ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 282

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide
25. august 2014

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2014/C 282/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2014/C 282/02

Kohtuasi C-578/11 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 12. juuni 2014. aasta otsus – Deltafina SpA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Itaalias — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Kaitse trahvide eest — Koostöökohustus — Kaitseõigused — Kohtuliku kontrolli piirid — Õigus õiglasele kohtulikule arutamisele — Tunnistajate või poolte ärakuulamine — Mõistlik tähtaeg — Võrdse kohtlemise põhimõte)

2

2014/C 282/03

Kohtuasi C-243/12 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. juuni 2014. aasta otsus – FLS Plast A/S versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellid — Tööstuslike kilekottide sektor — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Üldkohtu täielik pädevus — Põhjendamiskohustus — Emaettevõtjale tütarettevõtja rikkumise süüks panemine — Emaettevõtja vastutus tütarettevõtjale määratud trahvi tasumise eest — Proportsionaalsus — Menetlus Üldkohtus — Lahendi tegemise mõistlik aeg)

2

2014/C 282/04

Kohtuasi C-377/12: Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. juuni 2014. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Otsus 2012/272/EL Euroopa Liidu ja Filipiini Vabariigi vahelise partnerluse ja koostöö raamlepingu allkirjastamise kohta — Õigusliku aluse valik — ELTL artiklid 79, 91, 100, 191 ja 209 — Kolmandate riikide kodanike tagasivõtmine — Transport — Keskkond — Arengukoostöö)

3

2014/C 282/05

Kohtuasi C-461/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 12. juuni 2014. aasta otsus (Gerechtshof te 's-Hertogenboschi eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Granton Advertising BV versus Inspecteur van de Belastingdienst Haaglanden/kantoor Den Haag (Eelotsusetaotlus — Kuues käibemaksudirektiiv — Maksuvabastused — Artikli 13 B osa punkti d alapunktid 3 ja 5 — Mõisted „teised väärtpaberid” ja „muud vabalt kaubeldavad maksevahendid” — Müügi edendamise süsteem — Sooduskaart — Maksustatav summa)

4

2014/C 282/06

Liidetud kohtuasjad C-501/12-C-506/12, C-540/12 ja C-541/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. juuni 2014. aasta otsus (Verwaltungsgericht Berlini eelotsusetaotlused – Saksamaa) – Thomas Specht (C-501/12), Jens Schombera (C-502/12), Alexander Wieland (C-503/12), Uwe Schönefeld (C-504/12), Antje Wilke (C-505/12), Gerd Schini (C-506/12), Rena Schmeel (C-540/12), Ralf Schuster (C-541/12) versus Land Berlin, Bundesrepublik Deutschland (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 2000/78/EÜ — Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Artikkel 2, artikli 3 lõike 1 punkt c ja artikli 6 lõige 1 — Otsene vanuseline diskrimineerimine — Ametnike põhipalk, mis on määratud kindlaks vanuse alusel — Üleminekukord — Erineva kohtlemise jätkumine — Põhjendused — Õigus hüvitisele — Liikmesriigi vastutus — Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõte)

4

2014/C 282/07

Kohtuasi C-507/12: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. juuni 2014. aasta otsus (Supreme Court of the United Kingdom’i eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Jessy Saint Prix versus Secretary of State for Work and Pensions (Eelotsusetaotlus — ELTL artikkel 45 — Direktiiv 2004/38/EÜ — Artikkel 7 — Mõiste „töötaja” — Liidu kodanik, kes loobus ajutiselt töötamast rasedusaegsete ja sünnitusjärgsete kehalise koormuse piirangute tõttu)

5

2014/C 282/08

Kohtuasi C-531/12 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. juuni 2014. aasta otsus – Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Vahekohtuklausel — Kohaliku arengu meetme toetusleping — Tehtud ettemaksetest osa tagastamine — Võlakohustuse ülevõtmine — Üldkohtu pädevus — Aegumine — Komisjoni vastutus)

