bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 046 Lk 109 - 110
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 046 Lk 109 - 110
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 116 Lk 85 - 86
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006R0847
Commission Regulation (EC) No 847/2006 of 8 June 2006 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain prepared or preserved fish
Komisjoni määrus (EÜ) nr 847/2006, 8. juuni 2006 , millega avatakse teatavate kalatoodete või -konservide impordiks ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
Komisjoni määrus (EÜ) nr 847/2006, 8. juuni 2006 , millega avatakse teatavate kalatoodete või -konservide impordiks ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
ELT L 156, 9.6.2006, p. 8–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(BG, RO, HR)
ELT L 314M, 1.12.2007, p. 21–22
(MT)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 14/12/2021
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
9.6.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 156/8 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 847/2006,
8. juuni 2006,
millega avatakse teatavate kalatoodete või -konservide impordiks ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 2006. aasta otsust 2006/324/EÜ Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõike 6 ja artikli XXVIII alusel seoses soodustuste muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendites nende riikide Euroopa Liiduga ühinemise käigus, (1) eriti selle artiklit 4,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Euroopa Liidu ja Tai Kuningriigi vahel sõlmitud ning nõukogu poolt otsusega 2006/324/EÜ heaks kiidetud kirjavahetuse vormis kokkuleppes sätestatakse teatavate kalatoodete- ja konservide impordiks kaks uut aastast tariifikvooti. |
|
(2) |
Kokkuleppega nähakse ette, et teatav hulk igast tariifikvoodist tuleb anda Tai Kuningriigile ning ülejäänud osa igast tariifikvoodist on avatud kõikidest riikidest pärit impordile. |
|
(3) |
Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (2) kodifitseeriti tollideklaratsioonide kuupäevade järjekorra alusel kasutatavate tariifikvootide haldamist käsitlevad sätted. |
|
(4) |
Nõukogu 27. veebruari 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 683/2006 Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõike 6 ja artikli XXVIII alusel seoses soodustuste muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendites nende riikide Euroopa Liiduga ühinemise käigus, millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (3) I lisa, nähakse ette uute tariifikvootide jõustumine neli nädalat pärast kõnealuse otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, mistõttu tuleks käesolevat komisjoni rakendusmäärust kohaldada alates samast kuupäevast. |
|
(5) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. CN-koodi 1604 20 70 alla kuuluvate tuunist, vööttuunist või muudest liigi Euthynnus kaladest valmistatud kalatoodete või -konservide (välja arvatud tervena või tükkidena) impordiks ühendusse avatakse aastane tariifikvoot 2 558 tonni koos tollimaksuvabastusega.
2. CN-koodi 1604 20 50 alla kuuluvate sardiinidest, pelamiididest, liigi Scomber scombrus ja Scomber japonicus makrellidest ning liigi Orcynopsis unicolor kaladest valmistatud kalatoodete või -konservide (välja arvatud tervena või tükkidena) impordiks ühendusse avatakse aastane tariifikvoot 2 275 tonni koos tollimaksuvabastusega.
Artikkel 2
Artiklis 1 sätestatud tariifikvoote kohaldatakse järgmiselt:
|
1. |
artikli 1 lõikes 1 nimetatud 2 558tonnistest tariifikvootidest kohaldatakse 1 816 tonni järjekorranumbri 09.0704 all Taist pärit impordi suhtes ning ülejäänud osa – 742 tonni – kohaldatakse järjekorranumbri 09.0705 all muudest riikidest pärit impordi suhtes; |
|
2. |
artikli 1 lõikes 2 nimetatud 2 275tonnistest tariifikvootidest kohaldatakse 1 410 tonni järjekorranumbri 09.0706 all Taist pärit impordi suhtes ning ülejäänud osa – 865 tonni – kohaldatakse järjekorranumbri 09.0707 all muudest riikidest pärit impordi suhtes. |
Artikkel 3
1. Päritolu määratakse kindlaks kooskõlas ühenduses kehtivate sätetega.
2. Taile määratud tariifikvootide rakendamiseks annab õiguse päritolusertifikaat, mis vastab määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklis 47 sätestatud tingimustele.
Artikkel 4
Käesolevas määruses sätestatud tariifikvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitega 308a, 308b ja 308c.
Artikkel 5
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Seda kohaldatakse alates 2. juunist 2006.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 8. juuni 2006
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Peter MANDELSON
(1) ELT L 120, 5.5.2006, lk 17.
(2) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 402/2006 (ELT L 70, 9.3.2006, lk 35).
(3) ELT L 120, 5.5.2006, lk 1.