jaguneb protsentuaalselt järgmiselt: 30 % kulukohustuste ja 30 % maksekohustuste jaoks.

1.   EUMAM Ukraine’il võib olla projektiüksus projektide kindlaksmääramiseks ja rakendamiseks. EUMAM Ukraine’i koordineerib ja toetab asjakohasel viisil oma volitustega seotud valdkondades ja oma eesmärkide toetamiseks liikmesriikide ja kolmandate riikide poolt nende vastutusel elluviidavaid projekte ja annab nende kohta nõu.

2.   Kui lõikest 3 ei tulene teisiti, on ELi missiooni ülem volitatud kasutama liikmesriikide või kolmandate riikide rahalist panust, et rakendada projekte, mille puhul on kindlaks määratud, et need täiendavad järjekindlal viisil EUMAM Ukraine’i teisi tegevusi. Sellisel juhul sõlmib ELi missiooni ülem kõnealuste riikidega kokkuleppe, millega hõlmatakse eelkõige erikorda seoses kolmandate poolte esitatud kaebuste lahendamisega, mis käsitlevad kahju, mida ELi missiooni ülem on põhjustanud oma tegevuse või tegevusetusega kõnealustelt riikidelt saadud vahendite kasutamisel.

3.   Ühelgi juhul ei saa panustavad riigid pidada liitu või kõrget esindajat vastutavaks ELi missiooni ülema tegevuse või tegevusetuse eest nimetatud riikidelt saadud vahendite kasutamisel.

4.   Projektiüksusele kolmandate riikide poolt antava rahalise toetuse vastuvõtmise kiidab heaks poliitika- ja julgeolekukomitee.

1.   Kõrgel esindajal on volitused edastada kooskõlas otsusega 2013/488/EL (4) käesoleva otsusega ühinenud kolmandatele riikidele asjakohastel juhtudel ja vastavalt EUMAM Ukraine’i vajadustele EUMAM Ukraine’i jaoks koostatud ELi salastatud teavet:

2.   Kõrgel esindajal on samuti volitus avaldada EUMAM Ukraine’i operatiivvajadusi arvestades ja kooskõlas otsusega 2013/488/EL Ukrainale, USA-le, Ühendkuningriigile, Kanadale ja IDCC-le EUMAM Ukraine’i jaoks koostatud ELi salastatud teavet kuni tasemeni „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“. Selleks kehtestatakse vajalik kord kõrge esindaja ning Ukraina pädevate asutuste ja IDCC vahel.

3.   Kõrgel esindajal on volitus avaldada käesoleva otsusega ühinenud kolmandatele riikidele ELi salastamata dokumente, mis on seotud EUMAM Ukraine’i käsitlevate nõukogu aruteludega, mille suhtes kehtib vastavalt nõukogu kodukorra (5) artikli 6 lõikele 1 ametisaladuse hoidmise kohustus.

4.   Kõrge esindaja võib lõigetes 1–3 osutatud volitusi, samuti volitust kehtestada lõikes 2 osutatud kord, delegeerida Euroopa välisteenistuse töötajatele või ELi ülematele.

1.   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Seda kohaldatakse kuni kaks aastat pärast EUMAM Ukraine’i käivitamist.

2.   Poliitika- ja julgeolekukomitee viib kuus kuud pärast EUMAM Ukraine’i käivitamist läbi EUMAM Ukraine’i ja selle volituste strateegilise hindamise. Enne käesoleva otsuse kehtivuse lõppemist viiakse aegsasti läbi EUMAM Ukraine’i strateegiline läbivaatamine.

3.   Käesolev otsus tunnistatakse kehtetuks alates artikli 2 lõigetes 2 ja 3 osutatud ELi juhtimis- ja kontrollistruktuuri sulgemise kuupäevast kooskõlas EUMAM Ukraine’i lõpetamiseks heakskiidetud kavadega ning ilma et see mõjutaks otsuses (ÜVJP) 2021/509 sätestatud EUMAM Ukraine’i auditeerimist ja raamatupidamisaruannete esitamist käsitlevaid menetlusi.