ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 305

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide
22. august 2016

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2016/C 305/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2016/C 305/02

Kohtuasi C-154/14 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 16. juuni 2016. aasta otsus – SKW Stahl-Metallurgie GmbH, SKW Stahl-Metallurgie Holding AG versus Euroopa Komisjon, Gigaset AG (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellid — EÜ artikkel 81 — Kaltsiumkarbiidi pulbri ja graanulite ning magneesiumi graanulite turud olulises osas Euroopa majanduspiirkonnas — Hindade kindlaksmääramine, turgude jagamine ja teabe vahetamine — Määrus (EÜ) nr 773/2004 — Artiklid 12 ja 14 — Õigus olla ära kuulatud — Kinnine ärakuulamine)

2

2016/C 305/03

Kohtuasi C-155/14 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 16. juuni 2016. aasta otsus – Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, endine AlzChem Trosberg GmbH versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — EÜ artikkel 81 — Kartellid — Kaltsiumkarbiidi pulbri ja graanulite ning magneesiumi graanulite turud olulises osas Euroopa majanduspiirkonnas — Hindade kindlaksmääramine, turgude jagamine ja teabe vahetamine — Emaettevõtja vastutus tema tütarettevõtjate poolt toime pandud konkurentsiõiguse eeskirjade rikkumiste eest — Emaettevõtja poolt avaldatud otsustav mõju — Ümberlükatav eeldus, kui osalusprotsent on 100 % — Selle eelduse ümberlükkamise tingimus — Sõnaselge korralduse eiramine)

3

2016/C 305/04

Kohtuasi C-263/14: Euroopa Kohtu (Suurkoda) 14. juuni 2016. aasta otsus – Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) — Otsus 2014/198/ÜVJP — Euroopa Liidu ja Tansaania Ühendvabariigi vaheline leping, mis käsitleb piraatlusjuhtumi toimepanemises kahtlustatavate isikute ja kinnipeetud seonduvate vahendite Euroopa Liidu juhitud merevägede poolt Tansaania Ühendvabariigile üleandmise tingimusi — Õigusliku aluse valik — Kohustus teavitada viivitamata ja täielikult Euroopa Parlamenti rahvusvaheliste lepingute üle läbirääkimiste pidamise ja nende sõlmimise käigus kõigil menetluse etappidel — Vaidlustatud otsuse tühistamise korral selle tagajärgede kehtimajätmine)

3

2016/C 305/05

Kohtuasi C-308/14: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. juuni 2016. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimine — Määrus (EÜ) nr 883/2004 — Artikkel 4 — Võrdne kohtlemine sotsiaalkindlustushüvitiste saamisel — Elamisõigus — Direktiiv 2004/38/EÜ — Liikmesriigi õigusnormid, mis välistavad lastetoetuse ja lapse kohta antava maksusoodustuse andmise teiste liikmesriikide kodanikele, kellel ei ole selles liikmesriigis seaduslikult elamise õigust)

4

2016/C 305/06

Kohtuasi C-351/14: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. juuni 2016. aasta otsus (Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona eelotsusetaotlus – Hispaania) – Estrella Rodríguez Sánchez versus Consum Sociedad Cooperativa Valenciana (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 2010/18/EL — Euroopa Tööstuse ja Tööandjate Keskliitude Ühenduse, Euroopa Käsitööga Tegelevate Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtete Keskliidu, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt vanemapuhkuse kohta sõlmitud muudetud raamkokkulepe — Töö- ja pereelu ühitamine — Töötaja-liikme naasmine rasedus- ja sünnituspuhkuselt — Tööaja ja töökorralduse kohandamise taotlus — Olukord, mis ei kuulu muudetud raamkokkuleppe klausli 6 punkti 1 kohaldamisalasse — Eelotsusetaotluse vastuvõetamatus)