6

2014/C 282/09

Kohtuasi C-556/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. juuni 2014. aasta otsus (Østre Landsreti eelotsusetaotlus – Taani) – TDC A/S versus Teleklagenævnet (Eelotsusetaotlus — Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused — Direktiiv 2002/19/EÜ — Artikli 2 punkt a — Juurdepääs konkreetsetele võrguelementidele ja nendega seotud vahenditele ning nende kasutamine — Artiklid 5, 8, 12 ja 13 — Riigi reguleeriva asutuse pädevus — Kohustus, mis puudutab juurdepääsu konkreetsetele võrguelementidele ja nendega seotud vahenditele ning nende kasutamist — Asjaomasel turul märkimisväärse turujõuga ettevõtja — Lõppkasutaja ühenduskaabel juurdepääsuvõrgu jaotaja ja võrgu lõpp-punkti vahel lõppkasutaja asukohas — Sellise kohustuse proportsionaalsus, mille kohaselt tuleb rahuldada põhjendatud taotlused, mis käsitlevad juurdepääsu konkreetsetele võrguelementidele ja nendega seotud vahenditele ning nende kasutamist — Direktiiv 2002/21/EÜ — Artikkel 8 — Üldised eesmärgid riigi reguleerivate asutuste ülesannete täitmiseks)

7

2014/C 282/10

Kohtuasi C-574/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 19. juuni 2014. aasta otsus (Supremo Tribunal Administrativo – Portugal eelotsusetaotlus) – Centro Hospitalar de Setúbal, EPE, Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) versus Eurest Portugal – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda (Eelotsusetaotlus — Teenuste riigihanked — Direktiiv 2004/18/EÜ — Lepingu sõlmimine hankemenetlust korraldamata (nn in house leping) — Lepingupool, kes on hankijast õiguslikult eraldiseisev — Haiglatele abiteenuseid osutav keskus — Avalikes huvides tegutsev mittetulunduslik organisatsioon — Enamuse liikmetest moodustavad hankijad — Vähemuse liikmetest moodustavad eraõiguslikud ühendused, heategevusorganisatsioonid — Vähemalt 80 % tegevuse aastakäibest liikmetele teenuste osutamisest)

8

2014/C 282/11

Kohtuasi C-11/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. juuni 2014. aasta otsus (Bundespatentgerichti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Bayer CropScience AG versus Deutsches Patent- und Markenamt (Eelotsusetaotlus — Patendiõigus — Taimekaitsevahendid — Täiendava kaitse tunnistus — Määrus (EÜ) nr 1610/96 — Artiklid 1 ja 3 — Mõisted „toode” ja „toimeained” — Taimekaitseaine)

8

2014/C 282/12

Liidetud kohtuasjad C-39/13 ja C-41/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 12. juuni 2014. aasta otsus (Gerechtshof te Amsterdami eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen versus SCA Group Holding BV (C-39/13), X AG jt versus Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam (C-40/13), Inspecteur van de Belastingdienst Holland-Noord/kantoor Zaandam versus MSA International Holdings BV, MSA Nederland BV (C-41/13) (Asutamisvabadus — Ettevõtte tulumaks — Samasse kontserni kuuluvatest äriühingutest koosnev ühine maksukohustuslane — Taotlus — Keeldumispõhjused — Ühe või mitme vaheastme äriühingu asukoht või emaettevõtja asukoht, mis on teises liikmesriigis — Püsiva tegevuskoha puudumine maksustavas riigis)

9

2014/C 282/13

Liidetud kohtuasjad C-53/13 ja C-80/13: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. juuni 2014. aasta otsus (Krajský soud v Ostravě, Nejvyšší správní soud’i eelotsusetaotlus – Tšehhi Vabariik) – Strojírny Prostějov a.s. (C-53/13), ACO Industries Tábor s.r.o. (C-80/13) versus Odvolací finanční ředitelství (Teenuste osutamise vabadus — Ajutist tööjõudu vahendav agentuur — Töötajate lähetamine teise liikmesriigi residendist ajutist tööjõudu vahendava agentuuri poolt — Piirang — Tööjõudu kasutav ettevõtja — Töötajate eest tulumaksu kinnipidamine — Kohustus — Kandmine riigieelarvesse — Kohustus — Juhtumid, kus töötajaid lähetab ajutist tööjõudu vahendav agentuur — Selliste kohustuste puudumine)

10

2014/C 282/14

Kohtuasi C-75/13: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. juuni 2014. aasta otsus (Bundesfinanzhof’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – SEK Zollagentur GmbH versus Hauptzollamt Gießen (Tolliliit ja ühine tollitariifistik — Kauba, millelt tuleb tasuda imporditollimaks, tollijärelevalve alt väljaviimine — Tollivõla tekkimine)

