This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1022
Council Decision (EU) 2022/1022 of 9 June 2022 on the signing, on behalf of the European Union, of the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Mining, Agricultural and Construction Equipment (MAC Protocol)
Nõukogu otsus (EL) 2022/1022, 9. juuni 2022, liikurseadmetega seotud rahvusvaheliste tagatiste konventsiooni kaevandus-, põllumajandus- ja ehitusseadmetele eriomaste küsimuste protokolli (MAC-protokoll) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta
Nõukogu otsus (EL) 2022/1022, 9. juuni 2022, liikurseadmetega seotud rahvusvaheliste tagatiste konventsiooni kaevandus-, põllumajandus- ja ehitusseadmetele eriomaste küsimuste protokolli (MAC-protokoll) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta
ST/5230/2022/INIT
ELT L 172, 29.6.2022, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.6.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 172/1 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/1022,
9. juuni 2022,
liikurseadmetega seotud rahvusvaheliste tagatiste konventsiooni kaevandus-, põllumajandus- ja ehitusseadmetele eriomaste küsimuste protokolli (MAC-protokoll) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 81 lõike 2 punkte a, c ja e koostoimes artikli 218 lõikega 5,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Liit töötab selle nimel, et luua ühine õigusruum, mille aluseks on kohtuotsuste vastastikuse tunnustamise põhimõte. |
|
(2) |
Liikurseadmetega seotud rahvusvaheliste tagatiste konventsiooni kaevandus-, põllumajandus- ja ehitusseadmetele eriomaste küsimuste protokoll (edaspidi „MAC-protokoll“), mis võeti vastu 22. novembril 2019 Pretorias, annab kõnealustes küsimustes väärtusliku panuse rahvusvahelise tasandi õigusraamistikku. Seetõttu on soovitatav, et MAC-protokolli sätteid hakataks kohaldama võimalikult kiiresti. |
|
(3) |
Mõned MAC-protokolliga reguleeritavad küsimused mõjutavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 593/2008, (1) (EL) nr 1215/2012 (2) ja (EL) 2015/848 (3). Seetõttu on liidul kõnealustes küsimustes ainupädevus, samal ajal kui muud küsimused jäävad nimetatud pädevusest välja. |
|
(4) |
Komisjon pidas liidu nimel läbirääkimisi MAC-protokolli nende osade üle, mis kuuluvad liidu ainupädevusse. |
|
(5) |
MAC-protokolli XXIV artikli lõikes 1 on sätestatud, et piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonid, kelle pädevusse kuuluvad teatavad MAC-protokolliga reguleeritavad küsimused, võivad kõnealusele protokollile alla kirjutada, selle heaks kiita või sellega ühineda. |
|
(6) |
MAC-protokolli XXIV artikli lõikes 2 on sätestatud, et piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon esitab protokollile alla kirjutades, seda heaks kiites või sellega ühinedes deklaratsiooni, milles täpsustatakse nimetatud protokolliga reguleeritavad küsimused, mille puhul asjaomase organisatsiooni liikmesriigid on andnud pädevuse kõnealusele organisatsioonile. Seetõttu peaks liit MAC-protokollile alla kirjutades esitama asjaomase deklaratsiooni. |
|
(7) |
Määrused (EÜ) nr 593/2008, (EL) nr 1215/2012 ja (EL) 2015/848 on Iirimaa jaoks siduvad ning seepärast osaleb Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel. |
|
(8) |
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
|
(9) |
MAC-protokollile tuleks liidu nimel alla kirjutada, eeldusel et see hiljem sõlmitakse, ja sellele lisatud deklaratsioon tuleks heaks kiita, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Liikurseadmetega seotud rahvusvaheliste tagatiste konventsiooni kaevandus-, põllumajandus- ja ehitusseadmetele eriomaste küsimuste protokolli (MAC-protokoll), mis võeti vastu 22. novembril 2019 Pretorias, liidu nimel allkirjastamiseks antakse luba, eeldusel et see sõlmitakse (4).
Artikkel 2
Liidu nimel kiidetakse heaks käesolevale otsusele lisatud deklaratsioon, eeldusel et hiljem võetakse vastu otsus MAC-protokolli sõlmimise kohta.
