Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 02023R0130-20231023

Consolidated text: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/130, 18. jaanuar 2023, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/2115 rakenduseeskirjad iga-aastaste tulemusaruannete sisu esitamise kohta

Access initial legal act
(

Legal status of the document In force

)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/130/2023-10-23

02023R0130 — ET — 23.10.2023 — 001.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/130,

18. jaanuar 2023,

millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/2115 rakenduseeskirjad iga-aastaste tulemusaruannete sisu esitamise kohta

(ELT L 017 19.1.2023, lk 77)

Muudetud:

 

 

Euroopa Liidu Teataja

  nr

lehekülg

kuupäev

►M1

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/2141,  13. oktoober 2023,

  L 

1

16.10.2023



▼B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/130,

18. jaanuar 2023,

millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/2115 rakenduseeskirjad iga-aastaste tulemusaruannete sisu esitamise kohta



Artikkel 1

Iga-aastase tulemusaruande sisu esitamine

Liikmesriigid esitavad määruse (EL) 2021/2115 artiklis 134 sätestatud iga-aastaste tulemusaruannete sisu, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Iga-aastase tulemusaruande esitamine

Liikmesriigid esitavad iga-aastased tulemusaruanded elektroonilises vormingus turvalise teabevahetuse elektroonilise süsteemi „SFC2021“ kaudu, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) 2021/2289 artiklis 3.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.



LISA

Määruse (EL) 2021/2115 artiklis 134 osutatud iga-aastaste tulemusaruannete sisu esitamine

1.   KOKKUVÕTE ÜPP STRATEEGIAKAVA RAKENDAMISE SEISUST SEOSES EELMISE EELARVEAASTAGA

See jagu sisaldab määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõike 7 punktis a osutatud kvalitatiivset teavet.

1.1.    Kokkuvõte ÜPP strateegiakava rakendamise seisust

See alajagu sisaldab kokkuvõtet eelmisel eelarveaastal ÜPP strateegiakava rakendamisel tehtud edusammudest.

Alajagu võib sisaldada ka kokkuvõtet eelmisel eelarveaastal ÜPP strateegiakava tulemuslikkust mõjutanud põhiprobleemidest, millest tuleb üksikasjalikult aru anda alajaos 1.2, sealhulgas tuleb esitada nende probleemide lahendamiseks võetud meetmed.

1.2.    ÜPP strateegiakava rakendamise seis eri- ja sektoriüleste eesmärkide kaupa

Iga määruse (EL) 2021/2115 artikli 6 lõigetes 1 ja 2 osutatud eri- ja sektoriülese eesmärgi puhul sisaldab käesolev alajagu eelmisel eelarveaastal ÜPP strateegiakava tulemuslikkust mõjutanud probleemide kirjeldust ning vajaduse korral esitatakse põhjendused ja kirjeldatakse nende probleemide lahendamiseks võetud meetmeid.

Alajagu võib sisaldada selgitusi tulemusnäitajate osas saavutatud väärtuste vastavatest vahe-eesmärkidest kõrvalekaldumiste kohta, et täiendada alajaos 2.1 esitatavat teavet.

1.3.    ÜPP strateegiakava rakendamise horisontaalsed aspektid

Selles alajaos kirjeldatakse eelmisel eelarveaastal ÜPP strateegiakava rakendamisel tehtud edusamme, tehakse kindlaks eelmisel eelarveaastal ÜPP strateegiakava rakendamist mõjutavad probleemid ja vajaduse korral nende lahendamiseks võetavad meetmed seoses ÜPP strateegiakava rakendamise ja tulemuslikkuse seisukohast oluliste juhtimise, võrgustike ja riiklike seadusandlike või muude kui seadusandlike meetmetega.

Alajagu võib sisaldada nende probleemide kirjeldust, mis mõjutasid ÜPP strateegiakava tulemuslikkust eelmisel eelarveaastal ja mida ei saa kajastada alajaos 1.2 eri- või sektoriüleste eesmärkide all.

1.4.    Erand maa heas põllumajandus- ja keskkonnaseisundis hoidmise standarditest 2023. aastal

Kui liikmesriik kasutas rakendusmääruse (EL) 2022/1317 artiklis 1 sätestatud erandit, sisaldab käesolev alajagu hinnangut selle kohta, millist mõju avaldab sellise erandi kohaldamine üleilmsele toiduga kindlustatusele, keskkonna säilitamisele ja kliimamuutuste vastasele võitlusele vastavalt kõnealuse rakendusmääruse artikli 2 lõikele 5.

2.   KVANTITATIIVNE TEAVE, KVALITATIIVNE TEAVE TULEMUSNÄITAJATE VÄÄRTUSTE VAHE-EESMÄRKIDEST KÕRVALEKALDUMISTE KOHTA JA PÕHJENDUS SELLE KOHTA, MIKS TEGELIKUD ÜHIKUSUMMAD ÜLETAVAD KAVANDATUD ÜHIKUSUMMASID

See jagu sisaldab määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõigetes 4 ja 5 osutatud kvantitatiivset teavet. Jagu sisaldab ka kvalitatiivset teavet kõnealuse määruse artikli 134 lõike 7 punktis b osutatud vahe-eesmärkidest kõrvalekaldumiste kohta.

