EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R1235
Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2014 of 18 November 2014 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2015 under Council Regulation (EC) No 517/94
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1235/2014, 18. november 2014 , millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt 2015. aastaks ette nähtud tekstiilikvootide haldamise ja jagamise eeskirjad
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1235/2014, 18. november 2014 , millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt 2015. aastaks ette nähtud tekstiilikvootide haldamise ja jagamise eeskirjad
ELT L 332, 19.11.2014, p. 18–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.11.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 332/18 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1235/2014,
18. november 2014,
millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt 2015. aastaks ette nähtud tekstiilikvootide haldamise ja jagamise eeskirjad
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 517/94 teatavatest kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepetega ja ühenduse impordi erieeskirjadega hõlmamata kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühiseeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 17 lõikeid 3 ja 6 ning artikli 21 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määrusega (EÜ) nr 517/94 on kehtestatud koguselised piirangud teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavate tekstiiltoodete impordi suhtes, mida eraldatakse põhimõttel „kes ees, see mees”. |
|
(2) |
Määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt on võimalik teatavatel asjaoludel kasutada muid eraldamismeetodeid, jagada kvoodid osadeks või reserveerida osa konkreetsest koguselisest piirnormist ainuüksi neile taotlustele, mille tõenduseks on esitatud varasema imporditegevuse tulemused. |
|
(3) |
2015. aastaks kehtestatud kvootide haldamise eeskirjad tuleb vastu võtta enne kvoodiaasta algust, et mitte mõjutada põhjendamatult kaubavoogude järjepidevust. |
|
(4) |
Varasematel aastatel, näiteks komisjoni määrusega (EL) nr 1281/2013 (2) vastu võetud meetmed on osutunud rahuldavaks ja seega on asjakohane võtta vastu samalaadsed eeskirjad aastaks 2015. |
|
(5) |
Et rahuldada võimalikult paljude ettevõtjate huvisid, on asjakohane muuta põhimõttel „kes ees, see mees” toimiv eraldamismeetod paindlikumaks, määrates kindlaks igale ettevõtjale selle meetodi abil eraldatavate koguste ülemmäär. |
|
(6) |
Et tagada kaubanduse järjepidevus ja tõhus kvoodihaldus, tuleks ettevõtjatele anda võimalus esitada esialgne impordiloa taotlus 2015. aastaks 2014. aastal imporditud kogusega võrdses ulatuses. |
|
(7) |
Koguste optimaalse kasutamise huvides tuleks lubada taotleda lisakogust ettevõtjal, kes on kasutanud vähemalt poole kogusest, millele on luba väljastatud, eeldusel et sellised kogused on kvootide raames saadaval. |
|
(8) |
Tõrgeteta haldamise huvides peaksid impordiload kehtima üheksa kuud alates väljaandmise kuupäevast, kuid kõige kauem aasta lõpuni. Liikmesriigid peaksid väljastama litsentse vaid siis, kui komisjon on neile teatanud, et kogused on saadaval, ning kui ettevõtja suudab tõendada lepingu olemasolu ja kinnitada, kui konkreetse sättega ei ole ette nähtud vastupidist, et talle ei ole käesoleva määruse alusel varem eraldatud impordiluba asjaomaste kategooriate ja riikide jaoks. Pädevatel riigisisestel asutustel peaksid sellegipoolest olema volitused pikendada importijate taotluste alusel kolme kuu võrra ja kuni 31. märtsini 2016 nende litsentside kehtivust, millest vähemalt pool on taotluse esitamise kuupäevaks ära kasutatud. |
|
(9) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 25 kohaselt asutatud tekstiilikomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käesoleva määrusega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 517/94 IV lisas ette nähtud teatavate tekstiiltoodete koguseliste impordikvootide haldamise eeskirjad 2015. aastaks.
Artikkel 2
Artiklis 1 osutatud kvoodid eraldatakse sellises ajalises järjestuses, milles komisjonile laekuvad liikmesriikide teated üksikettevõtjate esitatud taotluste kohta, ning koguses, mis ei ületa ühe ettevõtja kohta I lisas ette nähtud maksimumkogust.
Sellegipoolest ei kohaldata maksimumkoguseid ettevõtjate suhtes, kes suudavad oma esmast 2015. aasta taotlust esitades riiklikele pädevatele asutustele tõendada, et kõnealuste kategooriate ja kolmandate riikide puhul ületas nende import neile aastaks 2014 iga konkreetse kategooria jaoks impordilitsentsidega ette nähtud maksimumkoguseid.
Selliste ettevõtjate puhul võivad pädevad asutused lubada importi, mis ei ületa kõnealustest kolmandatest riikidest ja kõnealuste kategooriate osas 2014. aastal imporditud koguseid, eeldusel et kvootide raames on selleks piisavalt võimalusi.
Artikkel 3
Importija, kes on kasutanud ära 50 % või rohkem talle käesoleva määruse alusel eraldatud kogusest, võib esitada sama kategooria ja päritoluriigi kohta täiendava taotluse koguste suhtes, mis ei ületa I lisas ette nähtud maksimumkoguseid.
Artikkel 4
1. II lisas loetletud pädevad riigisisesed asutused võivad alates 2015. aasta 8. jaanuari kella 10.00st teatada komisjonile kogustest, mille kohta on esitatud impordiloa taotlused.
Esimeses lõigus määratud aeg on esitatud Brüsseli aja järgi.
2. Pädevad riiklikud asutused väljastavad lube vaid siis, kui komisjon on neile vastavalt määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 17 lõikele 2 teatanud, et nimetatud koguseid võib importida.