10

2014/C 282/15

Kohtuasi C-118/13: Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. juuni 2014. aasta otsus (Landesarbeitsgericht Hammi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Gülay Bollacke versus K + K Klaas & Kock B.V. & Co. KG (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 2003/88/EÜ — Tööaja korraldus — Tasustatav põhipuhkus — Rahaline hüvitis surma korral)

11

2014/C 282/16

Kohtuasi C-156/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. juuni 2014. aasta otsus (Bundesgerichtshof’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Digibet Ltd, Gert Albers versus Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG (Eelotsusetaotlus — Teenuste osutamise vabadus — ELTL artikkel 56 — Hasartmängud — Õigusnormid, millega kehtestatakse keelud seoses hasartmängudega Internetis, kuid mis ei kuulu teatud piiratud ajavahemiku jooksul kohaldamisele ühes liikmesriigi föderaalüksuses — Ühtsus — Proportsionaalsus)

12

2014/C 282/17

Liidetud kohtuasjad C-217/13 ja C-218/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. juuni 2014. aasta otsus (Bundespatentgericht’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Oberbank AG (C-217/13), Banco Santander SA (C-218/13), Santander Consumer Bank AG (C-218/13) versus Deutscher Sparkassen- und Giroverband eV (Eelotsusetaotlus — Kaubamärgid — Direktiiv 2008/95/EÜ — Artikli 3 lõiked 1 ja 3 — Piirjoonteta punasest värvist koosnev kaubamärk, mis on registreeritud pangateenustele — Tühiseks tunnistamise taotlus — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime — Tõend — Arvamusuuring — Aeg, milleks eristusvõime peab kasutamise käigus olema omandatud — Tõendamiskoormis)

12

2014/C 282/18

Kohtuasi C-314/13: Euroopa Kohtu (viies koda) 12. juuni 2014. aasta otsus (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Leedu eelotsusetaotlus) – Užsienio reikalų ministerija, Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba versus Vladimir Peftiev, BelTechExport ZAO, Sport-pari ZAO, BT Telecommunications PUE (Eelotsusetaotlus — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Valgevene vastu võetud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Erandid — Õigusabiteenuste osutamisega seotud tasud — Liikmesriigi pädeva asutuse kaalutlusõigus — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Rahaliste vahendite ebaseaduslik päritolu — Puudumine)

13

2014/C 282/19

Kohtuasi C-330/13: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. juuni 2014. aasta otsus (Аdministrativen sad – Burgas’e eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – Lukoyl Neftohim Burgas AD versus Nachalnik na Mitnicheski punkt „Pristanishte Burgas Tsentar” pri Mitnitsa Burgas (Eelotsusetaotlus — Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Kaupade klassifitseerimine — Kaup, mida kirjeldatakse kui „rasked õlid, määrdeõlid; muud õlid, mis on ette nähtud eritöötluseks” — Rubriigid 2707 ja 2710 — Aromaatsed ja mittearomaatsed koostisosad — Kombineeritud nomenklatuuri ja harmoneeritud süsteemi vaheline seos)

14

2014/C 282/20

Kohtuasi C-345/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. juuni 2014. aasta otsus (Supreme Court’i eelotsusetaotlus – Iirimaa) – Karen Millen Fashions Ltd versus Dunnes Stores, Dunnes Stores (Limerick) Ltd (Määrus (EÜ) nr 6/2002 — Ühenduse disainilahendus — Artikkel 6 — Eristatavus — Erinev üldmulje — Artikli 85 lõige 2 — Ühenduse registreerimata disainilahendus — Kehtivus — Tingimused — Tõendamiskoormis)

15

2014/C 282/21

Kohtuasi C-377/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 12. juuni 2014. aasta otsus (Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) eelotsusetaotlus – Portugal) – Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta, SA versus Autoridade Tributária e Aduaneira (Eelotsusetaotlus — Mõiste „liikmesriigi kohus” — Tribunal Arbitral Tributário — Direktiiv 69/335/EMÜ — Artiklid 4 ja 7 — Kapitaliühingu kapitali suurendamine — Alates 1. juulist 1984 kehtiv tempelmaks — Tempelmaksu kaotamine ning seejärel taaskehtestamine)

