This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1642
Commission Delegated Regulation (EU) 2023/1642 of 14 June 2023 amending Delegated Regulation (EU) 2019/1122 as regards the modernisation of the functioning of the Union Registry (Text with EEA relevance)
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/1642, 14. juuni 2023, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2019/1122 liidu registri toimimise ajakohastamise osas (EMPs kohaldatav tekst)
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/1642, 14. juuni 2023, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2019/1122 liidu registri toimimise ajakohastamise osas (EMPs kohaldatav tekst)
C/2023/3669
ELT L 206, 21.8.2023, p. 1–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
21.8.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 206/1 |
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2023/1642,
14. juuni 2023,
millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2019/1122 liidu registri toimimise ajakohastamise osas
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse liidus kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, (1) eriti selle artikli 19 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 19 lõikes 1 nõuti enne selle muutmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/29/EÜ, (2) et liikmesriigid näeksid ette registri loomise ja pidamise, et tagada lubatud heitkoguse ühikute (edaspidi „LHÜd“) väljaandmise, valdamise, ülekandmise ja kehtetuks tunnistamise kohta täpne arvestus. Selleks loodi direktiivi 2003/87/EÜ artikli 19 lõikega 3 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 2216/2004 (3) artikliga 3 LHÜdega kauplemise süsteem, mis hakkas tööle 2005. aasta jaanuaris. See süsteem tagas kõigi liidu heitkogustega kauplemise süsteemis (edaspidi „ELi HKS“) välja antud LHÜde täpse arvestuse ning võimaldas jälgida, kellele kuulusid elektroonilistel kontodel hoitud ELi HKSi LHÜd. Süsteem koosnes kõigi liikmesriikide registritest ja komisjoni määratud põhihaldajast, kes pidi pidama sõltumatut tehingute registrit LHÜde väljaandmise, ülekandmise ja kehtetuks tunnistamise kohta. Kõnealune sõltumatu tehingute register – ühenduse sõltumatu tehingute register – loodi vastavalt määruse (EÜ) nr 2216/2004 artiklile 5. Ühenduse sõltumatu tehingute register kontrollis automaatselt kõiki riiklikes registrites kontode vahel tehtud tehinguid ning registreeris ja kiitis need heaks. Kui automaatse kontrolli tulemusel avastati nõuete rikkumisi, lõpetas ühenduse sõltumatu tehingute register rikkumisest mõjutatud tehingud ning põhihaldaja pidi sellest teatama asjaomasele liikmesriigile või asjaomastele liikmesriikidele. Lisaks ei tohtinud see liikmesriik või need liikmesriigid selliseid tehinguid või muid asjaomaste LHÜdega seotud tehinguid registreerida enne, kui nõuete rikkumine oli kõrvaldatud. |
(2) |
Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 19 lõiget 1 muudeti direktiiviga 2009/29/EÜ, mille kohaselt riiklikud registrid asendati liidu registriga. Direktiivi 2009/29/EÜ artikkel 3 sisaldas siiski üleminekusätet, mille tõttu pidi direktiivi 2003/87/EÜ sätteid kohaldatama jätkuvalt kuni 31. detsembrini 2012. Ühenduse sõltumatu tehingute register asendati vahepeal Euroopa Liidu tehingulogiga (edaspidi „ELi tehingulogi“), mis loodi komisjoni määruse (EL) nr 920/2010 (4) artikliga 4. See komisjoni määrus asendati komisjoni määrusega (EL) nr 389/2013, (5) mille artikliga 4 loodi liidu register. Viimati nimetatud komisjoni määrus, välja arvatud selle artikli 3 punkt 30, asendati omakorda komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/1122 (6). Seega sisaldab delegeeritud määrus (EL) 2019/1122 nüüd liidu registri toimimise eeskirju ELi HKSi 4. etapi jaoks, mis algas 1. jaanuaril 2021, ning kõiki alates 1. jaanuarist 2012 välja antud ELi HKSi LHÜsid tuleb hoida liidu registris. Registrite tsentraliseerimise tulemusena on ELi tehingulogist saanud liidu registri osa ning seda tuleks kajastada delegeeritud määruses (EL) 2019/1122. Seega täidab liidu register alates 1. jaanuarist 2012 kõiki ELi tehingulogi ülesandeid. |
