15.12.2005   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/8

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklile 54 tunnistatakse kehtetuks nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4253/88, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega. (2)

(2)

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 54 nähakse ette, et viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele (EMÜ) nr 4253/88 käsitletakse viidetena määrusele (EÜ) nr 1260/1999. Seepärast kohaldatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1681/94 (3) määrust (EÜ) nr 1260/1999 alusel võetavate meetmete suhtes.

(3)

Määrust (EÜ) nr 1681/94 on vaja eiramisest teavitamise korra tõhustamiseks ajakohastada.

(4)

Õiguskindluse tagamiseks tuleks selgelt sätestada, et määrust (EÜ) nr 1681/94 kohaldatakse ka määruses (EÜ) nr 1260/1999 ette nähtud finantsabivormide suhtes, nagu neid on käsitletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1783/1999 Euroopa Regionaalarengu Fondi kohta, (4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1784/1999 Euroopa Sotsiaalfondi kohta, (5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1263/99 kalanduse arendusrahastu kohta (6) ja arendusrahastu abi kontekstis nõukogu 17. mai 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta. (7)

(5)

Oleks vaja kindlaks määrata, millises ulatuses on määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 20 lõike 1 punktis 2 käsitletud piiriüleses, riikidevahelises ja piirkondadevahelises koostööprogrammis Interreg või muus riikidevahelises koostööprogrammis osalev liikmesriik kohustatud eeskirjade eiramistest teavitama.

(6)

Tuleks täpsustada, et määruses (EÜ) nr 1681/94 kasutatud eeskirjade eiramise mõiste on üle võetud nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 (Euroopa Ühenduste finantshuvide kaitse kohta) (8) artikli 1 lõikest 2.

(7)

Tuleks täpsustada mõistet “kelmusekahtlus”, lähtudes 26. juuli 1995. aasta Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsioonis esitatud “kelmuse” mõistest. (9)

(8)

Tuleks täpsustada, et mõiste “esimene halduslik või kohtulik tuvastamine” on üle võetud nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) artiklist 35. (10)

(9)

Ka tuleks määratleda “pankroti” ja “ettevõtja” mõisted.

(10)

Riskianalüüsi läbiviimiseks tuleks teavitamiskorra otstarbekuse huvides kelmusekahtlusest teatamise kohustus paremini lahti seletada. See peaks parandama edastatud teabe kvaliteeti.

(11)

Tuleks rõhutada, et nende kelmusekahtluste suhtes, millest on juba teatatud ja mis on seotud kuni 10 000 euro suuruse summaga, kohaldatakse endiselt määrust (EÜ) nr 1681/94.

(12)

Tuleks selgitada määruses (EÜ) nr 1260/1999 ettenähtud abivormide raames antud summade tagasinõudmise küsimust ning täpsustada, millist teavet selliste juhtumite käsitlemiseks vajatakse.

(13)

Teavitamiskohustusest tekkinud koormuse vähendamiseks ja tõhususe huvides tuleks tõsta kelmustest teavitamiseks liikmesriikidele seatud miinimumpiiri ning täpsustada, millised on erandjuhtumid.

(14)

Juhtimis- ja kontrollisüsteemi osas seoses struktuurifondidest antava abiga ei tohi määruse (EÜ) nr 1681/94 kohaldamine piirata komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) 438/2001 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli 8 kohaldamist. (11)

(15)

Tuleks arvesse võtta Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määruses (EÜ) nr 45/2001 (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta) (12) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivis 95/46/EÜ (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta) (13) sätestatud tingimusi.

(16)

Euroalasse mittekuuluvate liikmesriikide jaoks tuleks kehtestada vahetuskurss.

(17)

Määrust (EÜ) nr 1681/94 tuleb seetõttu vastavalt muuta.

(18)

Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas asutamislepingu artikli 147 alusel moodustatud piirkondade arengu ja ümberkorraldamise komitee arvamusega,

1.

Artikkel 1 asendatakse järgmise tekstiga:

“Artikkel 1

1.   Ilma, et see piiraks määruse (EMÜ) nr 4253/88 artikli 23 ja määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 38 kohaldamisest tulenevaid otseseid kohustusi, kehtib käesolev määrus kõikide määrustes (EMÜ) nr 4254/88, (EMÜ) nr 4255/88, (EMÜ) nr 4256/88, (EÜ) nr 2080/93, (EÜ) nr 1783/1999, (EÜ) nr 1784/1999 ja (EÜ) nr 1263/1999 käsitletud finantsabivormide suhtes. Käesolevat määrust kohaldatakse ka määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 35 lõike 2 esimese taande (arendusrahastu) alusel rahastatud meetmete suhtes.