16

2014/C 282/22

Kohtuasi C-166/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 7. aprillil 2014 – MedEval – Qualitäts-, Leistungs- und Struktur-Evaluierung im Gesundheitswesen GmbH versus Bundesvergabeamt

16

2014/C 282/23

Kohtuasi C-224/14 P: Lidl Stiftung & Co. KG 7. mail 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 27. veebruari 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-226/12: Lidl Stiftung & Co. KG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

17

2014/C 282/24

Kohtuasi C-237/14 P: Lidl Stiftung & Co. KG 13. mail 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 27. veebruari 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-225/12: Lidl Stiftung & Co. KG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

18

2014/C 282/25

Kohtuasi C-266/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Audiencia Nacional (Hispaania) 2. juunil 2014 – Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras (CC.OO.) versus Tyco Integrated Security S.L. ja Tyco Integrated Fire & Security Corporation Servicios S.A.

19

2014/C 282/26

Kohtuasi C-267/14 P: Buzzi Unicem SpA 30. mail 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 14. märtsi 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-297/11: Buzzi Unicem SpA versus Euroopa Komisjon

20

2014/C 282/27

Kohtuasi C-267/14 P: Italmobiliare SpA 30. mail 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 14. märtsi 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-305/11: Italmobiliare SpA versus Euroopa Komisjon

21

2014/C 282/28

Kohtuasi C-271/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Prantsusmaa) 4. juunil 2014 – LFB Biomédicaments, Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France) versus Ministre du travail, de l’emploi et de la santé, Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat

23

2014/C 282/29

Kohtuasi C-273/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Prantsusmaa) 5. juunil 2014 – Pierre Fabre Médicament versus Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat, Ministre des affaires sociales et de la santé

23

2014/C 282/30

Kohtuasi C-292/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias (Kreeka) 13. juulil 2014 – Kreeka Vabariik versus Stefanos Stroumpoulis jt

24

Üldkohus

2014/C 282/31

Kohtuasi T-137/09 RENV: Üldkohtu 12. juuni 2014. aasta otsus – Nike International Ltd versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Muñoz Molina (R 10) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi R 10 taotlus — Varasem registreerimata siseriiklik sõnamärk R 10 — Siseriikliku kaubamärgi loovutamine — Tõend varasema kaubamärgi omamise kohta)

25

2014/C 282/32

Kohtuasi T-16/11: Üldkohtu 3. juuli 2014. aasta otsus – Madalmaad versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — EAGF ja EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulutused — Kartulitärklise tootmise Euroopa kvoodisüsteemi raames tehtud kulutused — Kaitseõigused)

25

2014/C 282/33

Kohtuasi T-644/11 P: Üldkohtu 4. juuli 2014. aasta otsus – Kimman versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Vastuapellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Hindamisaruanne — 2009. aasta hindamine — Hagiavalduse ja kaebuse vastavuse nõue — Personalieeskirjade artikli 91 lõige 2 — Ad hoc hindamisrühma arvamus — Moonutamine — Põhjendamiskohustus — Ilmne hindamisviga)

26

2014/C 282/34

Kohtuasi T-184/12: Üldkohtu 9. juuli 2014. aasta otsus – Moonich Produktkonzepte & Realisierung versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Thermofilm Australia (HEATSTRIP) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi HEATSTRIP taotlus — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 3 — Määruse nr 207/2009 artiklid 75 ja 76)

27

2014/C 282/35

Kohtuasi T-203/12: Üldkohtu 3. juuli 2014. aasta otsus – Alchaar versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Süüria vastu suunatud piiravad meetmed — Isiku nime kandmine nende isikute loetellu, kelle suhtes piiravad meetmed kehtivad — Seos kõnealuse režiimiga — Kaitseõigused — Õigus õiglasele kohtulikule arutamisele — Põhjendamiskohustus — Tõendamiskoormis — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Proportsionaalsus — Omandiõigus — Õigus eraelule)

27

2014/C 282/36

Kohtuasi T-239/12: Üldkohtu 1. juuli 2014. aasta otsus – Jyoti Ceramic Industries versus Siseturu Ühtlustamise Amet – DeguDent (ZIECON) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi ZIECON taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk CERCON — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Faktide kontrollimine omal algatusel — Määruse nr 207/2009 artikkel 76)

