ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.038.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 38

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide
9. veebruar 2013

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2013/C 038/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 32, 2.2.2013

1

2013/C 038/02

Euroopa Liidu Kohtu otsus, 11. detsember 2012, üldsuse õiguse kohta tutvuda dokumentidega, mis on Euroopa Liidu Kohtu valduses seoses tema haldusülesannete täitmisega

2

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2013/C 038/03

Kohtuasi C-610/10: Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. detsembri 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigiabi — Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus — Vastuvõetamatuse vastuväide — EÜ artikli 228 lõige 2 ja ELTL artikli 260 lõige 2 — Täitmata jätmine — Rahaline karistus)

5

2013/C 038/04

Kohtuasi C-215/11: Euroopa Kohtu (esimene koda) 13. detsembri 2012. aasta otsus (Sąd Okręgowy we Wrocławiu — Poola eelotsusetaotlus) — Iwona Szyrocka versus Siger Technologie GmbH (Määrus (EÜ) nr 1896/2006 — Euroopa maksekäsumenetlus — Maksekäsu avaldus, mis ei vasta siseriiklikus õiguses ette nähtud vorminõuetele — Avaldusele esitatavate tingimuste ammendavus — Võimalus nõuda intressi, mis on kogunenud kuni põhivõla tasumise päevani)

5

2013/C 038/05

Kohtuasi C-226/11: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. detsembri 2012. aasta otsus (Cour de cassation — Prantsusmaa eelotsusetaotlus) — Expedia Inc. versus Autorité de la concurrence jt (Konkurents — ELTL artikli 101 lõige 1 — Kartellikokkulepe — Märgatava mõjuga piirang — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikli 3 lõige 2 — Siseriiklik konkurentsiasutus — Tegevus, mis võib mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandust — Menetlemine ja karistus — Vähetähtsaid kokkuleppeid käsitlevas teatises määratletud turuosakünniste mitteületamine — Piirangud, millel on konkurentsivastane eesmärk)

6

2013/C 038/06

Liidetud kohtuasjad C-237/11 ja C-238/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. detsembri 2012. aasta otsus — Prantsuse Vabariik versus Euroopa Parlament (Tühistamishagi — Institutsiooniline õigus — Euroopa Parlamendi täiskogu osaistungjärkude ajakava aastateks 2012 ja 2013 — Protokollid Euroopa Liidu institutsioonide ning teatud organite, asutuste ja talituste asukoha kohta)

7

2013/C 038/07

Kohtuasi C-379/11: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 13. detsembri 2012. aasta otsus (Cour administrative — Luksemburgi eelotsusetaotlus) — Caves Krier Frères SARL versus Directeur de l’Administration de l’emploi (Töötajate vaba liikumine — ELTL artikkel 45 — Eakate ja pikaajaliste töötute tööhõivetoetus — Liikmesriigi tööhõiveameti tööbüroos registreerimise tingimus — Elukohatingimus — Piirang — Põhjendatus)

7

2013/C 038/08

Kohtuasi C-395/11: Euroopa Kohtu (esimene koda) 13. detsembri 2012. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus — Saksamaa) — BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH versus Finanzamt Lüdenscheid (Maksustamine — Kuues käibemaksudirektiiv — Otsus 2004/290/EÜ — Erandliku meetme rakendamine liikmesriigi poolt — Loa andmine — Artikli 2 punkt 1 — Mõiste „ehitustööd” — Tõlgendamine — Kaubatarne kuulumine selle mõiste alla — Erandi osalise rakendamise võimalus — Piirangud)

8

2013/C 038/09

Kohtuasi C-465/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. detsembri 2012. aasta otsus (Krajowa Izba Odwoławcza (Poola) eelotsusetaotlus) — Forposta SA, ABC Direct Contact Sp. z o.o. versus Poczta Polska SA (Direktiiv 2004/18/EÜ — Artikli 45 lõike 2 esimese lõigu punkt d — Direktiiv 2004/17/EÜ — Artikli 53 lõige 3 ja artikli 54 lõige 4 — Riigihanked — Postiteenuste sektor — Hankemenetlusest kõrvaldamise kriteeriumid — Raske eksimus kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu — Avaliku huvi kaitse — Ausa konkurentsi säilitamine)

