31974R3103

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3103/74,

10. detsember 1974,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1579/74 teravilja- või riisitoodete impordimaksu eelneva kinnitamise osas

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 13. juuni 1967. aasta määrust nr 120/67/EMÜ teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1996/74, [2] eriti selle artikli 15 lõiget 3 ja artiklit 24,

võttes arvesse nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrust nr 359/67/EMÜ riisituru ühise korralduse kohta, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1129/74, [4] eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artiklit 25,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 1052/68 teravilja- ja riisitoodete impordi- ja ekspordisüsteemi kohta, [5] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 881/73, [6] eriti selle artikli 2 lõiget 2 ja artiklit 5,

ning arvestades, et:

komisjoni 24. juuni 1974. aasta määruses (EMÜ) nr 1579/74 (teravilja- ja riisitoodete impordimaksu arvutamise ning nimetatud toodete ja teraviljast toodetud segasööda impordimaksu eelneva kinnitamise korra kohta) [7] sätestatakse, et teravilja- ja riisitoodete või teraviljast toodetud segasööda impordimaksu eelneva kinnitamise korral kohandatakse kõnealust maksu vastavalt impordipäeval kehtivale künnishinnale;

tärklisetoodete puhul kajastab impordimaksus sisalduv tootmistoetus juba künnishinna muutumist; seepärast tuleks määruse (EMÜ) nr 1579/74 artiklis 2 nimetatud toodete suhtes kohaldatavat impordimaksu kohandada üksnes seoses nõukogu 29. aprilli 1974. aasta määruse (EMÜ) nr 1132/74 (teravilja- ja riisisektori tootmistoetuste kohta) [8] artikliga 1 ettenähtud summade muutumisega;

tuleks määrata kindlaks, et alamrubriiki 23.07 B kuuluva piimatooteid sisaldava segasööda suhtes kohaldatavat impordimaksu tuleb kõnealuse maksu eelneva kinnitamise korral kohandada vastavalt impordipäeval kehtivatele maisi ja lõssipulbri künnishindadele;

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 1579/74 artikli 3 lõike 1 tekst asendatakse järgmisega:

"1. Määruse nr 120/67/EMÜ artikli 1 punktis d ja määruse nr 359/67/EMÜ artikli 1 punktis c nimetatud toodete impordil kohaldatakse litsentsi taotleja nõudmisel ja tingimusel, et ta esitab taotluse enne kl 13, kogu litsentsi kehtivusaja jooksul imporditavate toodete suhtes litsentsi taotlemise päeval kohaldatavat maksu.

a) Eelmises lõigus nimetatud juhul ja välja arvatud:

- artiklis 2 nimetatud toodete puhul ja

- alamrubriiki 23.07 B kuuluvate määruse nr 120/67/EMÜ A lisas nimetatud toodete puhul,

kohandatakse maksu vastavalt impordipäeval kehtiva maksu muutuvkomponendi arvutamisel kasutatud põhisaaduse või -saaduste künnishinnale, ilma et see piiraks määruse nr 120/67/EMÜ artikli 15 lõike 3 teise lõigu kohaldamist.

Kõnealuseks kohandamiseks suurendatakse või vähendatakse maksu 100 kg põhisaaduse suhtes taotluse esitamise kuul kehtiva künnishinna ja impordikuul kehtiva künnishinna erinevuse võrra, korrutades kõnealust erinevust määruse (EMÜ) nr 1052/68 lisa 4. veerus märgitud koefitsiendiga.

b) Kui määruse (EMÜ) nr 1132/74 artiklis 1 kinnitatud summad on muutunud litsentsi taotlemise päeva ja impordipäeva vahel, kohandatakse artiklis 2 nimetatud toodete puhul käesoleva artikli esimese lõigu kohaselt kinnitatud maksu vastavalt sellisest muutumisest tulenevale erinevusele, korrutades kõnealust erinevust määruse (EMÜ) nr 1052/68 lisa 4. veerus märgitud koefitsiendiga.

c) Alamrubriiki 23.07 B kuuluvate määruse nr 120/67/EMÜ A lisas nimetatud toodete puhul tehakse nõutav kohandamine, suurendades või vähendades maksu:

- selliste toodete teraviljakomponendi osas 100 kg maisi suhtes taotluse esitamise kuul kehtiva künnishinna ja impordikuul kehtiva künnishinna erinevuse võrra, korrutades kõnealust erinevust määruse (EMÜ) nr 968/68 II lisa tabelis A märgitud koefitsiendiga,

- selliste toodete piimakomponendi osas 100 kg lõssipulbri suhtes taotluse esitamise kuul kehtiva künnishinna ja impordikuul kehtiva künnishinna erinevuse võrra, korrutades kõnealust erinevust määruse (EMÜ) nr 968/68 II lisa tabelis B märgitud koefitsiendiga."

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. detsember 1974

Komisjoni nimel

president

François-Xavier Ortoli

[1] EÜT 117, 19.6.1967, lk 2269/67.

[2] EÜT L 209, 31.7.1974, lk 1.

[3] EÜT 174, 31.7.1967, lk 1.

[4] EÜT L 128, 10.5.1974, lk 20.

[5] EÜT L 179, 25.7.1968, lk 8.

[6] EÜT L 86, 31.3.1973, lk 30.

[7] EÜT L 168, 25.6.1974, lk 7.

[8] EÜT L 128, 10.5.1974, lk 24.

--------------------------------------------------