28

2014/C 282/37

Liidetud kohtuasjad T-319/12 ja T-321/12: Üldkohtu 3. juuli 2014. aasta otsus – Hispaania versus komisjon (Riigiabi — Kinematograafia — Kinokompleksi ehitamiseks ja käitamiseks antud abi — Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks — Erainvestori kriteerium — Regionaalabi — Kultuuri edendamiseks antud abi — Põhjendamiskohustus)

29

2014/C 282/38

Liidetud kohtuasjad T–329/12 ja T-74/13: Üldkohtu 9. juuli 2014. aasta otsus – Al-Tabba versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Süüria vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Liidu territooriumile sisenemise ja selle läbimise piirangud — Kaitseõigused — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Põhjendamiskohustus — Hindamisviga)

29

2014/C 282/39

Kohtuasi T-520/12: Üldkohtu 9. juuli 2014. aasta otsus – Pågen Trademark versus Siseturu Ühtlustamise Amet (gifflar) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi gifflar taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c ning lõige 3)

30

2014/C 282/40

Üldkohtu 3. juuli 2014. aasta otsus – National Iranian Tanker Company versus nõukogu (Kohtuasi T–565/12) (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Põhjendamiskohustus — Hindamisviga — Tühistamise mõju ajaline piiramine)

31

2014/C 282/41

Kohtuasi T-1/13: Üldkohtu 4. juuli 2014. aasta otsus – Advance Magazine Publishers versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Montres Tudor (GLAMOUR) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi GLAMOUR taotlus — Varasem rahvusvaheline kaubamärk TUDOR GLAMOUR — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

32

2014/C 282/42

Kohtuasi T-20/13 P: Üldkohtu 26. juuni 2014. aasta otsus – Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid ja invaliidsustoetus — Töövõimetuse tõttu pensionile saatmine — Töövõimetuskomitee — Koosseis — Arstide määramine — Puudutatud ametnik on jätnud teise arsti määramata — Teise arsti määramine Euroopa Kohtu presidendi poolt — Kolmanda arsti määramine määratud esimese ja teise arsti omavahelisel kokkuleppel — Personalieeskirjade II lisa artikkel 7 — Hagi rahuldamata jätmine esimeses kohtuastmes pärast seda, kui Üldkohus on saatnud kohtuasja tagasi uueks arutamiseks)

32

2014/C 282/43

Kohtuasi T-155/13: Üldkohtu 3. juuli 2014. aasta otsus – Zanjani versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani vastu suunatud piiravad meetmed eesmärgiga tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Riiki lubamise piirangud — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Vastuvõetavus — Põhjendamiskohustus — Kaalutlusviga — Tühistamise mõju ajaline kohandamine)

33

2014/C 282/44

Kohtuasi T-157/13: Üldkohtu 3. juuli 2014. aasta otsus – Sorinet Commercial Trust Bankers versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani vastu suunatud piiravad meetmed eesmärgiga tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Edasikaebamise tähtaeg — Nõuete muutmise tähtaeg — Vastuvõetavus — Põhjendamiskohustus — Hindamisviga — Tühistamise mõjude muutumine ajas)

34

2014/C 282/45

Kohtuasi T-181/13: Üldkohtu 3. juuli 2014. aasta otsus – Sharif University of Technology versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani vastu suunatud piiravad meetmed eesmärgiga tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Vastuvõetavus — Põhjendamiskohustus — Kaalutlusviga)

35

2014/C 282/46

Kohtuasi T-345/13: Üldkohtu 4. juuli 2014. aasta otsus – Construcción, Promociones e Instalaciones versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales (CPI COPISA INDUSTRIAL) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi CPI COPISA INDUSTRIAL taotlus — Varasem Hispaania kujutismärk Cpi construcción promociones e instalaciones, s.a. ja varasem ärinimi Construcción, Promociones e Instalaciones, S.A.-C.P.I. — Suhtelised keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõige 4 — Varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise tõendamata jätmine — Varasema ärinime kaubanduses kasutamise tõendamata jätmine)

36

2014/C 282/47

Kohtuasi T-480/13: Üldkohtu 1. juuli 2014. aasta otsus – You-View.tv versus Siseturu Ühtlustamise Amet – YouView TV (YouView+) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi YouView+ taotlus — Varasem Beneluxi kujutismärk You View You-View.tv — Dokumentide hilinenult esitamine — Liikmesriikidele määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 76 lõikega 2 antud kaalutlusõigus — Mõiste „sätestatud teisiti” — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 20 lõige 1)