5

2016/C 305/07

Kohtuasi C-361/14 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 14. juuni 2016. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Peter McBride jt (Apellatsioonkaebus — Kalavarude säilitamise meetmed ning kalandussektori ümberkorraldamine — Taotlused ohutuse tonnaaži suurendamiseks — Liidu kohtute poolt algse rahuldamata jätmise otsuse tühistamine — ELTL artikkel 266 — Rahuldamata jätmise otsuse õigusliku aluse kehtetuks muutmine — Uute otsuste vastuvõtmise pädevus ja nende õiguslik alus — Uute rahuldamata jätmise otsuste tühistamine Üldkohtu poolt — Õiguskindluse põhimõte)

5

2016/C 305/08

Kohtuasi C-511/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. juuni 2016. aasta otsus (Tribunale di Bologna eelotsusetaotlus – Itaalia) – Pebros Servizi Srl versus Aston Martin Lagonda Ltd (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 805/2004 — Euroopa täitekorraldus vaidlustamata nõuete kohta — Artikli 3 lõike 1 punkt b — Kinnitamise nõuded — Tagaseljaotsus — Mõiste „vaidlustamata nõue” — Ühe poole selline käitumine menetluses, mida võib pidada „nõude vaidlustamata jätmiseks”)

6

2016/C 305/09

Kohtuasi C-566/14 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 14. juuni 2016. aasta otsus – Jean-Charles Marchiani versus Euroopa Parlament (Apellatsioonkaebus — Euroopa Parlamendi liige — Parlamendiliikmete assisteerimiskulude hüvitised — Alusetult saadu tagastamine — Sissenõudmine — Parlamendiliikmete põhimääruse rakendusmeetmed — Kaitseõiguste tagamine — Erapooletuse põhimõte — Aegumine — Määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 — Artiklid 78 – 81 — Delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012 — Artiklid 81, 82 ja 93 — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte — Mõistlik aeg)

6

2016/C 305/10

Kohtuasi C-12/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. juuni 2016. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus- Madalmaad) – Universal Music International Holding BV versus Michael Tétreault Schilling, Irwin Schwartz, Josef Brož (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Valikuline kohtualluvus — Artikli 5 punkt 3 — Lepinguväline kahju — Kahju põhjustanud sündmus — Advokaadi hooletus lepingu koostamisel — Kahju põhjustanud sündmuse toimumise koht)

7

2016/C 305/11

Kohtuasi C-96/15: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. juuni 2016. aasta otsus (Tribunal de grande instance de Nanterre’i eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Saint Louis Sucre, varem Saint Louis Sucre SA versus Directeur général des douanes et droits indirects (Eelotsusetaotlus — Põllumajandus — Suhkur — Toodangumaksud — Õigus tagasimaksele — Laos olev eksportimata suhkur — Alusetu rikastumine — Ettevõtlusvabadus — Arvutusmeetod)

8

2016/C 305/12

Kohtuasi C-159/15: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. juuni 2016. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshof – Austria eelotsusetaotlus) – Franz Lesar versus Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 2000/78/EÜ — Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Artikli 2 lõige 1 ja artikli 2 lõike 2 punkt a — Artikli 6 lõige 2 — Diskrimineerimine vanuse alusel — Endiste ametnike pensioniõiguste kindlaksmääramine — Õpingute ja töötamise aeg — 18. eluaasta täitumisele eelnenud aja arvessevõtmata jätmine)

8

2016/C 305/13

Kohtuasi C-186/15: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 16. juuni 2016. aasta otsus (Finanzgericht Münsteri eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Kreissparkasse Wiedenbrück versus Finanzamt Wiedenbrück (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Sisendkäibemaksu mahaarvamine — Artikli 173 lõige 1 — Kaubad ja teenused, mida kasutatakse ühel ajal nii maksustatavates kui ka maksust vabastatud tehingutes (segakasutusega kaubad ja teenused) — Mahaarvatava käibemaksusumma kindlaksmääramine — Mahaarvatav osa — Artikkel 174 — Mahaarvatav osa, mis arvutatakse vastavalt käibel põhinevale jaotuspõhimõttele — Artikli 173 lõige 2 — Erandkord — Artikkel 175 — Mahaarvatava osa ümardamise kord — Artiklid 184 ja 185 — Mahaarvamiste korrigeerimine)

