ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2011.297.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 297

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

54. köide
16. november 2011

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

2011/738/EL

*

Nõukogu otsus, 20. oktoober 2011, Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitset käsitleva lepingu (millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet) sõlmimise kohta

1

Leping Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet

3

2011/739/EL

*

Nõukogu otsus, 20. oktoober 2011, Euroopa Liidu, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise lepingu (millega muudetakse Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelist lisakokkulepet, millega laiendatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet Liechtensteini Vürstiriigile) sõlmimise kohta

48

Euroopa Liidu, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vaheline leping, millega muudetakse Euroopa Ühenduse, Šveitsi Föderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelist lisakokkulepet, millega laiendatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist kokkulepet Liechtensteini Vürstiriigile

49

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1164/2011, 15. november 2011, millega algatatakse nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 723/2011 (millega laiendatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 91/2009 teatavate, muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatavate Malaisiast saadetud rauast või terasest kinnitusdetailide impordile, olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Malaisiast pärit impordina või mitte) läbivaatamine, et selgitada välja võimalus teha kõnealuste meetmete kohaldamise suhtes erand ühele Malaisia eksportivale tootjale, tühistatakse dumpinguvastane tollimaks kõnealuse eksportiva tootja impordi suhtes ning kehtestatakse sellelt eksportivalt tootjalt pärit impordi registreerimise nõue

53

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1165/2011, 15. november 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

57

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1166/2011, 15. november 2011, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2011/12. turustusaastaks rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

59

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1167/2011, 15. november 2011, millega määratakse kindlaks alates 16. novembrist 2011 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud

61

OTSUSED

2011/740/EL

*

Komisjoni otsus, 14. november 2011, millega muudetakse otsuseid 2006/799/EÜ, 2007/64/EÜ, 2007/506/EÜ, 2007/742/EÜ, 2009/543/EÜ ja 2009/544/EÜ, et pikendada teatavatele toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivust (teatavaks tehtud numbri K(2011) 8041 all)  (1)

64

2011/741/EL

*

Komisjoni otsus, 14. november 2011, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/9/EÜ artiklile 7 seoses keeluga, mille Saksa ametiasutused on kehtestanud mobiiltelefoni „Expert XP-Ex-1” suhtes ATEX DE-01-11 (teatavaks tehtud numbri K(2011) 8046 all)  (1)

66

2011/742/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 15. november 2011, millega muudetakse otsust 2008/630/EÜ Bangladeshist imporditud ja inimtoiduks ette nähtud koorikloomade suhtes kohaldatavate erakorraliste meetmete kohta (teatavaks tehtud numbri K(2011) 8094 all)  (1)

68

2011/743/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 14. november 2011, millega muudetakse otsust 2008/855/EÜ loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses sigade klassikalise katkuga Prantsusmaal (teatavaks tehtud numbri K(2011) 8095 all)  (1)

69

2011/744/EL

*

Euroopa Keskpanga otsus, 3. november 2011, teise tagatud võlakirjade ostu kava rakendamise kohta (EKP/2011/17)

70

Parandused

*

Komisjoni 28. septembri 2010. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 1061/2010 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate energiamärgistusega) parandus (ELT L 314, 30.11.2010)

72

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET