Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R1277

    Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1277/2011, 8. detsember 2011 , millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa EMPs kohaldatav tekst

    ELT L 327, 9.12.2011, p. 42–48 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; mõjud tunnistatud kehtetuks 32019R1793

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/1277/oj

    9.12.2011   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 327/42

    KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1277/2011,

    8. detsember 2011,

    millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa

    (EMPs kohaldatav tekst)

    EUROOPA KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 5,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Komisjoni määruses (EÜ) nr 669/2009 (2) on sätestatud selle I lisas nimetatud mitteloomse sööda ja toidu (edaspidi „nimekiri”) kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine impordil määruse (EÜ) nr 882/2004 I lisas loetletud territooriumidele sisenemise kohtades.

    (2)

    Määruse (EÜ) nr 669/2009 artikliga 2 on ette nähtud, et nimekirja tuleb ajakohastada korrapäraselt ning vähemalt kord kvartalis, võttes arvesse vähemalt kõnealuses artiklis osutatud teabeallikaid.

    (3)

    Toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi (RASFF) kaudu teatatud toiduga seotud juhtumite sagedus ja asjakohasus, kolmandates riikides läbiviidud Toidu- ja Veterinaarameti uurimiste tulemused ning liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 15 kohaselt komisjonile esitatud kvartaliaruanded mitteloomse sööda ja toidu saadetiste kohta annavad alust arvata, et nimekirja tuleks muuta.

    (4)

    Eelkõige tuleks nimekirjast kustutada need tooted, mis nimetatud teabeallikate kohaselt vastavad üldjoontes rahuldavalt asjaomastele liidu õigusaktidega ette nähtud ohutusnõuetele ja mille puhul puudub seega vajadus jätkata kõrgendatud rangusastmega kontrollimist.

    (5)

    Lisaks tuleks nimekirja muuta, et vähendada ametlike kontrollide sagedust nende toodete puhul, mille vastavus asjaomastele liidu õigusaktidega ette nähtud nõuetele on teabeallikate kohaselt üldiselt paranenud ning mille puhul puudub seega vajadus jätkata praeguse rangusastmega kontrollimist.

    (6)

    Seetõttu tuleks nimekirjas vastavalt muuta Argentinast, Dominikaani Vabariigist, Egiptusest ja Indiast pärit teatavat importi käsitlevaid kirjeid.

    (7)

    Liidu õigusaktide selguse huvides on nimekirjas vaja täpsustada ka kirjeid, mis käsitlevad Taist pärit värsket paprikat, Indiast pärit söödalisandeid ja eelsegusid, ning selgitada Dominikaani Vabariigist, Egiptusest ja Taist pärit paprika identsusega seonduvat.

    (8)

    Kuna esialgsed ohutusega seotud probleemid on lahendatud, tuleks nimekirja muudatusi, mis on seotud toodetele osutavate viidete kustutamisega ning kontrollide sageduse vähendamisega, kohaldada niipea kui võimalik. Seega tuleks kõnealuseid muudatusi kohaldada alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.

    (9)

    Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisas muutmist vajavate kirjete suurt arvu, tuleks see asendada käesoleva määruse lisaga.

    (10)

    Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 669/2009 vastavalt muuta.

    (11)

    Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.

    Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa kirjetes tehtud järgmisi muudatusi kohaldatakse alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast:

    a)

    järgmiste kirjete kustutamine:

    i)

    Argentinast pärit maapähklid (koorimata või kooritud), maapähklivõi ja muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid (sööt ja toit);

    ii)

    Dominikaani Vabariigist pärit pudelkõrvits (toit);

    iii)

    Egiptusest pärit aedoad (toit);

    b)

    Indiast pärit kuivatatud vürtside (toit) identsuse ja füüsilise kontrollimise sageduse vähendamine.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 8. detsember 2011

    Komisjoni nimel

    president

    José Manuel BARROSO

    (1)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.

    (2)  ELT L 194, 25.7.2009, lk 11.

    LISA

    „I LISA

    A.   Mitteloomne sööt ja toit, mille suhtes nähakse ette kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine määratud sisenemiskohtades

    Sööt ja toit

    (kavandatud kasutusotstarve)

    CN-kood (1)

    Päritoluriik

    Oht

    Identsuse ja füüsilise kontrollimise sagedus

    (%)

    Sarapuupähklid

    (koorimata või kooritud)

    0802 21 00; 0802 22 00

    Aserbaidžaan (AZ)

    Aflatoksiinid

    10

    (Sööt ja toit)

    —

    Koorimata maapähklid

    —

    		 1202 41 00

    Brasiilia (BR)

    Aflatoksiinid

    10

    —

    Kooritud maapähklid

    —

    		 1202 42 00

    —

    Maapähklivõi

    —

    		 2008 11 10

    —

    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (Sööt ja toit)

     

    Kuivatatud nuudlid

    ex 1902

    Hiina (CN)

    Alumiinium

    10

    (Toit)

    Pomelod

    ex 0805 40 00

    Hiina (CN)

    Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (11)

    20

    (Toit – värske)

    Teelehed (rohelised ja mustad)

    0902

    Hiina (CN)

    Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (10)

    10

    (Toit)

    —

    Spargeload

    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

    Dominikaani Vabariik (DO)

    Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (3)

    50

    —

    Karella-kibekurk

    (Momordica charantia)

    —

    ex 0709 99 90; ex 0710 80 95

    —

    Piprad (paprikad ja muud)

    (Capsicum spp.)