9

2016/C 305/14

Kohtuasi C-200/15: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 16. juuni 2016. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — ELTL artikkel 110 — Riigimaks — Diskrimineerivad maksud — Teistest liikmesriikidest imporditud kasutatud sõidukid — Maksustatava väärtuse kindlaksmääramine — Väärtuse vähenemise määr)

10

2016/C 305/15

Kohtuasi C-229/15: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 16. juuni 2016. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny eelotsusetaotlus – Poola) – Minister Finansów versus Jan Mateusiak (Eelotsusetaotlus — Maksuõigusnormid — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 18 punkt c ning artiklid 184 ja 187 — Maksustatavad tehingud — Maksustatava majandustegevuse lõpetamine — Käibemaksu mahaarvamist võimaldanud kaupade valduse säilitamine — Mahaarvamiste korrigeerimine — Korrigeerimisperiood — Maksustamine direktiivi 2006/112 artikli 18 punkti c alusel pärast korrigeerimisperioodi lõppu)

10

2016/C 305/16

Kohtuasi C-291/15: Euroopa Kohtu (kuues koda) 16. juuni 2016. aasta otsus (Zalaegerszegi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósági eelotsusetaotlus – Ungari) – EURO 2004. Hungary Kft. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Eelotsusetaotlus — Tolliliit — Ühine tollitariifistik — Tolliväärtus — Tolliväärtuse kindlaksmääramine — Tehinguväärtus — Tegelikult makstud hind — Kahtlus deklareeritud hinna tõelevastavuses — Deklareeritud hind madalam, kui muude sarnaseid kaupu puudutavate tehingute puhul)

11

2016/C 305/17

Kohtuasi C-249/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 2. mail 2016 – Saale Kareda versus Stefan Benkö

12

2016/C 305/18

Kohtuasi C-276/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione (Itaalia) 17. mail 2016 – Prequ' Italia Srl versus Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

13

2016/C 305/19

Kohtuasi C-291/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Mercantil n.o 8 de Barcelona (Hispaania) 23. mail 2016 – Schweppes, S.A. versus Exclusivas Ramírez S.L. jt

13

2016/C 305/20

Kohtuasi C-293/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta (Hispaania) 25. mail 2016 – Sharda Europe B.V.B.A. versus Administración del Estado ja Syngenta Agro, S.A.

14

2016/C 305/21

Kohtuasi C-295/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado Contencioso-Administrativo n.o 4 de Murcia (Hispaania) 25. mail 2016 – Europamur Alimentación, S.A. versus Dirección General de Consumo, Comercio y Artesanía de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

15

2016/C 305/22

Kohtuasi C-324/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n.o 1 de Santa Cruz de Tenerife (Hispaania) 8. juunil 2016 – Dragados S.A. versus Cabildo Insular de Tenerife

16

2016/C 305/23

Kohtuasi C-325/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 9. juunil 2016 – Industrias Químicas del Vallés, S.A. versus Administración General del Estado ja Sapec Agro, S.A.

16

2016/C 305/24

Kohtuasi C-327/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 10. juunil 2016 – Marc Jacob versus Ministre des finances et des comptes publics

17

2016/C 305/25

Kohtuasi C-334/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Albacete (Hispaania) 15. juunil 2016 – José Luís Núñez Torreiro versus Seguros Chartis Europe S.A.

