31998D0346

tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 023 Lk 109 - 110
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 023 Lk 109 - 110
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 023 Lk 109 - 110
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 023 Lk 109 - 110
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 023 Lk 109 - 110
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 023 Lk 109 - 110
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 023 Lk 109 - 110
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 023 Lk 109 - 110
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 023 Lk 109 - 110
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 024 Lk 168 - 169
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 024 Lk 168 - 169
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 041 Lk 109 - 110

31998D0346

Euroopa Liidu Teataja L 154 , 28/05/1998 Lk 0035 - 0036

Komisjoni otsus,

19. mai 1998,

millega muudetakse otsust 97/569/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(98/346/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud otsusega 97/34/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 4,

ning arvestades, et:

komisjoni otsusega 97/569/EÜ, [3] viimati muudetud otsusega 98/220/EÜ, [4] koostatakse kolmandates riikides asuvate lihatooteid valmistavate ettevõtete ajutised loetelud;

Uus-Meremaa on saatnud loetelu linnulihatooteid valmistavatest ettevõtetest, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele;

seega on võimalik koostada linnulihatooteid valmistavate Uus-Meremaa ettevõtete ajutine loetelu; seepärast tuleks otsust 97/569/EÜ vastavalt muuta;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 97/569/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt:

a) eksplikatsiooni punktile 5 lisatakse järgmine tekst:

"LLT = linnulihatooted

KLT = küülikulihatooted

TPULT = tehistingimustes peetavate ulukite lihast tooted

LULT = looduslike ulukite lihast tooted";

b) I lisa täiendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 10. maist 1998.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 19. mai 1998

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17.

[2] EÜT L 13, 16.1.1997, lk 33.

[3] EÜT L 234, 26.8.1997, lk 16.

[4] EÜT L 82, 19.3.1998, lk 47.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

País: NUEVA ZELANDALand: NEW ZEALANDLand: NEUSEELANDΧώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑCountry: NEW ZEALANDPays: NOUVELLE-ZÉLANDEPaese: NUOVA ZELANDALand: NIEUW-ZEELANDPaís: NOVA ZELÂNDIAMaa: UUSI-SEELANTILand: NYA ZEELAND

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

31998D0346