2.   Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 20 lõike 1 punktis a ette nähtud programmiga Interreg või muu riikidevahelise koostööprogrammiga seotud eeskirjade eiramisest teavitab liikmesriik, milles kulud tekkisid. Liikmesriik teavitab üheaegselt nii korraldusasutust, programmi rakendamise eest vastutavat makseasutust kui abi lõpetamise deklaratsioone välja andma määratud isikut või talitust, nagu neid on käsitletud määruse (EÜ) nr 438/2001 artiklis 15.”

2.

Lisatakse artikkel 1bis:

“Artikkel 1bis

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

1.   eeskirjade eiramine– ühenduse õiguse mis tahes sätte rikkumine ettevõtja tegevuse või tegevusetuse kaudu, mis kahjustab või kahjustaks ühenduste üldeelarvet põhjendamatu kuluartikli tõttu;

2.   ettevõtja– fondidelt saadava abi kasutamisel osalev mis tahes juriidiline või füüsiline isik või muu subjekt, välja arvatud liikmesriigid kui avalik-õiguslikud organid, kes teostavad riigivõimu;

3.   esimene halduslik või kohtulik tuvastamine– pädeva haldus- või kohtuasutuse esimene kirjalik hinnang, milles konkreetsete faktide põhjal järeldatakse, et eeskirju on eiratud, ilma et see piiraks võimalust see järeldus hiljem üle vaadata või see haldus- või kohtumenetluse käigus tagasi võtta;

4.   kelmusekahtlus– eeskirjade eiramine, mis annab alust riiklikul tasandil haldus- või kohtumenetluse algatamiseks, selgitamaks välja, kas tegemist on tahtliku tegevusega ning ennekõike, kas tegemist on Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni artikli 1 lõike 1 punktis a toodud kelmusega;

5.   pankrot– maksejõuetusmenetlus, nagu seda käsitletakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1346/2000 artikli 2 punktis a. (14)

3.

Artikkel 2 jäetakse välja.

4.

Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmise tekstiga:

“1.   Kahe kuu jooksul pärast iga kvartali lõppu edastavad liikmesriigid komisjonile ülevaate eeskirjade eiramistest, mis on esmakordselt halduslikult või kohtulikult tuvastatud. Ülevaates peavad nad esitama vähemalt järgmised andmed:

Erandina esimese lõike esimesest lõigust ei ole vaja teavitada järgmistest juhtumitest:

5.

Artiklit 5 muudetakse järgmiselt.

6.

Lisatakse artikkel 6bis:

“Artikkel 6bis

Artiklite 3 ja 4 ning artikli 5 lõikes 1 nõutud teave edastatakse elektroonilisel teel komisjoni poolt ette nähtud kanali kaudu, mille kasutamine on turvaline, kui komisjon ja asjaomane liikmesriik ei ole eelnevalt kokku leppinud teisiti.”

7.

Lisatakse artikkel 8bis:

“Artikkel 8bis

Komisjon võib kasutada mis tahes üld- või operatiivteavet, mille liikmesriigid on edastanud käesoleva määruse kohaldamise eesmärgil, riskianalüüside läbiviimiseks sobivate infotehnoloogiavahendite abil ning saadud teabe põhjal aruannete ja ettevaatusabinõude väljatöötamiseks, et tuvastatud ohte paremini teadvustada.”

8.

Artikli 9 teine lause asendatakse järgmise tekstiga:

“Samal viisil teavitatakse määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklites 48, 49 50 ja 51 nimetatud komiteesid.”

9.

Artikli 10 lõige 3 asendatakse järgmise tekstiga:

“3.   Isikuandmete töötlemisel käesoleva määruse kohaldamiseks järgivad komisjon ja liikmesriigid selliste andmete kaitset käsitlevaid ühenduse ja riigi õigusakte, eriti direktiivi 95/46/EÜ ja vajaduse korral määruse (EÜ) nr 45/2001 sätteid.”

10.

Artikkel 12 asendatakse järgmise tekstiga:

“Artikkel 12

1.   Kui eeskirjade eiramisega seoses on ühenduse eelarvest kantav summa alla 10 000 euro, ei esita liikmesriigid komisjonile artiklites 3 ja 5 nimetatud andmeid, välja arvatud juhul, kui viimane seda selgesõnaliselt nõuab.

2.   Liikmesriigid, kes ei ole eeskirjade eiramise avastamise kuupäeval veel eurole üle läinud, konverteerivad omavääringutes väljendatud asjaomased kulusummad eurodesse. Summa konverteeritakse eurodesse komisjoni igakuise raamatupidamise valuutakursi alusel vastavalt kuule, millal kulud rakenduskava eest vastutava makseasutuse raamatupidamisse kanti või oleks tulnud kanda. Komisjon avaldab kõnealuse valuutakursi igakuiselt elektroonilisel teel.”