(3) |
Liidu registri IT-taristu ajakohastamise raames hindab komisjon kui põhihaldaja korrapäraselt selle rolli ja võimalikku arengut, et kõrvaldada IT-alased liiasused (st funktsioonide või kontrollide asemel mõnele IT-komponendile osutamine) ja valmistada taristu ette IT-raamistiku edaspidiseks arenguks, mõjutamata samas selle funktsioone või turvalisust. Kuigi sellisel ajakohastamisel on mõju automaatsete kontrollide tegemise viisile, peaksid kõik direktiivi 2003/87/EÜ artikli 20 lõikega 2 ette nähtud kontrollid, millega tagatakse, et LHÜde väljaandmisel, ülekandmisel või kehtetuks tunnistamisel ei esine nõuete rikkumisi, alles jääma. |
(4) |
Praegu võivad liidu registri kasutajad algatada ülekandeid ilma piiranguteta, mis sõltuksid ülekande künnistest (väärtusest). Selleks et suure väärtusega tehingud oleksid turvalisemad, peaks teatavat künnist ületavate tehingute puhul olema kohustuslik kasutada usalduskontode nimekirju. |
(5) |
Komisjon palus oma 13. oktoobri 2021. aasta teatises energiahindade tõusu kohta (7) Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvel uurida täpsemalt kauplemiskäitumise tavasid ja võimalikku vajadust sihipäraste meetmete järele Euroopa CO2-turul. Üks olulisi allikaid selles Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve analüüsis olid liidu registri andmed LHÜde kuuluvuse ja ülekannete kohta liidu registris. Analüüsist ilmnes, et turuseire otstarbel oleks kasulik lisada delegeeritud määrusesse (EL) 2019/1122 nõue teha kindlaks samasse kontserni kuuluvate kontoomanike vahelised tehingud LHÜdega. Praegu on teave kontserni struktuuri kohta nõutav ainult käitaja arvelduskontode puhul. Sellise teabe esitamise nõue tuleks kehtestada ka kauplemiskontode suhtes. |
(6) |
Delegeeritud määruse (EL) 2019/1122 artikli 80 lõikes 3 on loetletud asutused, kes võivad liidu registrist andmeid saada. Nõukogu määrusega (EL) 2017/1939 (8) asutati Euroopa Prokuratuur, mis vastutab alates 1. juunist 2021 liidu finantshuve kahjustavate kuritegude uurimise ning nende eest süüdistuse esitamise ja vastutusele võtmise eest. Sellised kuriteod võivad olla mitmesugused pettused, käibemaksupettused, mille tekitatud kahju on suurem kui 10 miljonit eurot, rahapesu, korruptsioon jne. Seetõttu on asjakohane lisada Euroopa Prokuratuur delegeeritud määruse (EL) 2019/1122 artikli 80 lõikes 3 loetletud asutuste hulka. |
(7) |
Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2019/1122 vastavalt muuta. |
(8) |
Euroopa Andmekaitseinspektoriga konsulteeriti kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (9) artikliga 42 ning ta esitas arvamuse 20. aprillil 2023, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Delegeeritud määrust (EL) 2019/1122 muudetakse järgmiselt:
1) |
artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
|
2) |
artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
|
3) |
artikli 7 lõike 4 kolmandas lauses jäetakse välja sõnad „ja ELi tehingulogi“; |
4) |
artiklit 23 muudetakse järgmiselt:
|
5) |
artikli 30 lõike 1 punktis c jäetakse välja sõnad „või ELi tehingulogi“; |
6) |
artiklis 52 ja artikli 53 lõikes 2 asendatakse sõnad „ELi tehingulogisse“ sõnadega „liidu registrisse“; |
