ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 13

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik
15. jaanuar 2018

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2018/C 13/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2018/C 13/02

Kohtuasi C-542/17 P: Allstate Insurance Company 14. septembril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 5. juuli 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-3/16: Allstate Insurance Company versus EUIPO

2

2018/C 13/03

Kohtuasi C-545/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Najwyższy (Poola) 18. septembril 2017 – Mariusz Pawlak versus Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego

3

2018/C 13/04

Kohtuasi C-547/17 P: Basic Net SpA 18. septembril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 20. juuli 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-612/15: Basic Net versus EUIPO (Kolme vertikaalse triibu kujutis)

4

2018/C 13/05

Kohtuasi C-566/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Poola) 26. septembril 2017 – Związek Gmin Zagłębia Miedziowego w Polkowicach versus Szef Krajowej Administracji Skarbowej

5

2018/C 13/06

Kohtuasi C-581/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Baden-Württemberg (Saksamaa) 4. oktoobril 2017 – Martin Wächtler versus Finanzamt Konstanz

5

2018/C 13/07

Kohtuasi C-585/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 5. oktoobril 2017 – Finanzamt Linz, Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr

6

2018/C 13/08

Kohtuasi C-605/17: 20. oktoobril 2017 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Slovakkia Vabariik

7

2018/C 13/09

Kohtuasi C-609/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Työtuomioistuin (Soome) 24. oktoobril 2017 – Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry versus Satamaoperaattorit ry

8

2018/C 13/10

Kohtuasi C-610/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Työtuomioistuin (Soome) 24. oktoobril 2017 – Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry versus Satamaoperaattorit ry

8

2018/C 13/11

Kohtuasi C-627/15: Euroopa Kohtu teise koja presidendi 4. oktoobri 2017. aasta määrus (Judecătoria Câmpulung’i eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Dumitru Gavrilescu, Liana Gavrilescu versus SC Banca Transilvania SA, anciennement SC Volksbank România SA, SC Volksbank România SA – sucursala Câmpulung

9

2018/C 13/12

Kohtuasi C-2/16: Euroopa Kohtu presidendi 17. oktoobri 2017. aasta määrus (Amtsgericht Stuttgarti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Staatsanwaltschaft Stuttgart versus J. S. R.

10

2018/C 13/13

Kohtuasi C-346/16: Euroopa Kohtu kuuenda koja presidendi 20. juuli 2017. aasta määrus (Amtsgericht Kehli eelotsusetaotlus – Saksamaa) – C, Staatsanwaltschaft Offenburgi osavõtul

10

2018/C 13/14

Kohtuasi C-19/17: Euroopa Kohtu kaheksanda koja presidendi 24. oktoobri 2017. aasta määrus (Sąd Okręgowy we Wrocławiu eelotsusetaotlus – Poola) – Skarb Państwa reprezentowany przez Wojewodę Dolnośląskiego versus Gmina Trzebnica

10

2018/C 13/15

Kohtuasi C-74/17: Euroopa Kohtu presidendi 28. septembri 2017. aasta määrus (Amtsgericht Düsseldorfi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Jonathan Heintges versus Germanwings GmbH

10

2018/C 13/16

Kohtuasi C-196/17: Euroopa Kohtu presidendi 22. septembri 2017. aasta määrus (Amtsgericht Hannoveri eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Kathrin Meyer versus TUIfly GmbH

11

2018/C 13/17

Kohtuasi C-276/17: Euroopa Kohtu presidendi 22. septembri 2017. aasta määrus (Amtsgericht Hannoveri eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Michael Siegberg versus TUIfly GmbH

11

2018/C 13/18

Kohtuasi C-400/17: Euroopa Kohtu presidendi 30. oktoobri 2017. aasta määrus (Tribunalul Dolj eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Mihaela Iuliana Scripnic, Radu Constantin Scripnic, Alexandru Gheorghiţă, Vasilica Gheorghiţă versus SC Bancpost SA, SC Bancpost SA – sucursala Dolj

11

2018/C 13/19

Kohtuasi C-418/17: Euroopa Kohtu presidendi 25. oktoobri 2017. aasta määrus (Amtsgericht Nürnbergi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Andreas Fabri, Elisabeth Mathes versus Sun Express Deutschland GmbH