17

2016/C 305/26

Kohtuasi C-340/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 16. juunil 2016 – KABEG versus Mutuelles du Mans Assurances IARD SA (MMA IARD)

18

2016/C 305/27

Kohtuasi C-363/16: 30. juunil 2016 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

19

2016/C 305/28

Kohtuasi C-373/16 P: Aughinish Alumina Ltd 6. juulil 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda laiendatud koosseisus) 22. aprilli 2016. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-50/06 RENV II ja T-69/06 RENV II: Iirimaa ja Aughinish Alumina Ltd versus Euroopa Komisjon

19

2016/C 305/29

Kohtuasi C-379/16 P: European Dynamics Luxembourg SA, European Dynamics Belgium SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE 7. juulil 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 27. aprilli 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-379/16: European Dynamics Luxembourg SA, European Dynamics Belgium SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet

20

Üldkohus

2016/C 305/30

Kohtuasi T-491/07 RENV: Üldkohtu 30. juuni 2016. aasta otsus – CB versus komisjon (Konkurents — Ettevõtjate ühenduse otsus — Maksekaartide väljastamise turg Prantsusmaal — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Tariifsed meetmed, mida kohaldatakse ühingu „uutele liikmetele” — Liitumismaks ja nn „aktsepteerija ülesande reguleerimise” ja „magava liikme tasu” süsteemid — Asjaomane turg — Eesmärgil põhineva konkurentsipiirangu olemasolu — EÜ artikli 81 lõige 3 — Ilmsed hindamisvead — Hea halduse põhimõte — Proportsionaalsus — Õiguskindlus)

22

2016/C 305/31

Kohtuasi T-326/13: Üldkohtu 12. juuli 2016. aasta otsus – komisjon versus Thales développement et coopération (Vahekohtuklausel — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse neljas ja viies raamprogramm — Otsemetanooli kütteelementide projekteerimis- ja arendusprogrammidega seotud lepingud — Lepingute tühisus pettuse tõttu — Liidu rahastamisosaluse tagasimaksmine — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 — Aegumine — Prantsuse ja Belgia õiguse kohaldamine — Kaitseõigused — Intressid)

23

2016/C 305/32

Kohtuasi T-349/13: Üldkohtu 4. juuli 2016. aasta otsus – Orange Business Belgium versus komisjon (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — „Üleeuroopaline valitsusasutuste telemaatiliste teenuste süsteem — Uus põlvkond (TESTA-ng)” — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Lepingu sõlmimine — Läbipaistvus — Võrdne kohtlemine — Diskrimineerimiskeeld — Põhjendamiskohustus)

24

2016/C 305/33

Kohtuasi T-424/13: Üldkohtu 30. juuni 2016. aasta otsus – Jinan Meide Casting versus nõukogu (Dumping — Hiina päritolu tempermalmist valatud keermestatud toruliitmike import — Lõplik dumpinguvastane tollimaks — Normaalväärtuse arvutuste käsitlemine konfidentsiaalsena — Õigel ajal esitatud teave — Ettevõtte turumajandusliku kohtlemise võimaldamist käsitleva otsuse tegemise tähtaeg — Kaitseõigused — Võrdne kohtlemine — Tagasiulatuva jõu puudumise põhimõte — Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 2 lõiked 7 — 11, artikli 3 lõiked 1 — 3, artikli 6 lõige 7, artikli 19 lõiked 1 ja 5 ning artikli 20 lõiked 2 ja 4)

25

2016/C 305/34

Kohtuasi T-516/13: Üldkohtu 30. juuni 2016. aasta otsus – CW versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste suhtes võetud piiravad meetmed seoses olukorraga Tuneesias — Rahaliste vahendite külmutamine — Hageja nime loetelusse kandmine uue põhjenduse alusel pärast varasemate rahaliste vahendite külmutamise meetmete tühistamist — Omandiõigus — Proportsionaalsus — Faktiviga — Võimu kuritarvitamine — Lepinguväline vastutus — Põhjuslik seos)

