This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0149
2007/149/EC: Council Decision of 5 March 2007 authorising the Deputy Secretary-General of the Council of the European Union to act as representative of certain Member States for the purpose of concluding and managing contracts relating to the provision of services concerning a communication infrastructure for the Schengen environment, pending its migration to a communication infrastructure at the charge of the European Community
2007/149/EÜ: Nõukogu otsus, 5. märts 2007 , millega volitatakse Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretäri tegutsema teatavate liikmesriikide esindajana selliste lepingute sõlmimise ja haldamise eesmärgil, milles käsitletakse Schengeni keskkonna sideinfrastruktuuriga seotud teenuste osutamist kuni selle infrastruktuuri üleviimiseni Euroopa Ühenduse hallatavasse sideinfrastruktuuri
2007/149/EÜ: Nõukogu otsus, 5. märts 2007 , millega volitatakse Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretäri tegutsema teatavate liikmesriikide esindajana selliste lepingute sõlmimise ja haldamise eesmärgil, milles käsitletakse Schengeni keskkonna sideinfrastruktuuriga seotud teenuste osutamist kuni selle infrastruktuuri üleviimiseni Euroopa Ühenduse hallatavasse sideinfrastruktuuri
ELT L 66, 6.3.2007, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
ELT L 4M, 8.1.2008, p. 181–182
(MT)
In force
6.3.2007 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 66/19 |
NÕUKOGU OTSUS,
5. märts 2007,
millega volitatakse Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretäri tegutsema teatavate liikmesriikide esindajana selliste lepingute sõlmimise ja haldamise eesmärgil, milles käsitletakse Schengeni keskkonna sideinfrastruktuuriga seotud teenuste osutamist kuni selle infrastruktuuri üleviimiseni Euroopa Ühenduse hallatavasse sideinfrastruktuuri
(2007/149/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud protokolli Schengeni acquis’ Euroopa Liitu integreerimise kohta, eriti selle artiklit 7,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Nõukogu volitas otsusega 1999/870/EÜ (1) nõukogu asepeasekretäri sõlmima ja haldama teatud liikmesriikide nimel Schengeni keskkonna sideinfrastruktuuri (SISNET) paigaldamist ja toimimist käsitlevat lepingut. |
(2) |
Nimetatud volituse alusel sõlmitud SISNETi leping lõppeb automaatselt 13. novembril 2008 ning seda ei saa praeguse töövõtjaga peetavate otseläbirääkimiste teel uuendada ega pikendada. |
(3) |
Asjaomased liikmesriigid on viidanud vajadusele sõlmida praegu kehtiva SISNETi lepingu lõppemise järel uus leping ning taotlenud, et nõukogu asepeasekretär esindaks neid vajalike ettevalmistusmeetmete täitmisel, samuti sellise uue lepingu sõlmimisel ja haldamisel. |
(4) |
Sellise ülesande täitmine teatavate liikmesriikide nimel on nõukogu asepeasekretäri jaoks ülesanne, mis eristub asepeasekretäri ülesannetest, mida ta täidab vastavalt oma Euroopa Ühenduse asutamislepingust ja Euroopa Liidu lepingust tulenevatele kohustustele. |
(5) |
Seetõttu on asjakohane määrata see ülesanne asepeasekretärile nõukogu selgesõnalise otsusega. |
(6) |
Sellise pakkumismenetlusega kaasnevad teatavad ohud, mis ei ole nõukogu ega liikmesriikide poolt kontrollitavad; 15. veebruari 2007. aasta nõukogu palub ka komisjonil esitada võimalikult kiiresti ettepanekud võimaluse kohta viia SIS, SIRENE ja VISION 13. novembriks 2008 üle s-TESTA võrku tema vastutusalas, |
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Nõukogu volitab käesolevaga nõukogu asepeasekretäri tegutsema asjaomaste liikmesriikide (Austria, Belgia, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Leedu, Läti, Luksemburg, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari ja Ühendkuningriik) esindajana seoses järgmiste tegevustega:
a) |
pakkumismenetluse läbiviimine Schengeni keskkonna sideinfrastruktuuriga seotud teenuste osutamiseks kuni selle infrastruktuuri üleviimiseni Euroopa Ühenduse hallatavasse sideinfrastruktuuri; |
b) |
selliste teenuste osutamise lepingute sõlmimine ja haldamine. |
Artikkel 2
Nõukogu peasekretariaat teeb artiklis 1 nimetatud pakkumismenetluse asjaomaste liikmesriikide nimel ettevalmistamise ja sellest tulenevate lepingute nende nimel haldamisega seotud tööd osana oma tavalistest haldusülesannetest.
Artikkel 3
Kõiki küsimusi seoses mis tahes lepinguväliste kohustustega, mis tulenevad nõukogu peasekretariaadi tegevusest või tegevusetusest oma käesoleva otsuse kohaste haldusülesannete täitmisel, reguleerib Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 288 teine lõik. Seetõttu kohaldatakse kõigi kahju hüvitamist käsitlevate vaidluste suhtes nimetatud asutamislepingu artiklit 235.
Artikkel 4
1. Artiklis 1 nimetatud lepingute sõlmimise ja haldamisega seotud eelarvega seoses kasutatakse otsuses 1999/870/EÜ nimetatud lepingute haldamiseks nõukogu peasekretäri nimel avatud spetsiaalset pangakontot.
2. Asepeasekretäri volitatakse kasutama lõikes 1 nimetatud pangakontot käesolevast otsusest tulenevate ülesannete täitmiseks.
Artikkel 5
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Artikkel 6
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 5. märts 2007
Nõukogu nimel
eesistuja
F.-W. STEINMEIER
(1) EÜT L 337, 30.12.1999, lk 41.