11

Üldkohus

2018/C 13/20

Kohtuasi T-140/15: Üldkohtu 23. novembri 2017. aasta otsus – Aurora versus CPVO – SESVanderhave (M 02205) (Taimesordid — Tühistamismenetlus — Suhkrupeedi sort M 02205 — Määruse (EÜ) nr 2100/94 artikli 20 lõike 1 punkt a — Määruse nr 2100/94 artikkel 7 — Kandidaatsordi eristatavus — Registreerimiskatsed — Menetlus apellatsiooninõukogus — Kohustus analüüsida hoolsalt ja erapooletult juhtumi kõiki asjaomaseid elemente — Muutmise pädevus)

12

2018/C 13/21

Kohtuasi T-452/15: Üldkohtu 20. novembri 2017. aasta otsus – Petrov jt versus parlament (Euroopa Parlamendi liige — Parlamendi hoonetesse sisenemise keeld — Kolmanda riigi kodanik — Põhiõiguste harta artikkel 21 — Diskrimineerimine etnilise päritolu tõttu — Diskrimineerimine kodakondsuse tõttu — Väite vastuvõetavus — Diskrimineerimine poliitiliste arvamuste tõttu — Võrdne kohtlemine — Võimu kuritarvitamine)

12

2018/C 13/22

Kohtuasi T-618/15: Üldkohtu 20. novembri 2017. aasta otsus – Voigt versus parlament (Euroopa Parlamendi liige — Parlamendi ruumide kasutada andmise keeld — Kolmanda riigi kodanik — Parlamendi hoonetesse sisenemise keeld — Põhiõiguste harta artikkel 21 — Diskrimineerimine etnilise päritolu tõttu — Diskrimineerimine kodakondsuse tõttu — Väite vastuvõetavus — Diskrimineerimine poliitiliste arvamuste tõttu)

13

2018/C 13/23

Kohtuasi T-403/16: Üldkohtu 20. novembri 2017. aasta otsus – Stada Arzneimittel versus EUIPO – Urgo recherche innovation et developpement (Immunostad) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu kaubamärgi Immunostad taotlus — Varasem rahvusvaheline kaubamärk ImmunoStim — Suhteline keeldumispõhjus — Kaubamärkide sarnasus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 53 lõike 1 punkt a (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 60 lõike 1 punkt a) — Suur osa asjaomasest avalikkusest — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75 (nüüd määruse 2017/1001 artikkel 94))

14

2018/C 13/24

Kohtuasi T-465/16: Üldkohtu 20. novembri 2017. aasta otsus – Cotécnica versus EUIPO – Visán Industrias Zootécnicas (cotecnica OPTIMA) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi cotecnica OPTIMA taotlus — Varasem Euroopa Liidu kujutismärk visán Optima PREMIUM PETFOOD — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

14

2018/C 13/25

Kohtuasi T-558/16: Üldkohtu 22. novembri 2017. aasta otsus – von Blumenthal jt versus EIP (Avalik teenistus — EIP töötajad — Töötasude ja palgatõusu süsteemi reform — Õigusvastasuse vastuväide — Võrdne kohtlemine — Vastutus)

15

2018/C 13/26

Kohtuasi T-617/16: Üldkohtu 23. novembri 2017. aasta otsus – PF versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2015. aasta edutamine — Personalieeskirja artikkel 43 ja artikli 45 lõige 1 — Põhjendamiskohustus — Teenete võrdlev hindamine — Keelte kasutamine ametiülesannete täitmisel administraatorite poolt, kes täidavad keelevaldkonna ülesandeid, ja administraatorite poolt, kes täidavad muid kui keelevaldkonna ülesandeid — Põhjusega puudumised — Ilmne hindamisviga)

16

2018/C 13/27

Kohtuasi T-652/16 P: Üldkohtu 22. novembri 2017. aasta otsus – HD versus parlament (Apellatsioonkaebus — Töötasu — Peretoetused — Õppetoetus — Samalaadsete toetuste kumuleerumise keeld — Alusetult saadu tagastamise nõue — Isikuandmete kaitse — Põhjendamiskohustus)