    —

    0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59

    —

    Baklažaanid

    —

    0709 30 00; ex 0710 80 95

    (Toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

     

    —

    Apelsinid (värsked või kuivatatud)

    —

    0805 10 20; 0805 10 80

    Egiptus (EG)

    Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (7)

    10

    —

    Virsikud (v.a nektariinid)

    —

    		 0809 30 90

    —

    Granaatõunad

    —

    		 ex 0810 90 75

    —

    Maasikad

    —

    		 0810 10 00

    (Toit – värske puu- ja köögivili)

     

    Piprad (paprikad ja muud) (Capsicum spp.)

    0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59

    Egiptus (EG)

    Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (12)

    10

    (Toit – värske, jahutatud või külmutatud)

    —

    Koorimata maapähklid

    —

    		 1202 41 00

    Ghana (GH)

    Aflatoksiinid

    50

    —

    Kooritud maapähklid

    —

    		 1202 42 00

    —

    Maapähklivõi

    —

    		 2008 11 10

    (Sööt ja toit)

     

    Karrilehed (Bergera/Murraya koenigii)

    ex 1211 90 85

    India (IN)

    Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (5)

    10

    (Toit – värsked ürdid)

    —

    Capsicum annuum, terve

    —

    		 0904 21 10

    India (IN)

    Aflatoksiinid

    20

    —

    Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud

    —

    		 ex 0904 22 00

    —

    Karri (vürtspaprikatooted)

    —

    		 0910 91 05

    —

    Muskaatpähkel

    (Myristica fragrans)

    —

    0908 11 00, 0908 12 00

    —

    Muskaatõis

    (Myristica fragrans)

    —

    0908 21 00, 0908 22 00

    —

    Ingver

    (Zingiber officinale)

    —

    0910 11 00, 0910 12 00

    —

    Curcuma longa (kollajuur)

    —

    		 0910 30 00

    (Toit – kuivatatud ürdid)  (13)

     

    —

    Koorimata maapähklid

    —

    		 1202 41 00

    India (IN)

    Aflatoksiinid

    20

    —

    Kooritud maapähklid

    —

    		 1202 42 00

    —

    Maapähklivõi

    —

    		 2008 11 10

    —

    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (Sööt ja toit)

     

    Söödalisandid ja eelsegud

    ex 2309; 2917 19 90; ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 21 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2835; ex 2836; ex 2839; 2936

    India (IN)

    Kaadmium ja plii

    10

    (Sööt)

    Okra

    ex 0709 99 90

    India (IN)

    Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (2)

    10

    (Food — fresh)

    Arbuusi (egusi, Citrullus lanatus) seemned ja nendest saadud tooted

    ex 1207 99 96; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99

    Nigeeria (NG)

    Aflatoksiinid

    50

    (Toit)

    —

    Capsicum annuum, terve

    —

    		 0904 21 10

    Peruu (PE)

    Aflatoksiinid ja ohratoksiin A

    10

    —

    Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud

    —

    		 ex 0904 22 00

    (Toit – kuivatatud vürtsid)

     

    —

    Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

    ex 0709 60 99

    Tai (TH)

    Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (9)

    10

    (Toit – värske)

    —

    Koriandrilehed

    —

    		 ex 0709 99 90

    Tai (TH)

    Salmonella (6)

    10

    —

    Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)

    —

    		 ex 1211 90 85

    —

    Piparmünt

    —

    		 ex 1211 90 85

    (Toit – värsked ürdid)

     

    —

    Koriandrilehed

    —

    		 ex 0709 99 90

    Tai (TH)

    Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (4)

    20

    —

    Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)

    —

    		 ex 1211 90 85

    (Toit – värsked ürdid)

     

    —

    Spargeload

    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

    Tai (TH)

    Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (4)

    50

    —

    Baklažaanid

    —

    0709 30 00; ex 0710 80 95

    —

    Kapsasköögiviljad

    —

    0704; ex 0710 80 95

    (Toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

     

    —

    Paprikad (Capsicum annuum)

    —

    0709 60 10; 0710 80 51

    Türgi (TR)

    Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (8)

    10

    —

    Tomatid

    —

    0702 00 00; 0710 80 70

    (Toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

     

    Rosinad

    0806 20

    Usbekistan (UZ)