25

2016/C 305/35

Kohtuasi T-518/13: Üldkohtu 5. juuli 2016. aasta otsus – Future Enterprises versus EUIPO – McDonald’s International Property (MACCOFFEE) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu sõnamärk MACCOFFEE — Varasem Euroopa Liidu sõnamärk McDONALD’S — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 53 lõike 1 punkt a ja artikli 8 lõige 5 — Kaubamärkide perekond — Varasema kaubamärgi eristusvõime või maine ärakasutamine — Kehtetuks tunnistamine)

26

2016/C 305/36

Kohtuasi T-545/13: Üldkohtu 30. juuni 2016. aasta otsus – Al Matri versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste suhtes võetud piiravad meetmed seoses olukorraga Tuneesias — Meetmete võtmine riigivara omastamise eest vastutavate isikute ning nendega seotud isikute ja üksuste suhtes — Rahaliste vahendite külmutamine — Nende isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist — Hageja nime lisamine — Puudulik faktiline alus — Faktiviga — Õigusnormi rikkumine — Omandiõigus — Ettevõtlusvabadus — Proportsionaalsus — Kaitseõigused — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Põhjendamiskohustus)

27

2016/C 305/37

Kohtuasi T-82/14: Üldkohtu 7. juuli 2016. aasta otsus – Copernicus-Trademarks versus EUIPO – Maquet (LUCEO) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu sõnamärk LUCEO — Absoluutne keeldumispõhjus — Pahausksus registreerimistaotluse esitamisel — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt b)

27

2016/C 305/38

Kohtuasi T-224/14: Üldkohtu 30. juuni 2016. aasta otsus – CW versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste suhtes võetud piiravad meetmed seoses olukorraga Tuneesias — Rahaliste vahendite külmutamine — Pikendamine — Omandiõigus — Proportsionaalsus — Faktiviga — Võimu kuritarvitamine — Lepinguväline vastutus)

28

2016/C 305/39

Kohtuasi T-567/14: Üldkohtu 29. juuni 2016. aasta otsus – Group versus EUIPO – Iliev (GROUP Company TOURISM & TRAVEL) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi GROUP Company TOURISM & TRAVEL taotlus — Varasemad siseriiklikud registreerimata kujutismärgid GROUP Company TOURISM & TRAVEL — Suhteline keeldumispõhjus — Siseriikliku õiguse kohaldamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 4 — Tõendid siseriikliku õiguse sisu kohta — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 19 lõike 2 punkt d — Apellatsioonikojale esitatud tõendite arvesse võtmata jätmine — Apellatsioonikoja kaalutlusõigus — Määruse nr 207/2009 artikli 76 lõige 2)

29

2016/C 305/40

Kohtuasi T-661/14: Üldkohtu 14. juuli 2016. aasta otsus – Läti versus komisjon (EEAGF, EAGF ja EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulud — Kindlamääraline finantskorrektsioon — Nõuetele vastavus — Heade põllumajandus- ja keskkonnatingimuste miinimumnõuded — Standardid — Määruse (EÜ) nro1782/2003 artikli 5 lõige 1 ja IV lisa — Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 6 lõige 1 ja III lisa)

29

2016/C 305/41

Kohtuasi T-96/15: Üldkohtu 6. juuli 2016. aasta otsus – Mozzetti versus EUIPO – di Lelio (Alfredo alla Scrofa) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu kujutismärk Alfredo alla Scrofa — Varasem siseriiklik sõnamärk L’ORIGINALE ALFREDO — Kasutamise tõendamise nõue — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 57 lõige 2 — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

30

2016/C 305/42

Kohtuasi T-97/15: Üldkohtu 6. juuli 2016. aasta otsus – Mozzetti versus EUIPO – di Lelio (ALFREDO’S GALLERY alla Scrofa Roma) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu kujutismärk ALFREDO’S GALLERY alla Scrofa Roma — Varasem siseriiklik sõnamärk L’ORIGINALE ALFREDO — Kasutamise tõendamise nõue — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 57 lõige 2 — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

