Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006R1649

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1649/2006, 8. november 2006 , muna- ja kodulinnulihasektori teatavate toodete eksporditoetuse alammäära kohaldamise kohta (kodifitseeritud versioon)

ELT L 309, 9.11.2006, p. 6–8 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ELT L 348M, 24.12.2008, p. 820–824 (MT)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1649/oj

9.11.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 309/6

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1649/2006,

8. november 2006,

muna- ja kodulinnulihasektori teatavate toodete eksporditoetuse alammäära kohaldamise kohta

(kodifitseeritud versioon)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 3,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (2) eriti selle artikli 9 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni 18. jaanuari 1980. aasta määrust (EMÜ) nr 109/80 muna- ja kodulinnulihasektori teatavate toodete eksporditoetuse alammäära kohaldamise kohta (3) on korduvalt oluliselt muudetud. (4) Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida.

(2)

Komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 800/1999 (millega sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad) (5) artikli 18 lõikega 1 sätestatakse, et eksporditoetuse varieerumisel sõltuvalt sihtkohast makstakse see toetuseosa, mis on arvutatud toetuse alammäära alusel ja mida kohaldatakse päevast, mil ekspordiga seotud tolliformaalsused on täidetud, välja siis, kui vastava toote ühenduse tolli territooriumilt lahkumise kohta on esitatud tõend.

(3)

Nõukogu 4. märtsi 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 565/80 (põllumajandustoodetele antavate eksporditoetuste ettemaksete kohta) (6) artikli 4 lõiked 1 ja 7 ning artikli 5 lõiked 1 ja 3 lubavad alammäära alusel arvutatud toetuse osa maksta kohe, kui teatav toode on nimetatud määruses sätestatud eriprotseduurile suunatud.

(4)

Teatavate kolmandate riikidega kehtestatud erikorra järgi võib teatavate muna- ja linnulihasektori toodete eksporditoetus olla nendesse riikidesse eksportimisel madalam ja mõnikord oluliselt madalam kui tavaliselt kohaldatav toetusemäär; on võimalik, et toetust ei kinnitata.

(5)

Madalaim toetusemäär tuleneb ka sellest, et toetust ei ole kinnitatud.

(6)

Eksportimisel ei kinnitata toetust, kui Ameerika Ühendriikides kehtestatud meetmed tagavad, et sinna ei impordita tooteid, millele on kohaldatud toetus teistesse sihtkohtadesse eksportimiseks. Erandina peaks sätestama madalaima toetusemäära Ameerika Ühendriikidesse eksportimisel. Kogemus näitab, et kõnealuste toodete suhtes võib kehtestada sellise erandi, kohaldades mitte ainult määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 18 lõiget 2, vaid ka määruse (EMÜ) nr 565/80 artikli 4 lõikeid 1 ja 7 ning artikli 5 lõikeid 1 ja 3.

(7)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toetuste kindlaks määramata jätmist CN-koodide 0105 11, 0105 12, 0105 19, 0207 (välja arvatud 0207 34, 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 ja 0207 36 89), 0407, 0408, 1602 32 alla kuuluvate toodete eksportimiseks Ameerika Ühendriikidesse ei võeta arvesse

—

toetuse alammäära kindlaksmääramisel vastavalt määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 18 lõikele 2,

—

määruse (EMÜ) nr 565/80 artikli 4 lõike 7 ja artikli 5 lõike 3 kohaldamisel.

Artikkel 2

Määrus (EMÜ) nr 109/80 tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. november 2006

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006 (ELT L 119, 4.5.2006, lk 1).

(2)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006.

(3)  EÜT L 14, 19.1.1980, lk 30. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2916/95 (EÜT L 305, 19.12.1995, lk 49).

(4)  Vt lisa I.

(5)  EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 671/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 5).

(6)  EÜT L 62, 7.3.1980, lk 5. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 444/2003 (ELT L 67, 12.3.2003, lk 3).

I LISA

KEHTETUKS TUNNISTATUD MÄÄRUS KOOS MUUDATUSTEGA

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 109/80

(EÜT L 14, 19.1.1980, lk 30)

 

Määrus (EMÜ) nr 1475/80

(EÜT L 147, 13.6.1980, lk 15)

Ainult artikli 1 lõike 3 teine taane

Määrus (EMÜ) nr 3987/87

(EÜT L 376, 31.12.1987, lk 20)

Ainult artikkel 4

Määrus (EMÜ) nr 1737/90

(EÜT L 161, 27.6.1990, lk 25)

 

Määrus (EMÜ) nr 3779/90

(EÜT L 364, 28.12.1990, lk 9)

Ainult artikkel 2

Määrus (EÜ) nr 2916/95

(EÜT L 305, 19.12.1995, lk 49)

Ainult artikli 1 lõike 1 teine taane ja artikli 1 lõike 2 esimene taane

II LISA

VASTAVUSTABEL

Määrus (EMÜ) nr 109/80

Käesolev määrus

Artikkel 1

Artikkel 1

—

Artikkel 2

Artikkel 2

Artikkel 3

—

I lisa

—

II lisa
Top