This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0241
Council Decision (CFSP) 2015/241 of 9 February 2015 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/241, 9. veebruar 2015 , millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/241, 9. veebruar 2015 , millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega
ELT L 40, 16.2.2015, p. 14–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.2.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 40/14 |
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2015/241,
9. veebruar 2015,
millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP. |
|
(2) |
Võttes arvesse olukorra jätkuvat tõsidust Ukrainas, on nõukogu seisukohal, et otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud loetellu isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada veel isikuid ja üksusi. |
|
(3) |
Otsuse 2014/145/ÜVJP lisa tuleks vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesoleva otsuse lisas loetletud isikud ja üksused kantakse otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud loetellu.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub 16. veebruaril 2015.
See avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 9. veebruar 2015
Nõukogu nimel
eesistuja
F. MOGHERINI
(1) ELT L 78, 17.3.2014, lk 16.
LISA
Artiklis 1 osutatud isikute ja üksuste loetelu.
I. Isikud
|
|
Nimi |
Identifiseerimisandmed |
Põhjendused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
133. |
Pavel DREMOV, teise nimega Batya Павел ДРЁМОВ |
Sünniaeg ja -koht: 1976, Stahhanov |
Ida-Ukrainas toimuvas võitluses osaleva relvastatud separatistliku rühmituse „Esimene kasakate rügement” komandör. Selles ametis on ta aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist. |
16.2.2015 |
|
134. |
Alexey MILCHAKOV, teise nimega Fritz, Serbian Алексей МИЛЬЧАКОВ |
Sünniaeg ja -koht: 1991, Peterburi |
Ida-Ukrainas toimuvas võitluses osaleva relvastatud separatistliku rühmituse „Rusich” komandör. Selles ametis on ta aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist. |
16.2.2015 |
|
135. |
Arseny PAVLOV, teise nimega Motorola Арсéний Сергéевич ПÁВЛОВ (teise nimega Моторóла) |
Sünniaeg ja -koht: 2.2.1983, Uhta, Komi |
Ida-Ukrainas toimuvas võitluses osaleva relvastatud separatistliku rühmituse „Sparta pataljon” komandör. Selles ametis on ta aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist. |
16.2.2015 |
|
136. |
Mikhail TOLSTYKH, teise nimega Givi Михаил Толстых |
Sünniaeg ja -koht: 1980, Ilovaisk |
Ida-Ukrainas toimuvas võitluses osaleva relvastatud separatistliku rühmituse „Somali pataljon” komandör. Selles ametis on ta aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist. |
16.2.2015 |
|
137. |
Eduard BASURIN
|
|
Nn Donetski rahvavabariigi kaitseministeeriumi nn asekomandör. Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist. |
16.2.2015 |
|
138. |
Alexandr SHUBIN Александр Васильевич ШУБИН |
|
Seadusevastase nn Luganski rahvavabariigi nn justiisminister. Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist. |
16.2.2015 |
|
139. |
Sergey LITVIN Сергей Анатольевич ЛИТВИН |
|
Nn Luganski rahvavabariigi ministrite nõukogu nn aseesimees. Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist. |
16.2.2015 |
|
140. |
Sergey IGNATOV Сергей Юрьевич ИГНАТОВ |
|
Nn Luganski rahvavabariigi omakaitse nn ülemkomandör. Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist. |
16.2.2015 |
|
141. |
Ekaterina FILIPPOVA Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА |
Sünniaeg ja -koht: 20.11.1988, Krasnoarmeisk |
Nn Donetski rahvavabariigi nn justiitsminister. Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist. |
16.2.2015 |
|
142. |
Aleksandr TIMOFEEV Александр ТИМОФЕЕВ |
Sünniaeg: 27.1.1974 |
Nn Donetski rahvavabariigi nn eelarveminister. Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist. |
16.2.2015 |
|
143. |
Evgeny MANUILOV Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ |
|
Nn Luganski rahvavabariigi nn eelarveminister. Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist. |
16.2.2015 |
|
144. |
Viktor YATSENKO Виктор ЯЦЕНКО |
Sünniaeg ja -koht: 22.4.1985, Herson |
Nn Donetski rahvavabariigi nn kommunikatsiooniminister. Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist. |
16.2.2015 |
|
145. |
Olga BESEDINA Ольга Игорева БЕСЕДИНА |
|
Nn Luganski rahvavabariigi nn majandusarengu- ja kaubandusminister. Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist. |
16.2.2015 |
|
146. |
Zaur ISMAILOV Заур Исмаилов |
Sünniaeg ja -koht: 1975, Krasny Luch, Vorošilovgrad Lugansk |
Nn Luganski rahvavabariigi nn peaprokuröri kohusetäitja. Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist. |
16.2.2015 |
|
147. |
Anatoly Ivanovich ANTONOV Анатолий Иванович Антонов |
Sünniaeg ja -koht: 15.5.1955, Omsk |
Asekaitseminister, kes osaleb selles ametis Vene vägede Ukrainasse lähetamise toetamises. Venemaa kaitseministeeriumi praeguse struktuuri kohaselt osaleb ta selles ametis Venemaa valitsuse poliitikate kujundamises ja rakendamises. Need poliitikad ohustavad Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. |