7) |
artiklisse 55 lisatakse lõige 5: „5. Volitatud esindaja märgib ülekande algatamisel, kas ülekanne on sooritatud samasse kontserni kuuluvate kontoomanike vahel.“ |
8) |
III jaotise „Tehnilised ühissätted“ 1. peatüki pealkiri asendatakse järgmisega: „1. PEATÜKK Liidu registri tehnilised nõuded “; |
9) |
artiklit 60 muudetakse järgmiselt:
|
10) |
artiklis 62 jäetakse välja sõnad „ELi tehingulogi“; |
11) |
artiklis 65 jäetakse välja sõnad „või ELi tehingulogile“ ja „või ELi tehingulogi“; |
12) |
artikli 66 lõikes 2 jäetakse välja sõnad „või ELi tehingulogi“; |
13) |
artiklit 68 muudetakse järgmiselt:
|
14) |
artiklis 70 asendatakse sõnad „ELi tehingulogi“ sõnadega „liidu register“; |
15) |
artikkel 71 asendatakse järgmisega: „Artikkel 71 Kõrvalekallete tuvastamine Selliste protsesside korral, mis viiakse lõpule artikli 6 lõikes 2 osutatud vahetu sideühenduse kaudu, tagab põhihaldaja, et liidu register lõpetab kõik protsessid, mille puhul see tuvastab artikli 72 lõikes 2 osutatud automaatse kontrolli käigus kõrvalekaldeid, ning teavitab sellest lõpetatud tehinguga seotud kontode haldajat. Põhihaldaja tagab, et liidu register teavitab protsessi lõpetamisest viivitamata asjakohaseid kontoomanikke automaatse vastusekoodi saatmise kaudu.“ |
16) |
artikli 72 lõikes 2 asendatakse sõnad „ELi tehingulogi“ sõnadega „liidu registri“; |
17) |
artikkel 73 asendatakse järgmisega: „Artikkel 73 Kooskõlastamine – ebakõlade avastamine liidu registri poolt 1. Põhihaldaja tagab, et liidu register algatab perioodiliselt andmete kooskõlastusprotsessi tagamaks, et kontode ja kontodel olevate LHÜde kohta registreeritud andmed vastaksid liidu registri andmetele sooritatud tehingute kohta. Põhihaldaja tagab, et liidu register registreerib kõik protsessid. 2. Kui lõikes 1 osutatud andmete kooskõlastusprotsessi käigus avastatakse perioodilise kooskõlastusprotsessi osana kontodega või kontodel olevate LHÜdega seotud ebakõla, tagab põhihaldaja, et liidu register ei lase enam lõpule viia protsesse, millesse on kaasatud ebakõlaga seotud kontod või kontodel olevad LHÜd. Põhihaldaja tagab, et liidu register teavitab ebakõlast viivitamata põhihaldajat ning asjaomaste kontode või kontodel olevate LHÜde haldajaid.“ |
18) |
artikkel 74 asendatakse järgmisega: „Artikkel 74 Protsesside täideviimine 1. Kõik liidu registrile artikli 6 lõike 2 kohaselt edastatud tehingud ja muud protsessid loetakse lõplikuks, kui on sooritatud kõik automaatsed kontrollid. Põhihaldaja tagab, et liidu register katkestab automaatselt tehingu või protsessi lõpuleviimise, kui seda tehingut või protsessi ei olnud võimalik lõpule viia 24 tunni jooksul alates selle edastamisest. 2. Artiklis 73 osutatud andmete kooskõlastusprotsess loetakse lõplikuks, kui kõik teataval ajal ja kuupäeval konkreetsete kontode või kontodel olevate LHÜdega seoses esinevad ebakõlad on kõrvaldatud ning andmete kooskõlastusprotsess on edukalt uuesti algatatud ja lõpule viidud.“ |
19) |
artiklis 76 jäetakse välja sõnad „enne, kui kõnealuse tarkvara uue versiooni või väljalaske ja ELi tehingulogi vahel luuakse ja aktiveeritakse sideühendus“; |
20) |
artiklit 77 muudetakse järgmiselt:
|
21) |
artikli 79 lõikes 1 jäetakse välja sõnad „ELi tehingulogis või“; |
22) |
artiklit 80 muudetakse järgmiselt:
|
23) |
artiklis 82 jäetakse välja sõnad „ja ELi tehingulogi“; |
24) |
III, IV, VI, VII, VIII ja XIII lisa muudetakse vastavalt I lisale; |
25) |
II lisa tekst lisatakse XIV lisana. |
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 14. juuni 2023
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 275, 25.10.2003, lk 32.