36

2014/C 282/48

Kohtuasi T-242/14: 17. aprillil 2014 esitatud hagi – The Smiley Company versus Siseturu Ühtlustamise Amet (näo kuju)

37

2014/C 282/49

Kohtuasi T-243/14: 17. aprillil 2014 esitatud hagi – The Smiley Company versus Siseturu Ühtlustamise Amet (näo kuju)

38

2014/C 282/50

Kohtuasi T-244/14: 17. aprillil 2014 esitatud hagi – The Smiley Company versus Siseturu Ühtlustamise Amet (tähekujulise näo kuju)

38

2014/C 282/51

Kohtuasi T-382/14: 19. mail 2014 esitatud hagi – Rintisch versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Compagnie laitière européenne (PROTICURD)

39

2014/C 282/52

Kohtuasi T-411/14: 10. juunil 2014 esitatud hagi – Coca-Cola versus Siseturu Ühtlustamise Amet (pudeli kuju)

39

2014/C 282/53

Kohtuasi T-418/14: 25. mail 2014 esitatud hagi – Sina Bank versus nõukogu

40

2014/C 282/54

Kohtuasi T-419/14: 12. juunil 2014 esitatud hagi – The Goldman Sachs Group versus komisjon

41

2014/C 282/55

Kohtuasi T-431/14: 12. juunil 2014 esitatud hagi – Volkswagen versus Siseturu Ühtlustamise Amet (CHOICE)

42

2014/C 282/56

Kohtuasi T-434/14: 16. juunil 2014 esitatud hagi – Arbuzov versus nõukogu

42

2014/C 282/57

Kohtuasi T-437/14: 16. juunil 2014 esitatud hagi – Ühendkuningriik versus komisjon

43

2014/C 282/58

Kohtuasi T-438/14: 13. juunil 2014 esitatud hagi – Silec Cable ja General Cable versus komisjon

44

2014/C 282/59

Kohtuasi T-439/14: 16. juunil 2014 esitatud hagi – LS Cable & System versus komisjon

45

2014/C 282/60

Kohtuasi T-446/14: 16. juunil 2014 esitatud hagi – Taihan Electric Wire versus komisjon

46

2014/C 282/61

Kohtuasi T-447/14: 16. juunil 2014 esitatud hagi – nkt cables ja NKT Holding versus komisjon

47

2014/C 282/62

Kohtuasi T-448/14: 17. juunil 2014 esitatud hagi – Hitachi Metals versus komisjon

48

2014/C 282/63

Kohtuasi T-449/14: 17. juunil 2014 esitatud hagi – Nexans France ja Nexans versus komisjon

49

2014/C 282/64

Kohtuasi T-487/14: 27. juunil 2014 esitatud hagi – CHEMK ja KF versus komisjon

49

2014/C 282/65

Kohtuasi T-488/14: 26. juunil 2014 esitatud hagi – Mdr Inversiones versus komisjon

50

2014/C 282/66

Kohtuasi T-489/14: 26. juunil 2014 esitatud hagi – Espacio Activos Financieros versus komisjon

51

2014/C 282/67

Kohtuasi T-491/14: 30. juunil 2014 esitatud hagi – Bodegas Muga versus komisjon

51

2014/C 282/68

Kohtuasi T-492/14: 30. juunil 2014 esitatud hagi – La Perla versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Alva Management (LA PERLA)

52

2014/C 282/69

Kohtuasi T-500/14: 2. juulil 2014 esitatud hagi – Derivados del Flúor versus komisjon

53

2014/C 282/70

Kohtuasi T-501/14: 2. juulil 2014 esitatud hagi – Fami – Cuatro de Inversiones versus komisjon

53

2014/C 282/71

Kohtuasi T-502/14: 2. juulil 2014 esitatud hagi – Torrevisa versus komisjon

54

2014/C 282/72

Kohtuasi T-503/14: 2. juulil 2014 esitatud hagi – Euroways versus komisjon

54

2014/C 282/73

Kohtuasi T-504/14: 2. juulil 2014 esitatud hagi – Sertrans Catalunya versus komisjon

55

2014/C 282/74

Kohtuasi T-506/14: 27. juunil 2014 esitatud hagi – Grandi Navi Veloci versus komisjon

55

ET