tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 004 Lk 286 - 287
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 004 Lk 286 - 287
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 004 Lk 286 - 287
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 004 Lk 286 - 287
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 01 Köide 004 Lk 286 - 287
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 004 Lk 286 - 287
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 004 Lk 286 - 287
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 004 Lk 286 - 287
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 004 Lk 286 - 287
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 004 Lk 113 - 114
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 004 Lk 113 - 114
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 002 Lk 193 - 194
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003D0171
2003/171/EC: Council Decision of 27 February 2003 amending Decision 2000/265/EC on the establishment of a financial regulation governing the budgetary aspects of the management by the Deputy Secretary-General of the Council, of contracts concluded in his name, on behalf of certain Member States, relating to the installation and the functioning of the communication infrastructure for the Schengen environment, "Sisnet"
Nõukogu otsus, 27. veebruar 2003, millega muudetakse otsust 2000/265/EÜ finantsmääruse kehtestamise kohta, millega reguleeritakse eelarveaspektide haldamist seoses nõukogu asepeasekretäri poolt teatud liikmesriikide nimel sõlmitud lepingutega Schengeni keskkonna side infrastruktuuri (Sisnet) paigaldamise ja toimimise kohta
Nõukogu otsus, 27. veebruar 2003, millega muudetakse otsust 2000/265/EÜ finantsmääruse kehtestamise kohta, millega reguleeritakse eelarveaspektide haldamist seoses nõukogu asepeasekretäri poolt teatud liikmesriikide nimel sõlmitud lepingutega Schengeni keskkonna side infrastruktuuri (Sisnet) paigaldamise ja toimimise kohta
ELT L 69, 13.3.2003, p. 25–26
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0171
Euroopa Liidu Teataja L 069 , 13/03/2003 Lk 0025 - 0026
Nõukogu otsus, 27. veebruar 2003, millega muudetakse otsust 2000/265/EÜ finantsmääruse kehtestamise kohta, millega reguleeritakse eelarveaspektide haldamist seoses nõukogu asepeasekretäri poolt teatud liikmesriikide nimel sõlmitud lepingutega Schengeni keskkonna side infrastruktuuri (Sisnet) paigaldamise ja toimimise kohta (2003/171/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Schengeni acquis' Euroopa Liitu integreerimise protokolli (edaspidi "Schengeni protokoll") artikli 2 lõike 1 teise lõigu esimest lauset ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu asepeasekretäri volitati otsusega 1999/870/EÜ [1] esindama Schengeni acquis' Euroopa Liitu integreerimisega seoses teatud liikmesriike Schengeni keskkonna sideinfrastruktuuri (edaspidi "Sisnet") paigaldamist ja toimimist käsitlevate lepingute sõlmimisel ja haldamisel. (2) Nimetatud lepingutest tulenevaid rahalisi kohustusi ei kaeta Euroopa Liidu üldeelarvest. Seepärast ei saa kohaldada Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava 21. detsembri 1977. aasta finantsmääruse [2] sätteid. (3) Seetõttu võeti otsuse 2000/265/EÜ [3] alusel vastu finantsmäärus, millega kehtestatakse erieeskirjad, milles määratletakse lepingute sõlmimise käigus tekkinud kulutuste katmiseks ja nimetatud lepingute sõlmimisest tulenevate kohustuste täitmiseks vajaliku eelarve koostamise ja täitmise, asjaomaste riikide poolt tehtavate sissemaksete sissenõudmise ning raamatupidamisaruannete esitamise ja auditeerimise üksikasjalik kord. (4) Vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 – Euroopa ühenduste uus finantsmäärus – sätetele on ühenduse institutsioonide sisemise finantskontrolli menetlustesse tehtud teatud muudatusi, mis nõuavad otsuses 2000/265/EÜ sisalduva finantsmääruse tehnilist korrigeerimist. (5) Käesolev otsus kätkeb endas Schengeni acquis' edasiarendamist Schengeni protokolli tähenduses, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2000/265/EÜ artikkel 14 asendatakse järgmisega: "Artikkel 14 Sisekontrolöri ülesannet täidab asepeasekretäri otsusega selleks eesmärgiks määratud nõukogu peasekretariaadi ametnik või teenistuja, kes määrab kindlaks käesoleva kontrollimise tingimused." Artikkel 2 1. Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003. 2. Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 27. veebruar 2003 Nõukogu nimel eesistuja M. Chrisochoïdis [1] EÜT L 337, 30.12.1999, lk 41. [2] Määrust on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1). [3] EÜT L 85, 6.4.2000, lk 12. Otsust on muudetud otsusega 2000/664/EÜ (EÜT L 278, 31.10.2000, lk 24). --------------------------------------------------