Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31978L0630

Nõukogu direktiiv, 19. juuni 1978, millega muudetakse esimest korda direktiivi 76/118/EMÜ teatavate inimtoiduks ettenähtud osaliselt või täielikult veetustatud piimakonservidega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

EÜT L 206, 29.7.1978, p. 12–12 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 16/07/2003

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1978/630/oj

31978L0630



Euroopa Liidu Teataja L 206 , 29/07/1978 Lk 0012 - 0012
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 8 Lk 0161
Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 22 Lk 0066
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 8 Lk 0161
Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 8 Lk 0211
Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 13 Köide 8 Lk 0211


Nõukogu direktiiv,

19. juuni 1978,

millega muudetakse esimest korda direktiivi 76/118/EMÜ teatavate inimtoiduks ettenähtud osaliselt või täielikult veetustatud piimakonservidega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

(78/630/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 100,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1]

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [2]

ning arvestades, et:

nõukogu 18. detsembri 1975. aasta direktiivi 76/118/EMÜ (teatavate inimtoiduks ettenähtud osaliselt või täielikult veetustatud piimakonservidega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) [3] artikli 3 lõikes 1 sätestatakse, et ainult direktiivi lisas nimetatud ja määratletud nimetusi võib kasutada seal määratletud toodete tähistamiseks; sama lisa lõike 1 punktis c viidatakse nimetusele "väherasvane magustamata kondenspiim" ja määratletakse see; selle sätte kohaselt ainuke piimatoode, mida võib müüa jaekaubanduses selle nimetuse all, on osaliselt veetustatud piim, mis sisaldab massist 4–4,5 % rasva ja vähemalt 24 % piimakuivainet;

võttes arvesse ostjate raskusi asjast arusaamisel, sätestatakse direktiivi 76/118/EMÜ artikli 3 lõikes 2 teatavad nimetused, mille kasutamise asjaomased liikmesriigid võivad reserveerida oma territooriumile;

samalaadseid raskusi on täheldatud teatavates liikmesriikides seoses väherasvase magustamata kondenspiimaga, mida võib müüa jaekaubanduses; seetõttu on vaja direktiivi 76/118/EMÜ artikli 3 lõikes 2 sätestatud eespool osutatud nimetuse all jaekaubanduses müüdavate toodetega seotud võimalust laiendada ka nendele riikidele,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 76/118/EMÜ artikli 3 lõikele 2 lisatakse järgmine:

"d) "Geëvaporeerde halfvolle melk" Belgias ja Madalmaades ning "lait demi-écrémé concentré" ja "lait demi-écrémé concentré non sucré" Belgias, Prantsusmaal ja Luksemburgis tähendab jaemüügi korral lisa lõike 1 punktis c määratletud toodet."

Artikkel 2

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Luksemburg, 19. juuni 1978

Nõukogu nimel

eesistuja

P. Dalsager

[1] EÜT C 183, 1.8.1977, lk 59.

[2] EÜT C 84, 8.4.1978, lk 3.

[3] EÜT L 24, 30.1.1976, lk 49.

--------------------------------------------------

Top