See hõlmab kõnealuse määruse artikli 134 lõikes 9 osutatud kohustuslikku kvalitatiivset teavet. See võib sisaldada kõnealuse määruse artikli 134 lõikes 8 osutatud kohustuslikku kvalitatiivset teavet.

Saavutatud tulemused ja tegelikud väljundid esitatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/2290 ( 1 ) lisas sätestatud arvutusmeetoditele.

2.1.    Tulemusnäitajate osas saavutatud väärtused

See alajagu sisaldab eelmisel eelarveaastal ÜPP strateegiakavas sätestatud iga tulemusnäitaja osas saavutatud väärtust ja kaugust ÜPP strateegiakavas sätestatud vastavast iga-aastasest vahe-eesmärgist ning vajaduse korral esitatakse põhjendused vahe-eesmärkidest kõrvalekaldumiste kohta ja kirjeldatakse võetud meetmeid kooskõlas määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõike 7 punktiga b.

15. veebruaril 2025 esitatava iga-aastase tulemusaruande käesolevasse alajaosse lisatakse ka põhjendus selle kohta, miks 2024. eelarveaasta asjakohastest vahe-eesmärkidest on puudu üle 35 %, nagu on osutatud kõnealuse määruse artikli 135 lõikes 2.

15. veebruaril 2027 esitatava iga-aastase tulemusaruande käesolevasse alajaosse lisatakse ka põhjendus selle kohta, miks 2026. eelarveaasta asjakohastest vahe-eesmärkidest on puudu üle 25 %, nagu on osutatud kõnealuse määruse artikli 135 lõikes 2.

2.2.    Tegelikud väljundid – ühikusummad – täiendav riiklik rahastamine

ÜPP strateegiakavas sätestatud iga ühikusumma puhul hõlmab see alajagu tegelikke väljundeid, vastavaid kulusid ja tegelikke ühikusummasid kooskõlas määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõikega 5.

See alajagu võib sisaldada põhjendust selle kohta, miks tegelik ühikusumma ületab kõnealuse määruse artikli 134 lõikes 8 sätestatud vastavat võrdlusühikusummat.

Alajagu sisaldab põhjendust selle kohta, miks tegelik ühikusumma ületab määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõigetes 6 ja 8 osutatud võrdlusühikusummat, kui osutatud ületamine on suurem kui 50 %, nagu on sätestatud kõnealuse määruse artikli 134 lõikes 9.

Teist ja kolmandat lõiku ei kohaldata kõnealuse määruse I lisas märgitud väljundnäitajate suhtes, mida kasutatakse üksnes seire eesmärgil.

2.2.1.    Otsetoetuste vormis sekkumiste tegelikud ühikusummad

Selles alajaos esitatud teave hõlmab järgmist:

a) 

tegelikud väljundid;

b) 

määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõike 5 esimese lõigu punkti b kohaselt arvutatud kulud (brutokulud), mis on seotud tegelike väljunditega, sealhulgas järgmised elemendid, mille põhjal kogukulud arvutati:

i) 

määruse (EL) 2021/2115 artiklis 17 sätestatud vähendamise ja piiramise kohaselt maksmata jäänud summad;

ii) 

määruse (EL) 2021/2116 artiklis 17 sätestatud finantsdistsipliini kohaselt maksmata jäänud summad;

▼M1

iii) 

määruse (EL) 2021/2116 artikli 59 lõike 1 punktis d sätestatud karistuste alusel maksmata jäänud summad;

▼B

iv) 

raamatupidamise aastaaruandes deklareeritud kulud, mis on seotud rakendusmääruse (EL) 2022/128 artikli 32 lõike 1 punktis b sätestatud tegelike väljunditega (netokulud);

c) 

saadud tegelikud ühikusummad.

2.2.2.    Teatavates sektorites sekkumiste tegelikud ühikusummad

Selles alajaos esitatud teave hõlmab järgmist:

a) 

tegelikud väljundid;

b) 

määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõike 5 esimese lõigu punkti b kohaselt arvutatud kulud (brutokulud), mis on seotud tegelike väljunditega, sealhulgas järgmised elemendid, mille põhjal kogukulud arvutati:

i) 

vajaduse korral määruse (EL) 2021/2115 artikli 52 lõikes 2 ja artikli 68 lõikes 3 osutatud summad, mida ei ole makstud finantsabi piiramise tõttu turustatud toodangu väärtuse osakaalu alusel;

▼M1

ii) 

määruse (EL) 2021/2116 artikli 59 lõike 1 punktis d sätestatud karistuste alusel maksmata jäänud summad;

▼B

iii) 

raamatupidamise aastaaruandes deklareeritud kulud, mis on seotud rakendusmääruse (EL) 2022/128 artikli 32 lõike 1 punktis b sätestatud tegelike väljunditega (netokulud);

c) 

saadud tegelikud ühikusummad.