31

2016/C 305/43

Kohtuasi T-167/15: Üldkohtu 5. juuli 2016. aasta otsus – Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise versus EUIPO – Freistaat Bayern (NEUSCHWANSTEIN) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu sõnamärk NEUSCHWANSTEIN — Absoluutsed keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c — Eristusvõime puudumine — Eristusvõime — Määruse nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt b — Pahausksuse puudumine)

31

2016/C 305/44

Kohtuasi T-420/15: Üldkohtu 14. juuli 2016. aasta otsus – Thun 1794 versus EUIPO – Adekor (Dekoratiivsed graafilised tähised) (Ühenduse registreeritud disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse registreeritud disainilahendus, mis kujutab dekoratiivseid graafilisi tähiseid — Varasem registreeritud disainilahendus — Kehtetuse alus — Varasema disainilahenduse avalikustamine — Uudsuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 6/2002 artiklid 5, 7 ja artikli 25 lõike 1 punkt b)

32

2016/C 305/45

Kohtuasi T-431/15: Üldkohtu 7. juuli 2016. aasta otsus – Fruit of the Loom versus EUIPO – Takko (FRUIT) (Euroopa Liidu kaubamärk — Tühistamismenetlus — Euroopa Liidu sõnamärk FRUIT — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 15 ja artikli 51 lõike 1 punkt a — Kaubamärgi kasutamine väljaspool ELi)

33

2016/C 305/46

Kohtuasi T-560/15 P: Üldkohtu 6. juuli 2016. aasta otsus – LM versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Toitjakaotuspension — Personalieeskirjade VIII lisa artiklid 18 ja 27 — Põhiõiguste harta artikkel 25 — Surnud ametniku lahutatud abikaasa õigus — Surnud ametniku makstud elatis)

33

2016/C 305/47

Kohtuasi T-494/14: Üldkohtu 10. juuni 2016. aasta määrus – Klymenko versus nõukogu (Tühistamishagi — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas — Rahaliste vahendite külmutamine — Nende isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist — Hageja nime lisamine — Hagi esitamise tähtaeg — Vastuvõetavus — Loetellu kandmise põhjendatuse tõendamine — Ilmselgelt vastuvõetav hagi)

34

2016/C 305/48

Kohtuasi T-440/15: Üldkohtu 22. juuni 2016. aasta määrus – European Dynamics Luxembourg jt versus EMA (Tühistamishagi — Teenuste riigihanked — Online-tehingute töötlemine — Tarkvararakenduste valdkonnas sisseostetavad teenused — Paralleelne raamleping EMA/2012/l0/ICT — Hagejatele suunatud teenuste osutamise taotlus — Uute kriteeriumide lisamine — Hagi eseme äralangemine — Hagi lahendamise vajaduse äralangemine)

35

2016/C 305/49

Kohtuasi T-588/15: Üldkohtu 13. juuni 2016. aasta määrus – GABO:mi versus komisjon (Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja uute tehnoloogiate tutvustamise 7. raamprogramm (2007 – 2013) — Toetuslepingud — Maksete peatamine — Peatamise lõpetamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

35

2016/C 305/50

Kohtuasi T-590/15: Üldkohtu 24. juuni 2016. aasta määrus – Onix Asigurări versus EIOPA (Tegevusetuse, tühistamis- ja kahju hüvitamise hagi — Nõue algatada uurimine liidu õiguse väidetava rikkumise kohta — EIOPA presidendi otsus uurimist mitte algatada — Apellatsiooninõukogu otsus lükata vaidlustus vastuvõetamatuse tõttu tagasi — Kaebuse esitamise tähtaeg — Vaidlustamatu akt — Vorminõuete rikkumine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

36

2016/C 305/51

Kohtuasi T-629/15: Üldkohtu 17. juuni 2016. aasta määrus – Hako versus EUIPO (SCRUBMASTER) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi SCRUBMASTER taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