16.2.2015 |
|
148. |
Arkady Viktorovich BAKHIN Аркадий Викторович Бахин |
Sünniaeg ja -koht: 8.5.1956, Kaunas, Leedu |
Esimene asekaitseminister, kes osaleb selles ametis Vene vägede Ukrainasse lähetamise toetamises. Venemaa kaitseministeeriumi praeguse struktuuri kohaselt osaleb ta selles ametis Venemaa valitsuse poliitikate kujundamises ja rakendamises. Need poliitikad ohustavad Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. |
16.2.2015 |
|
149. |
Andrei Valeryevich KARTAPOLOV Андрей Валерьевич Картaполов |
Sünniaeg ja -koht: 9.11.1963, DDR |
Põhioperatsioonide osakonna direktor ja Venemaa Föderatsiooni relvajõudude peastaabi aseülem. Osaleb mõlemas ametis aktiivselt Ukrainas toimuva Vene vägede sõjalise kampaania kujundamises ja rakendamises. Osaleb peastaabi kindlaksmääratud tegevuse kohaselt relvajõudude üle operatiivkontrolli teostades aktiivselt Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavate Venemaa valitsuse poliitikate kujundamises ja rakendamises. |
16.2.2015 |
|
150. |
Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON Иосиф Дaвыдович Кобзон |
Sünniaeg ja -koht: 11.9.1937, Tchassov Yar, Ukraina |
Riigiduuma liige. Ta külastas nn Donetski rahvavabariiki ja tegi oma visiidi ajal separatiste toetavaid avaldusi. Samuti nimetati ta nn Donetski rahvavabariigi aukonsuliks Venemaa Föderatsioonis. Hääletas 20. märtsil 2014 föderaalse põhiseaduseelnõu poolt, mis käsitleb Krimmi Vabariigi vastuvõtmist Venemaa Föderatsiooni koosseisu ning Venemaa Föderatsioonis uute föderaalüksuste, Krimmi Vabariigi ja föderaalstaatusega Sevastopoli linna moodustamist. |
16.2.2015 |
|
151. |
Valery Fedorovich RASHKIN Валерий Фёдорович Рашкин |
Sünniaeg ja -koht: 14.3.1955, Kaliningradi oblast, NSVL |
Riigiduuma rahvusküsimuste komisjoni esimene aseesimees. Asutas kodanikuliikumise „Krassnaya Moskva – punase Moskva patriootlik rindeabi”, mis korraldas separatiste toetavaid avalikke meeleavaldusi, toetades seeläbi Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid poliitikaid. Hääletas 20. märtsil 2014 föderaalse põhiseaduseelnõu poolt, mis käsitleb Krimmi Vabariigi vastuvõtmist Venemaa Föderatsiooni koosseisu ning Venemaa Föderatsioonis uute föderaalüksuste, Krimmi Vabariigi ja föderaalstaatusega Sevastopoli linna moodustamist. |
16.2.2015 |
II. Üksused
|
|
Nimi |
Identifitseerimisandmed |
Põhjendused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
29. |
Kasakate rahvuskaart Казачья Национальная Гвардия |
|
Relvastatud separatistlik rühmitus, mis on aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ning Ukraina edasist destabiliseerimist. Üksust juhib loetellu kantud isik Nikolay KOZITSYN ja üksus on seega temaga seotud. |
16.2.2015 |
|
30. |
Sparta pataljon Батальон „Спарта” |
|
Relvastatud separatistlik rühmitus, mis on aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ning Ukraina edasist destabiliseerimist. Üksust juhib loetellu kantud isik Arseny PAVLOV ja üksus on seega temaga seotud. |
16.2.2015 |
|
31. |
Somali pataljon Батальон „Сомали” |
|
Relvastatud separatistlik rühmitus, mis on aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ning Ukraina edasist destabiliseerimist. Üksust juhib loetellu kantud isik Mikhail TOLSTYKH (teise nimega Givi) ja üksus on seega temaga seotud. |
16.2.2015 |
|
32. |
Zarya pataljon Батальон „Заря” |
|
Relvastatud separatistlik rühmitus, mis on aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ning Ukraina edasist destabiliseerimist. |
16.2.2015 |
|
33. |
Prizraki brigaad Бригада „Призрак” |
|
Relvastatud separatistlik rühmitus, mis on aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ning Ukraina edasist destabiliseerimist. Üksust juhib loetellu kantud isik Oleksiy MOZGOVY ja üksus on seega temaga seotud. |
16.2.2015 |
|
34. |
Oploti pataljon Батальон „Оплот” |
Sotsiaalmeedia: http://vk.com/oplot_info |
Relvastatud separatistlik rühmitus, mis on aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ning Ukraina edasist destabiliseerimist. |
16.2.2015 |
|
35. |
Kalmiuse pataljon Батальон „Кальмиус” |
|
Relvastatud separatistlik rühmitus, mis on aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ning Ukraina edasist destabiliseerimist. |
16.2.2015 |
|
36. |
Surmapataljon Батальон „Смерть” |
|
Relvastatud separatistlik rühmitus, mis on aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ning Ukraina edasist destabiliseerimist. |
16.2.2015 |
|
37. |
Rahvaliikumine „NOVOROSSIYA” Движение Новороссия |
|
Rahvaliikumine „Novorossiya”/„Uus Venemaa” asutati 2014. aasta novembris Venemaal ning seda juhib Vene ohvitser Igor Strelkov (arvatavasti Venemaa Föderatsiooni relvajõudude peastaabi (GRU) luure peadirektoraadi töötaja). Liikumise kindlaksmääratud sihtide kohaselt on selle eesmärk anda igakülgset tulemuslikku abi nn Novorossiale, sealhulgas Ida-Ukraina võitlejate abistamise teel, toetades seega Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid poliitikaid. Seotud isikuga, kes on kantud Ukraina territoriaalset terviklikkust kahjustavate isikute loetellu. |
16.2.2015 |