Artikkel 3
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud MAC-protokollile liidu nimel alla kirjutama, võttes arvesse artiklis 4 sätestatud tingimust.
Artikkel 4
MAC-protokollile allakirjutamisel esitab liit kooskõlas MAC-protokolli XXIV artikli lõikega 2 käesoleva otsuse lisas esitatud deklaratsiooni.
Artikkel 5
Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Luxembourg, 9. juuni 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
É. DUPOND-MORETTI
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta määrus (EÜ) nr 593/2008 lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta („Rooma I“) (ELT L 177, 4.7.2008, lk 6).
(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1215/2012 kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (ELT L 351, 20.12.2012, lk 1).
(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/848 maksejõuetusmenetluse kohta (ELT L 141, 5.6.2015, lk 19).
(4) MAC-protokolli tekst avaldatakse koos selle sõlmimise otsusega.
XXIV artikli lõike 2 kohane deklaratsioon, mis käsitleb Euroopa Liidu pädevust liikurseadmetega seotud rahvusvaheliste tagatiste konventsiooni kaevandus-, põllumajandus-ja ehitusseadmetele eriomaste küsimuste protokolliga (MAC-protokoll), mis võeti vastu 22. novembril 2019 Pretorias, reguleeritavates küsimustes, mille puhul liikmesriigid on andnud oma pädevuse Euroopa Liidule
1.
MAC-protokolli XXIV artikli lõikes 1 on sätestatud, et piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonid, kuhu kuuluvad suveräänsed riigid ja mille pädevuses on teatavad MAC-protokolliga reguleeritavad küsimused, võivad protokollile alla kirjutada tingimusel, et nad esitavad XXIV artikli lõikes 2 osutatud deklaratsiooni. Euroopa Liit on otsustanud MAC-protokollile alla kirjutada ja esitab käesoleva deklaratsiooni.
2.
Euroopa Liidu liikmed on praegu Belgia Kuningriik, Bulgaaria Vabariik, Tšehhi Vabariik, Taani Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Eesti Vabariik, Iirimaa, Kreeka Vabariik, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Horvaatia Vabariik, Itaalia Vabariik, Küprose Vabariik, Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Ungari, Malta Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Austria Vabariik, Poola Vabariik, Portugali Vabariik, Rumeenia, Sloveenia Vabariik, Slovaki Vabariik, Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik.
3.
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukohta kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei kohaldata käesolevat deklaratsiooni Taani Kuningriigi suhtes.
4.
Käesolev deklaratsioon ei ole kohaldatav liikmesriikide territooriumide suhtes, kus Euroopa Liidu toimimise lepingut ei kohaldata, ning see ei piira meetmeid ega seisukohti, mida asjaomased liikmesriigid võivad MAC-protokolli alusel vastu võtta kõnealuste territooriumide nimel ja huvides.
5.
MAC-protokolliga reguleeritavates küsimustes on Euroopa Liit oma pädevust teostanud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2012. aasta määruse (EL) nr 1215/2012 (kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades) (1) (MAC-protokolli IX artikkel – „Enne nõude lõplikku kindlaksmääramist rakendatavaid abinõusid käsitlevate sätete muutmine“), Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määruse (EL) 2015/848 (maksejõuetusmenetluse kohta) (2) (MAC-protokolli X artikkel – „Abinõud maksejõuetuse korral“ ja MAC-protokolli XI artikkel – „Maksejõuetuse korral antav abi“) ning 17. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 593/2008 (lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta (Rooma I) (3) (MAC-protokolli artikkel VI – „Õiguse valik“) vastuvõtmisega.
6.
Euroopa Liidu pädevus, mis tuleneb Euroopa Liidu lepingust ja Euroopa Liidu toimimise lepingust, muutub oma olemuse tõttu pidevalt. Aluslepingute raames võivad pädevad asutused teha otsuseid, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu pädevuse ulatus. Seetõttu jätab Euroopa Liit endale õiguse käesolevat deklaratsiooni vastavalt muuta, ilma et see oleks liidu pädevuse teostamise eeltingimus MAC-protokolliga reguleeritavates küsimustes.
(1) ELT L 351, 20.12.2012, lk 1.