2.2.3.    Maaelu arengu sekkumiste tegelikud ühikusummad

Selles alajaos esitatud teave hõlmab järgmist:

a) 

tegelikud väljundid, välja arvatud üksnes täiendava riikliku rahastamise abil loodud väljundid;

b) 

määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõike 5 esimese lõigu punkti b kohaselt arvutatud kulud (brutokulud), mis on seotud tegelike väljunditega, sealhulgas järgmised elemendid, mille põhjal kogukulud arvutati:

i) 

määruse (EL) 2021/2116 artikli 57 alusel tagasinõutud summad;

▼M1

ii) 

määruse (EL) 2021/2116 artikli 59 lõike 1 punktis d ning artiklites 85 ja 89 sätestatud karistuste alusel maksmata jäänud summad;

▼B

iii) 

raamatupidamise aastaaruandes deklareeritud kulud, mis on seotud rakendusmääruse (EL) 2022/128 artikli 32 lõike 1 punktis c sätestatud tegelike väljunditega (netokulud);

iv) 

avaliku sektori kogukulud, v.a riiklik rahastamine;

c) 

saadud tegelikud ühikusummad.

2.2.4.    Täiendav riiklik rahastamine

Üksnes täiendavast riiklikust rahastamisest saadud tegelikud väljundid esitatakse sekkumiste kaupa.

Määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõikes 11 ja artikli 115 lõike 5 punktides a ja d osutatud riiklikust finantsabist ja täiendavast riiklikust rahastamisest antakse aru sekkumiste kaupa.

2.3.    Tegelikud väljundid – koondväärtused

See alajagu sisaldab rakendusmääruse (EL) 2021/2290 lisas sätestatud arvutusmeetodite kohaselt esitatud väljundnäitajate koondväärtusi.

2.3.1.    Väljundnäitajate koondväärtused sekkumiste ja mõõtühikute kaupa

2.3.2.    Väljundnäitajate koondväärtused sekkumisviiside ja mõõtühikute kaupa

2.3.3.    Väljundnäitajate muud koondväärtused

2.4.    Täiendavad võrdlusühikusummad

Kui liikmesriigid otsustavad kasutada määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõikes 6 sätestatud võimalust, sisaldab käesolev alajagu iga asjaomase sekkumise kohta kõnealuse määruse artikli 134 lõike 6 esimese lõigu punktis a või punktis b osutatud teavet.

2.5.    Rahastamisvahendite kasutamine maaelu arengusse sekkumistes

See alajagu sisaldab lisateavet rahastamisvahendite kasutamise kohta eelmisel eelarveaastal vastavalt määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõikele 10. Lisateave esitatakse sekkumisviiside kaupa.

2.6.    Teave õliseemnete, puuvilla ja riikliku üleminekutoetuse kohta

See alajagu sisaldab õliseemneid käsitlevat teavet, mis tuleb esitada vastavalt määruse (EL) 2021/2115 artikli 11 lõikele 6.

Alajagu sisaldab ka määruse (EL) 2021/2115 artikli 137 kohaselt esitatavat teavet puuvilla eritoetuse kohta, välja arvatud iga-aastane tulemusaruanne, mis tuleb esitada 15. veebruariks 2024.

Samuti sisaldab alajagu määruse (EL) 2021/2115 artikli 138 kohaselt esitatavat teavet riikliku üleminekutoetuse kohta, mis esitatakse sekkumiste kaupa, välja arvatud iga-aastane tulemusaruanne, mis tuleb esitada 15. veebruariks 2024.

3.   HINDAMISTE KOKKUVÕTE

Määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõike 2 kohaselt sisaldab viimane iga-aastane tulemusaruanne, mis tuleb esitada 15. veebruaril 2030, kokkuvõtet ÜPP strateegiakava rakendusperioodil tehtud hindamistest.

Sellele lisatakse rakendusperioodil tehtud hindamiste loetelu, mis sisaldab iga hindamise puhul järgmist:

a) 

pealkiri;

b) 

lõpuleviimise kuupäev;

c) 

seos määruse (EL) 2021/2115 artikli 6 lõigetes 1 ja 2 osutatud ühe või mitme eri- või sektoriülese eesmärgiga;

d) 

peamised järeldused ja soovitused;

e) 

selgitus selle kohta, kuidas peamisi soovitusi järgiti;

f) 

link hindamisaruandele.


( 1 ) Komisjoni 21. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2290, millega kehtestatakse eeskirjad meetodite kohta, mille abil arvutatakse ühised väljund- ja tulemusnäitajad, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/2115 (millega kehtestatakse liikmesriikide koostatavate Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatavate ühise põllumajanduspoliitika strateegiakavade (ÜPP strateegiakavad) toetamise reeglid ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1305/2013 ja (EL) nr 1307/2013) I lisas (ELT L 458, 22.12.2021, lk 486).

Top