This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31974D0583
74/583/EEC: Council Decision of 20 November 1974 on the monitoring of sugar movements
Nõukogu otsus, 20. november 1974, suhkru liikumise järelevalve kohta
Nõukogu otsus, 20. november 1974, suhkru liikumise järelevalve kohta
EÜT L 317, 27.11.1974, p. 21–21
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007; kehtetuks tunnistatud 32007R1234
Euroopa Liidu Teataja L 317 , 27/11/1974 Lk 0021 - 0021
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 6 Lk 0030
Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 11 Lk 0064
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 6 Lk 0030
Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 7 Lk 0260
Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 7 Lk 0260
Nõukogu otsus, 20. november 1974, suhkru liikumise järelevalve kohta (74/583/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: suhkruturu praeguse olukorra tõttu on vaja sisse seada mehhanism suhkru liikumise hoolikaks ja korrapäraseks järelevalveks, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Liikmesriigid esitavad igal nädalal komisjonile kogu asjakohase teabe suhkrukoguste kohta, mille suhtes on lepingutega võetud kohustused, müügi- ja ostumahu kohta ning selliste tehingutega hõlmatud suhkru eeldatava päritolu ja sihtkoha kohta. Brüssel, 20. november 1974 Nõukogu nimel eesistuja Ch. Bonnet --------------------------------------------------