(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/29/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, et täiustada ja laiendada ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi (ELT L 140, 5.6.2009, lk 63).
(3) Komisjoni 21. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2216/2004 registrite standarditud ja turvatud süsteemi kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele 280/2004/EÜ (ELT L 386, 29.12.2004, lk 1).
(4) Komisjoni 7. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 920/2010 standarditud ja turvatud registrisüsteemi kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 280/2004/EÜ (ELT L 270, 14.10.2010, lk 1).
(5) Komisjoni 2. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 389/2013, millega luuakse liidu register vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsustele nr 280/2004/EÜ ja nr 406/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EL) nr 920/2010 ja nr 1193/2011 (ELT L 122, 3.5.2013, lk 1).
(6) Komisjoni 12. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1122, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ seoses liidu registri toimimisega (ELT L 177, 2.7.2019, lk 3).
(7) Komisjoni 13. oktoobri 2021. aasta teatis Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemkogule, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Toimetulek energiahindade tõusuga: meetme- ja toetuspakett“ (COM(2021) 660 final).
(8) Nõukogu 12. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1939, millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa Prokuratuuri asutamisel (ELT L 283, 31.10.2017, lk 1).
(9) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).
I LISA
Delegeeritud määruse (EL) 2019/1122 III, IV, VI, VII, VIII ja XIII lisa muudetakse järgmiselt:
1) |
III lisa tabelit III-I muudetakse järgmiselt:
|
2) |
IV lisa punkti 5 muudetakse järgmiselt:
|
3) |
VI lisa muudetakse järgmiselt:
|
4) |
VII lisa tabeli VII-I veeru F päis „Kas avaldatakse ELi tehingulogi avalikul veebisaidil?“ asendatakse järgmisega: „Kas avaldatakse avalikul veebisaidil?“; |
5) |
VIII lisa tabeli VIII-I veeru F päis „Kas avaldatakse ELi tehingulogi avalikul veebisaidil?“ asendatakse järgmisega: „Kas avaldatakse avalikul veebisaidil?“; |
6) |
XIII lisa muudetakse järgmiselt:
|
II LISA
„XIV LISA
Vorm, mida tuleb kasutada liidu registris säilitatud andmete taotlemiseks vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/1122 (1) artikli 80 lõikele 3
Delegeeritud määruse (EL) 2019/1122 artikli 80 lõike 3 kohane taotlus liidu registri [märkida, kas taotlus esitatakse põhihaldajale või riiklikule haldajale] |
||
1. |
Taotluse esitanud asutus: |
|
2. |
Taotluse kuupäev: |
|
3. |
Taotluse eesmärk vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/1122 artikli 80 lõikes 4 sätestatud ammendavale loetelule |
|
4. |
Kirjeldus, millises õiguslikus või halduslikus kontekstis andmeid kasutatakse: |
|
5. |
Taotletavate andmete täpne kirjeldus, sealhulgas ajavahemik, mille kohta andmeid taotletakse: |
|
6. |
Kontaktpunkt taotlusega seotud küsimuste korral: |
|
Nagu on nõutud delegeeritud määruse (EL) 2019/1122 artikli 80 lõigetes 4 ja 5, kohustume kasutama käesoleva taotluse alusel saadud konfidentsiaalset teavet üksnes eesmärgil, milleks teave esitati, ning mitte avaldama saadud andmeid tahtlikult või tahtmatult isikutele, kes ei ole seotud andmete kasutamise kavandatud eesmärgiga. [Nimi ja allkiri] |
(1) Komisjoni 12. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1122, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ seoses liidu registri toimimisega (ELT L 177, 2.7.2019, lk 3).