This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0004
2010/4/EU, Euratom: Commission Decision of 22 December 2009 authorising Bulgaria to use statistics for years earlier than the last year but one, and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base (notified under document C(2009) 10413)
2010/4/EL, Euratom: Komisjoni otsus, 22. detsember 2009 , millega antakse Bulgaariale luba kasutada ülemöödunud aastale eelnenud aastate statistikat ja käibemaksu omavahendite baasi arvutamisel teatavaid ligikaudseid arvestusi (teatavaks tehtud numbri K(2009) 10413 all)
2010/4/EL, Euratom: Komisjoni otsus, 22. detsember 2009 , millega antakse Bulgaariale luba kasutada ülemöödunud aastale eelnenud aastate statistikat ja käibemaksu omavahendite baasi arvutamisel teatavaid ligikaudseid arvestusi (teatavaks tehtud numbri K(2009) 10413 all)
ELT L 3, 7.1.2010, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 28/11/2014
|
7.1.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 3/17 |
KOMISJONI OTSUS,
22. detsember 2009,
millega antakse Bulgaariale luba kasutada ülemöödunud aastale eelnenud aastate statistikat ja käibemaksu omavahendite baasi arvutamisel teatavaid ligikaudseid arvestusi
(teatavaks tehtud numbri K(2009) 10413 all)
(Ainult bulgaariakeelne tekst on autentne)
(2010/4/EL, Euratom)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. mai 1989. aasta määrust (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindla ühtse korra kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 4 ja artikli 6 lõiget 3,
olles konsulteerinud ühenduste omavahendite nõuandekomiteega
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Bulgaaria taotles komisjonilt luba kasutada ülemöödunud aastale eelnenud aastate rahvamajanduse arvepidamist ja käibemaksu omavahendite baasi arvutamisel ligikaudseid arvestusi tehingute puhul, millele on osutatud nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) (2) X lisa B osa punktis 10. |
|
(2) |
Eelarveaasta puhul, mille jaoks käibemaksu omavahendite baas tuleb arvutada, ei ole Bulgaarial määruse (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 artikli 4 lõikele 4 vastaval tehingute statistilistesse liikidesse rühmitamisel võimalik kasutada ülemöödunud eelarveaasta rahvamajanduse arvepidamist. Seetõttu tuleks Bulgaariale anda luba kasutada ülemöödunud aastale eelnenud aastate rahvamajanduse arvepidamist. |
|
(3) |
Bulgaaria Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise akti VI lisa 6. jao („Maksustamine”) lõike 1 (3) põhjal lubatakse Bulgaarial vabastada maksust direktiivi 2006/112/EÜ X lisa B osas loetletud üks tehingute kategooria (rahvusvaheline reisijatevedu). Kõnealuseid tehinguid tuleks käibemaksu omavahendite baasi kindlaksmääramisel arvesse võtta. |
|
(4) |
Bulgaarial ei ole võimalik käibemaksu omavahendite baasi täpselt välja arvutada direktiivi 2006/112/EÜ X lisa B osa punktis 10 nimetatud tehingute puhul. Arvestades kõnealuste tehingute mõju Bulgaaria käibemaksu omavahendite kogubaasile, tooksid kõnealused arvutused tõenäoliselt kaasa põhjendamatu halduskulu. Bulgaarial on võimalik teha sellist liiki tehingute puhul arvutusi ligikaudsete arvestuste alusel. Seetõttu tuleks Bulgaariale anda luba kasutada vastavalt määruse (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 artikli 6 lõike 3 teisele taandele käibemaksubaasi arvutamiseks ligikaudseid arvestusi. |
|
(5) |
Läbipaistvuse ja õiguskindluse huvides on asjakohane loa kohaldatavust ajaliselt piirata, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Bulgaarial on alates 1. jaanuarist 2009 luba määruse (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 artikli 4 lõikele 4 vastaval, käibemaksumäärast lähtuval tehingute statistilistesse liikidesse rühmitamisel kasutada eelarveaasta puhul, mille jaoks käibemaksu omavahendite baas tuleb arvutada, üleülemöödunud või üleüleülemöödunud eelarveaasta rahvamajanduse arvepidamise andmeid.
Artikkel 2
Käibemaksu omavahendite baasi arvutamiseks alates 1. jaanuarist 2009 on Bulgaarial luba kasutada ligikaudseid arvestusi direktiivi 2006/112/EÜ X lisa B osas nimetatud rahvusvahelise reisijateveo puhul.
Artikkel 3
Käesolevat otsust kohaldatakse 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2013.
Artikkel 4
Käesolev otsus on adresseeritud Bulgaaria Vabariigile.
Brüssel, 22. detsember 2009
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Algirdas ŠEMETA
(1) EÜT L 155, 7.6.1989, lk 9.
(2) ELT L 347, 11.12.2006, lk 1.
(3) ELT L 157, 21.6.2005, lk 289.