16

2018/C 13/28

Kohtuasi T-771/16: Üldkohtu 22. novembri 2017. aasta otsus – Toontrack Music versus EUIPO (EZMIX) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi EZMIX taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EL) 201771001 artikli 7 lõike 1 punkt c) — Võrdne kohtlemine ja hea halduse põhimõte)

17

2018/C 13/29

Kohtuasi T-564/16: Üldkohtu 9. novembri 2017. aasta määrus – Bowles versus EKP (Avalik teenistus — EKP töötajad — Töötasu — Palgatõus — Personalikomitee liikmed — Saamise tingimustele vastavus — Tühistamishagi — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine — Kahju hüvitamise nõue — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

17

2018/C 13/30

Kohtuasi T-784/16: Üldkohtu 15. novembri 2017. aasta määrus – Pilla versus komisjon ja EACEA (Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue — Ajutised meetmed — Tasuta õigusabi taotlus, mis on esitatud pärast hagi esitamist — Programm „Loov Euroopa (2014–2020)“ — Konkursikutse ettevalmistava tegevuse eest toetuse saamiseks — Taotluse rahuldamata jätmine rahastamiskõlblikkuse kriteeriumile mittevastavuse tõttu — Ainult juriidilistele isikutele antavad toetused — Vorminõuete rikkumine — Aktid, mida ei saa omistada EACEA-le — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

18

2018/C 13/31

Kohtuasi T-391/17 R: Üldkohtu presidendi 13. novembri 2017. aasta määrus – Rumeenia versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Institutsiooniõigus — Euroopa kodanikualgatus — Rahvuslike ja keeleliste vähemuste kaitse ning kultuurilise ja keelelise mitmekesisuse tugevdamine Euroopa Liidus — Pädevuse andmise põhimõte — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

19

2018/C 13/32

Kohtuasi T-618/17: 8. septembril 2017 esitatud hagi – Activa Minoristas del Popular versus EKP ja Ühtne Kriisilahendusnõukogu

19

2018/C 13/33

Kohtuasi T-711/17: 13. oktoobril 2017 esitatud hagi – Spinoit versus komisjon jt

20

2018/C 13/34

Kohtuasi T-717/17: 13. oktoobril 2017 esitatud hagi – Chioreanu versus ERCEA

21

2018/C 13/35

Kohtuasi T-724/17: 17. oktoobril 2017 esitatud hagi – The Vianel Group versus EUIPO – Viania Dessous (VIANEL)

21

2018/C 13/36

Kohtuasi T-725/17: 24. oktoobril 2017 esitatud hagi – Clestra Hauserman versus parlament

22

2018/C 13/37

Kohtuasi T-726/17: 24. oktoobril 2017 esitatud hagi – Commune de Fessenheim jt versus komisjon

23

2018/C 13/38

Kohtuasi T-730/17: 27. oktoobril 2017 esitatud hagi – Evropaïki Dynamiki versus komisjon

24

2018/C 13/39

Kohtuasi T-732/17: 27. oktoobril 2017 esitatud hagi – Dreute versus parlament

25

2018/C 13/40

Kohtuasi T-733/17: 2. novembril 2017 esitatud hagi – GMPO versus komisjon

26

2018/C 13/41

Kohtuasi T-736/17: 30. oktoobril 2017 esitatud hagi – Lincoln Global versus EUIPO (FLEXCUT)

27

2018/C 13/42

Kohtuasi T-741/17: 30. oktoobril 2017 esitatud hagi – Trasys International jaAxianseu Digital Solutions versus EASA

27

2018/C 13/43

Kohtuasi T-742/17: 9. novembril 2017 esitatud hagi – Kim jt versus nõukogu

28

2018/C 13/44

Kohtuasi T-743/17: 9. novembril 2017 esitatud hagi – Bischoff versus EUIPO – Miroglio Fashion (CARACTÈRE)

29

2018/C 13/45

Kohtuasi T-437/17: Üldkohtu 14. novembri 2017. aasta määrus – Oy Karl Fazer versus EUIPO – Kraft Foods Belgium Intellectual Property (MIGNON)

29

ET