tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 006 Lk 13 - 14
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 006 Lk 13 - 14
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 006 Lk 13 - 14
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 006 Lk 13 - 14
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 04 Köide 006 Lk 13 - 14
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 006 Lk 13 - 14
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 006 Lk 13 - 14
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 006 Lk 13 - 14
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 006 Lk 13 - 14
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 006 Lk 269 - 270
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 006 Lk 269 - 270
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 009 Lk 123 - 124
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0185
2003/185/EC: Commission Decision of 14 March 2003 on the allocation of additional days absent from port to Member States in accordance with Annex XVII of Council Regulation (EC) No 2341/2002 (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 762)
Komisjoni otsus, 14. märts 2003, liikmesriikidele selliste lisapäevade andmise kohta, mil laev võib viibida sadamast väljas vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisale (teatavaks tehtud numbri K(2003) 762 all)EMPs kohaldatav tekst.
Komisjoni otsus, 14. märts 2003, liikmesriikidele selliste lisapäevade andmise kohta, mil laev võib viibida sadamast väljas vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisale (teatavaks tehtud numbri K(2003) 762 all)EMPs kohaldatav tekst.
ELT L 71, 15.3.2003, p. 28–29
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0185
Official Journal L 071 , 15/03/2003 P. 0028 - 0029
KOMISJONI OTSUS, 14. märts 2003, liikmesriikidele selliste lisapäevade andmise kohta, mil laev võib viibida sadamast väljas vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisale (teatavaks tehtud numbri K(2003) 762 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2003/185/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2341/2002, millega määratakse 2003. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes,1 eriti selle XVII lisa punkti 6, ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisa punkti 6 alapunktis a on kindlaks määratud päevade arv, mil teatavad ühenduse kalalaevad võivad viibida sadamast väljas kõnealuse lisa punktis 2 määratletud geograafilistes piirkondades ajavahemikul 1. veebruarist 2003 kuni 31. detsembrini 2003. (2) Määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisa punkti 6 alapunktiga b on komisjonile ette nähtud võimalus anda liikmesriikidele kõnealuste laevade jaoks lisapäevi, mil need võivad viibida sadamast väljas, et hüvitada aega, mis kulub sõiduks kodusadama ja püügipiirkonna vahel ning äsja kasutuselevõetud püügikoormuse korralduskavaga kohanemiseks. (3) Määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisa punkti 6 alapunktiga a ettenähtud päevad on piisavad selleks, et laevad, mis kasutavad kõnealuse lisa punkti 4 alapunktis a määratletud püügivahenditest erinevaid püügivahendeid, saaksid püüda selliseid tursakoguseid, mida neil on õigus püüda 2003. aastal. (4) Määruse (EÜ) nr 2341/2992 XVII lisa punkti 4 alapunktis a määratletud püügivahendeid kasutavatel laevadel on tavaliselt pardal erinevad püügivahendid. Vastavalt määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisa punktile 7 ei ole see lubatud kalalaevade puhul, mille suhtes kohaldatakse kõnealust lisa. Sellise eeskirja tõttu vajavad kõnesolevad laevad eriti lisapäevi uue kavaga kohanemiseks, et minna vajaduse korral tagasi sadamasse ja vahetada püügivahendeid. Selleks peetakse asjakohaseks kaht lisapäeva. (5) Kõikidel liikmesriikidel on tõenäoliselt samalaadsed probleemid äsja kasutuselevõetud püügikoormuse korralduskavaga kohanemisel. (6) Määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisa punkti 6 alapunktiga c on komisjonile ette nähtud võimalus anda liikmesriikidele lisapäevi selliste laevade sadamast väljas viibimiseks, mille pardal on määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisa punkti 4 alapunktis a määratletud püügivahendid, võttes arvesse kalalaevade tegevuse lõpetamise programmide 2002. aasta tulemusi ja 2003. aasta eeldatavaid tulemusi. (7) Taani ja Ühendkuningriik on esitanud andmed kõnealuste kalalaevade tegevuse lõpetamise kohta 2002. aastal ja kirjeldanud oma kavatsusi lõpetada selliste kalalaevade tegevus 2003. aastal. (8) Määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisa punkti 4 alapunktis a määratletud kalapüügivahendeid vedavatele kalalaevadele merel viibimiseks lisapäevade andmiseks on vaja komisjoni otsust, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Vastavalt määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisa punkti 6 alapunktile b võivad liikmesriigid anda laevadele maksimaalselt kaks lisapäeva kalendrikuus, mil nad võivad viibida sadamast väljas, kui nende pardal on kõnealuse lisa punkti 4 alapunktis a määratletud püügivahendid. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisa punkti 6 alapunkti c kohaselt antavate lisapäevade maksimaalne arv kalendrikuus on järgmine: a) Taani: kaks päeva, b) Ühendkuningriik: neli päeva. Artikkel 3 Artiklite 1 ja 2 alusel antud lisapäevad võib kokku liita. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 14. märts 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 1 EÜT L 356, 31.12.2002, lk 12.