horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 18 Köide 012 Lk 264 - 265
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012D0516
Council Implementing Decision 2012/516/CFSP of 24 September 2012 implementing Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
Nõukogu rakendusotsus 2012/516/ÜVJP, 24. september 2012 , millega rakendatakse nõukogu otsust 2012/285/ÜVJP, mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid
Nõukogu rakendusotsus 2012/516/ÜVJP, 24. september 2012 , millega rakendatakse nõukogu otsust 2012/285/ÜVJP, mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid
ELT L 257, 25.9.2012, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
25.9.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 257/20 |
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS 2012/516/ÜVJP,
24. september 2012,
millega rakendatakse nõukogu otsust 2012/285/ÜVJP, mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut,
võttes arvesse nõukogu otsust 2012/285/ÜVJP, (1) eriti selle artiklit 3,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 31. mail 2012. aastal vastu otsuse 2012/285/ÜVJP. |
|
(2) |
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2048 (2012) asutatud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee otsuse kohaselt tuleks kuus isikut otsuse 2012/285/ÜVJP II lisas esitatud loetelust välja jätta ning nad tuleks kanda I lisas esitatud isikute ja üksuste loetellu. Lisaks on vaja muuta neid isikuid käsitlevaid kandeid. |
|
(3) |
Seepärast tuleks vastavalt muuta otsuse 2012/285/ÜVJP I ja II lisas esitatud loetelusid, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesoleva otsuse lisas loetletud isikud jäetakse välja otsuse 2012/285/ÜVJP II lisas esitatud loetelust. Nimetatud isikud kantakse otsuse 2012/285/ÜVJP I lisas esitatud loetellu ning vastavaid kandeid muudetakse käesoleva otsuse lisas esitatud kannetega.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Brüssel, 24. september 2012
Nõukogu nimel
eesistuja
A. D. MAVROYIANNIS
(1) ELT L 142, 1.6.2012, lk 36.
LISA
ARTIKLIS 1 OSUTATUD ISIKUD
|
|
Nimi |
Identifitseeriv teave (sünnikuupäev ja -koht, passi/isikutunnistuse number jne) |
Loetellu kandmise põhjused |
|
1. |
Kapten (merevägi) Sanhá CLUSSÉ |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Sünnikuupäev: 28.9.1965 Vanemad: Clusse Mutcha ja Dalu Imbungue Ametinimetus: mereväe staabiülema kohusetäitja Pass: SA 0000515 Väljaandmise kuupäev: 8.12.2003 Väljaandmise koht: Guinea-Bissau Kehtivuse lõppemise kuupäev: 29.8.2013 |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. Väga tihedalt seotud António Injaiga. Sanhá Clussé osales „Military Commandi” delegatsioonis, mis kohtus 26. aprillil 2012. aastal Abidjanis ECOWASiga. |
|
2. |
Kolonel Cranha DANFÁ |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Sünnikuupäev: 5.3.1957 Ametinimetus: relvajõudude ühendstaabi operatsioonide juht Pass: AAIN29392 Väljaandmise kuupäev: 29.9.2011 Väljaandmise koht: Guinea-Bissau Kehtivuse lõppemise kuupäev: 29.9.2016 |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. Relvajõudude staabiülema António Injai lähedane nõunik. |
|
3. |
Major Idrissa DJALÓ |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Sünnikuupäev: 6.1.1962 Ametinimetus: relvajõudude staabiülema protokollinõunik |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” kontaktisik ja üks selle aktiivseimatest liikmetest. Ta oli üks esimestest ohvitseridest, kes väljendas avalikult poolehoidu huntale „Military Command”, allkirjastades ühe nende esimestest kommünikeedest (nr 5, kuupäevaga 13. aprill 2012). Major Djaló kuulub ka sõjaväeluure teenistusse. |
|
4. |
Kolonelleitnant Tchipa NA BIDON |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Sünnikuupäev: 28.5.1954 Vanemad: „Nabidom” Ametinimetus: luureteenistuse ülem Pass: diplomaatiline pass DA0001564 Väljaandmise kuupäev: 30.11.2005 Väljaandmise koht: Guinea-Bissau Kehtivuse lõppemise kuupäev: 15.5.2011 |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. |
|
5. |
Kolonelleitnant Tcham NA MAN (teise nimega Namam) |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Sünnikuupäev: 27.2.1953 Vanemad: Biute Naman ja Ndjade Na Noa Ametinimetus: relvajõudude sõjaväehaigla juht Pass: SA0002264 Väljaandmise kuupäev: 24.7.2006 Väljaandmise koht: Guinea-Bissau Kehtivuse lõppemise kuupäev: 23.7.2009 |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. Sõjaväe kõrgema väejuhatuse (Guinea-Bissau relvajõudude hierarhia kõrgeima lüli) liige. |
|
6. |
Kolonelleitnant Júlio NHATE |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Sünnikuupäev: 28.9.1965 Ametinimetus: langevarjurügemendi ülem |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. Kolonelleitnant Júlio Nhate on António Injai ustav liitlane ning oluliselt vastutav 12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest, kuna juhtis sõjaväelist operatsiooni. |