    Ohratoksiin A

    50

    (Toit)

    —

    Koorimata maapähklid

    —

    		 1202 41 00

    Lõuna-Aafrika(ZA)

    Aflatoksiinid

    10

    —

    Kooritud maapähklid

    —

    		 1202 42 00

    —

    Maapähklivõi

    —

    		 2008 11 10

    —

    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (Sööt ja toit)

     

    —

    Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud

    —

    		 ex 0904 22 00

    Kõik kolmandad riigid

    Sudaanisisaldus

    10

    —

    Karri (vürtspaprikatooted)

    —

    		 0910 91 05

    —

    Curcuma longa (kollajuur)

    —

    		 0910 30 00

    (Toit – kuivatatud vürtsid)

     

    —

    Punane palmiõli

    —

    		 ex 1511 10 90

     

     

     

    (Toit)

    B.   Mõisted

    Käesolevas lisas märgib „sudaanisisaldus” järgmiste keemiliste ainete sisaldust:

    i)

    sudaan I (CASi number 842-07-9);

    ii)

    sudaan II (CASi number 3118-97-6);

    iii)

    sudaan III (CASi number 85-86-9);

    iv)

    sarlakpunane või sudaan IV (CASi number 85-83-6).”

    (1)  Kui mingi CN-koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja üle vaadata üksnes teatav osa ja kaupade nomenklatuuris puudub kõnealuse koodi all konkreetne alajaotis, lisatakse koodile ex (näiteks ex 1006 30: ainult inimtoiduks ettenähtud basmati riis).

    (2)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, metamidofoss, triasofoss, endosulfaan, monokrotofoss.

    (3)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: amitraas, atsefaat, aldikarb, benomüül, karbendasiim, klorofenapüür, kloropürifoss, CS2 (ditiokarbamaadid), diafentiuroon, diasinoon, diklorofoss, dikofool, dimetoaat, endosulfaan, fenamidoon, imidaklopriid, malatioon, metamidofoss, metiokarb, metomüül, monokrotofoss, ometoaat, oksamüül, profenofoss, propikonasool, tiabendasool, tiaklopriid.

    (4)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, karbarüül, karbendasiim, karbofuraan, kloropürifoss, metüülkloropürifoss, dimetoaat, etioon, malatioon, metalaksüül, metamidofoss, metomüül, monokrotofoss, ometoaat, profenofoss, protiofoss, ginalfoss, triadimefoon, triasofoss, dikrotofoss, EPN, triforiin.

    (5)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: triasofoss, metüüloksüdemeteoon, kloropürifoss, atseetamipriid, tiametoksaam, klotianidiin, metamidofoss, atsefaat, propargiit, monokrotofoss.

    (6)  Standardmeetod EN/ISO 6579 või sertifitseeritud meetod, mis on valideeritud nimetatud standardmeetodi alusel, kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 2073/2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 1) artikliga 5.

    (7)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: karbendasiim, tsüflutriin, tsüprodiniil, diasinoon, dimetoaat, etioon, fenitrotioon, fenpropatriin, fludioksoniil, heksaflumuroon, λ-tsühalotriin, metiokarb, metomüül, ometoaat, oksamüül, fentoaat, metüültiofanaat.

    (8)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: metomüül, oksamüül, karbendasiim, klofentesiin, diafentiuroon, dimetoaat, formetanaat, malatioon, protsümidoon, tetradifoon, tiofanaat-metüül.

    (9)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: karbofuraan, metomüül, ometoaat, dimetoaat, triasofoss, malatioon, profenofoss, protiofoss, etioon, karbendasiim, triforiin, protsümidoon, formetanaat.

    (10)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: buprofesiin, imidaklopriid, fenvaleraat ja esfenvaleraat (RS & SR isomeeride summa), profenofoss, trifluraliin, triasofoss, triadimefoon ja triadimenool (triadimefooni ja triadimenooli summa), tsüpermetriin (tsüpermetriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride summa)).

    (11)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: triasofoss, triadimefoon ja triadimenool (triadimefooni ja triadimenooli summa), paratioon-metüül, fentoaat.

    (12)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: karbofuraan (summa), kloropürifoss, tsüpermetriin (summa), tsüprokonasool, dikofool (summa), difenakonasool, dinotefuraan, etioon, flusilasool, folpeet, prokloraas, profenofoss, propikonasool, tiofanaat-metüül ja triforiin.

    (13)  Käesoleva õigusakti jõustumise ja kohaldamise (1. jaanuar 2012) vahel kasutatakse järgmisi CN-koode:

    —

    Capsicum annuum, terve 0904 20 10

    —

    Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud ex 0904 20 90

    —

    muskaatpähkel (Myristica fragrans): 0908 10 00

    —

    muskaatõis (Myristica fragrans): 0908 20 00

    —

    ingver (Zingiber officinale): 0910 10 00
    Top