Nad väljastavad impordilube ainult siis, kui ettevõtja
|
a) |
tõendab kaupade tarnimisega seonduva lepingu olemasolu ning |
|
b) |
kinnitab kirjalikult kõnealuste kategooriate ja riikide suhtes, et
|
3. Impordiload kehtivad üheksa kuud alates väljaandmise kuupäevast, kuid kõige kauem kuni 31. detsembrini 2015.
Pädevad riigisisesed asutused võivad importija taotlusel siiski pikendada kolme kuu võrra sellise loa kehtivust, millest on taotluse esitamise ajaks vähemalt 50 % ära kasutatud. Selline pikendatud kehtivusega luba aegub igal juhul hiljemalt 31. märtsil 2016.
Artikkel 5
Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2015.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 18. november 2014
Komisjoni nimel
president
Jean-Claude JUNCKER
(1) EÜT L 67, 10.3.1994, lk 1.
(2) Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1281/2013, 10. detsember 2013, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt 2014. aastaks ettenähtud tekstiilikvootide haldamise ja jagamise eeskirjad (ELT L 332, 11.12.2013, lk 5).
I LISA
Artiklites 2 ja 3 osutatud maksimumkogused
|
Riik |
Kategooria |
Ühik |
Maksimumkogus |
|
Valgevene |
|
|
|
|
|
1 |
kilogramm |
20 000 |
|
|
2 |
kilogramm |
80 000 |
|
|
3 |
kilogramm |
5 000 |
|
|
4 |
tükk |
20 000 |
|
|
5 |
tükk |
15 000 |
|
|
6 |
tükk |
20 000 |
|
|
7 |
tükk |
20 000 |
|
|
8 |
tükk |
20 000 |
|
|
15 |
tükk |
17 000 |
|
|
20 |
kilogramm |
5 000 |
|
|
21 |
tükk |
5 000 |
|
|
22 |
kilogramm |
6 000 |
|
|
24 |
tükk |
5 000 |
|
|
26/27 |
tükk |
10 000 |
|
|
29 |
tükk |
5 000 |
|
|
67 |
kilogramm |
3 000 |
|
|
73 |
tükk |
6 000 |
|
|
115 |
kilogramm |
20 000 |
|
|
117 |
kilogramm |
30 000 |
|
|
118 |
kilogramm |
5 000 |
|
Riik |
Kategooria |
Ühik |
Maksimumkogus |
|
Põhja-Korea |
1 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
2 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
3 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
4 |
tükk |
10 000 |
|
|
5 |
tükk |
10 000 |
|
|
6 |
tükk |
10 000 |
|
|
7 |
tükk |
10 000 |
|
|
8 |
tükk |
10 000 |
|
|
9 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
12 |
paar |
10 000 |
|
|
13 |
tükk |
10 000 |
|
|
14 |
tükk |
10 000 |
|
|
15 |
tükk |
10 000 |
|
|
16 |
tükk |
10 000 |
|
|
17 |
tükk |
10 000 |
|
|
18 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
19 |
tükk |
10 000 |
|
|
20 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
21 |
tükk |
10 000 |
|
|
24 |
tükk |
10 000 |
|
|
26 |
tükk |
10 000 |
|
|
27 |
tükk |
10 000 |
|
|
28 |
tükk |
10 000 |
|
|
29 |
tükk |
10 000 |
|
|
31 |
tükk |
10 000 |
|
|
36 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
37 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
39 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
59 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
61 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
68 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
69 |
tükk |
10 000 |
|
|
70 |
paar |
10 000 |
|
|
73 |
tükk |
10 000 |
|
|
74 |
tükk |
10 000 |
|
|
75 |
tükk |
10 000 |
|
|
76 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
77 |
kilogramm |
5 000 |
|
|
78 |
kilogramm |
5 000 |
|
|
83 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
87 |
kilogramm |
8 000 |
|
|
109 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
117 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
118 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
142 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
151A |
kilogramm |
10 000 |
|
|
151B |
kilogramm |
10 000 |
|
|
161 |
kilogramm |
10 000 |
II LISA
Artiklis 4 osutatud litsentse väljastavate asutuste loetelu
|
1. Belgia
|
|
2. Bulgaaria
|
|||||||||||||||||||||||||
|
3. Tšehhi Vabariik
|
4. Taani
|
||||||||||||||||||||||||||
|
5. Saksamaa
|
6. Eesti
|
||||||||||||||||||||||||||
|
7. Iirimaa
|
8. Kreeka
|
||||||||||||||||||||||||||
|
9. Hispaania
|
10. Prantsusmaa
|
||||||||||||||||||||||||||
|
11. Horvaatia
|
12. Itaalia
|
||||||||||||||||||||||||||
|
13. Küpros
|
14. Läti
|
||||||||||||||||||||||||||
|
15. Leedu
|
16. Luksemburg
|
||||||||||||||||||||||||||
|
17. Ungari
|
18. Malta
|
||||||||||||||||||||||||||
|
19. Madalmaad
|
20. Austria
|
||||||||||||||||||||||||||
|
21. Poola
|
22. Portugal
|
||||||||||||||||||||||||||
|
23. Rumeenia
|
24. Sloveenia
|
||||||||||||||||||||||||||
|
25. Slovakkia
|
26. Soome
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
27. Rootsi
|
28. Ühendkuningriik Import Licensing Branch (ILB) Department for Business Innovation and Skills E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk |
||||||||||||||||||||||||||