37

2016/C 305/52

Kohtuasi T-4/16: Üldkohtu 2. juuni 2016. aasta otsus – Rabbit versus EUIPO – DMG Media (rabbit) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

38

2016/C 305/53

Kohtuasi T-260/16: 24. mail 2016 esitatud hagi – Rootsi versus komisjon

38

2016/C 305/54

Kohtuasi T-307/16: 17. juunil 2016 esitatud hagi – CEE Bankwatch Network versus Euroopa Komisjon

39

2016/C 305/55

Kohtuasi T-310/16: 20. juunil 2016 esitatud hagi – Foshan Lihua Ceramic versus komisjon

40

2016/C 305/56

Kohtuasi T-311/16: 21. juunil 2016 esitatud hagi – Siemens Industry Software versus komisjon

41

2016/C 305/57

Kohtuasi T-312/16: 20. juunil 2016 esitatud hagi – Walfood versus EUIPO – Romanov Holding (CHATKA)

42

2016/C 305/58

Kohtuasi T-319/16: 24. juunil 2016 esitatud hagi – BASF Antwerpen versus komisjon

43

2016/C 305/59

Kohtuasi T-324/16: 21. juunil 2016 esitatud hagi – VF Europe versus komisjon

44

2016/C 305/60

Kohtuasi T-328/16: 23. juunil 2016 esitatud hagi – Paice versus EUIPO – Blackmore (DEEP PURPLE)

44

2016/C 305/61

Kohtuasi T-334/16 P: FNi, FP ja FQ 20. juunil 2016 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 11. aprilli 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas F-41/15 DISS II, FN jt versus CEPOL

45

2016/C 305/62

Kohtuasi T-338/16 P: Richard Zinki 22. juunil 2016 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 11. aprilli 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas F-77/15, Zink versus komisjon

46

2016/C 305/63

Kohtuasi T-340/16: 28. juunil 2016 esitatud hagi – Flatworld Solutions versus EUIPO – Outsource2India (Outsource 2 India)

47

2016/C 305/64

Kohtuasi T-346/16: 28. juunil 2016 esitatud hagi – CSL Behring versus EUIPO – Vivatrex (Vivatrex)

47

2016/C 305/65

Kohtuasi T-349/16: 30. juunil 2016 esitatud hagi – Bank Saderat Iran versus nõukogu

48

2016/C 305/66

Kohtuasi T-351/16: 1. juulil 2016 esitatud hagi – Belgacom International Carrier Services versus komisjon

49

2016/C 305/67

Kohtuasi T-356/16: 4. juunil 2016 esitatud hagi – Brita versus EUIPO – Aquis Wasser-Luft-Systeme (maxima)

50

2016/C 305/68

Kohtuasi T-363/16: 7. juulil 2016 esitatud hagi – Zoetis Belgium versus komisjon

50

2016/C 305/69

Kohtuasi T-364/16: 7. juulil 2016 esitatud hagi – ArcelorMittal Tubular Products Ostrava ja teised versus komisjon

51

2016/C 305/70

Kohtuasi T-367/16: 11. juulil 2016 esitatud hagi – Brunner versus EUIPO – CBM (H HOLY HAFERL HAFERL SHOE COUTURE)

52

2016/C 305/71

Kohtuasi T-533/13: Üldkohtu 10. juuni 2016. aasta määrus – Leedu versus komisjon

53

2016/C 305/72

Kohtuasi T-269/14: Üldkohtu 22. juuni 2016. aasta määrus – Gain Capital UK versus EUIPO – Citigroup (CITY INDEX)

53

2016/C 305/73

Kohtuasi T-83/15: Üldkohtu 16. juuni 2016. aasta määrus – Swatch versus EUIPO – L'atelier Wysiwyg (wysiwatch WhatYouSeeIsTheWatchYouGet)

53

ET