8

2013/C 038/10

Kohtuasi C-670/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. detsembri 2012. aasta otsus (Conseil d’État (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) versus Société Vinifrance SA (Liidu finantshuvide kaitse — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 — Artiklid 4 ja 5 — Halduskaristus — Haldusmeede — Määrus (EMÜ) nr 822/87 — Kontsentreeritud viinamarjavirde eraladustusabi — Ühenduse päritolu — Määrus (EMÜ) nr 1059/83 — Pikaajaline ladustusleping — Artikli 2 lõige 2 — Artikli 17 lõike 1 punkt b — Abi vähendamine vastavalt rikkumise raskusele)

9

2013/C 038/11

Kohtuasi C-11/12: Euroopa Kohtu (esimene koda) 13. detsembri 2012. aasta otsus (College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Hollandi eelotsusetaotlus) — Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost versus Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Ühine põllumajanduspoliitika — Ühtne haldus- ja kontrollisüsteem — Vähendamine ja väljaarvamine nõuetele vastavuse eeskirjade rikkumise korral — Vastutus teise isiku tegude eest)

10

2013/C 038/12

Kohtuasi C-01/11 SA: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 19. novembri 2012. aasta määrus — Luigi Marcuccio versus Euroopa Komisjon (Taotlus anda luba Euroopa Liidu valduses oleva vara arestimiseks)

10

2013/C 038/13

Kohtuasi C-529/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Hamburg (Saksamaa) 22. novembril 2012 — Andrea Lange versus ERGO Lebensversicherung AG

11

2013/C 038/14

Kohtuasi C-537/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja (Hispaania) 26. novembril 2012 — Banco Popular Español S.A. versus Maria Teodolinda Rivas Quichimbo ja Wilmar Edgar Cun Pérez

11

2013/C 038/15

Kohtuasi C-546/12 P: Ralf Schräderi 28. novembril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 18. septembri 2012. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-133/08, T-134/08, T-177/08 ja T-242/09: Ralf Schräder versus Ühenduse Sordiamet

12

2013/C 038/16

Kohtuasi C-556/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret (Taani) 3. detsembril 2012 — TDC A/S versus Teleklagenævnet

13

2013/C 038/17

Kohtuasi C-561/12: Eelotsusetaotlus, mille esitas Riigikohus (Eesti) 5. detsembril 2012 — Nordecon AS, Ramboll Eesti AS versus Rahandusministeerium

13

2013/C 038/18

Kohtuasi C-562/12: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tartu Ringkonnakohus (Eesti) 5. detsembril 2012 — MTÜ Liivimaa Lihaveis versus Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee

14

2013/C 038/19

Kohtuasi C-564/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud tribunal d’instance d’Orléans (Prantsusmaa) 6. detsembril 2012 — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA versus Guillaume Delmatti

14

2013/C 038/20

Kohtuasi C-565/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud tribunal d’instance d’Orléans (Prantsusmaa) 6. detsembril 2012 — LCL Le Crédit Lyonnais, SA versus Fesih Kalhan

15

2013/C 038/21

Kohtuasi C-571/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākās tiesas Senāts (Läti) 6. detsembril 2012 — SIA Greencarrier Freight Services Latvia versus Valsts ieņēmumu dienests

15

2013/C 038/22

Kohtuasi C-572/12: 6. detsembril 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

15

2013/C 038/23

Kohtuasi C-573/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Förvaltningsrätten i Linköping (Rootsi) 6. detsembril 2012 — Ålands Vindkraft AB versus Energimyndigheten

16

2013/C 038/24

Kohtuasi C-575/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administratīvā apgabaltiesa (Läti) 7. detsembril 2012 — AS „Air Baltic Corporation”versus Valsts robežsardze

16

2013/C 038/25

Kohtuasi C-51/11: Euroopa Kohtu presidendi 6. novembri 2012. aasta määrus (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV versus Sonnthurn Vertriebs GmbH

17

2013/C 038/26

Liidetud kohtuasjad C-33/12 ja C-38/12: Euroopa Kohtu presidendi 6. novembri 2012. aasta määrus (Fővárosi Törvényszék, Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Bíróság (Ungari) eelotsusetaotlused) — Körös-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (C-33/12), Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (C-38/12) versus Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

17

2013/C 038/27

Kohtuasi C-98/12: Euroopa Kohtu presidendi 27. novembri 2012. aasta määrus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof — Saksamaa) — Wim JJ Slot versus 3 H Camping–Center Heinsberg GmbH

17

Üldkohus

2013/C 038/28

Kohtuasi T-103/08: Üldkohtu 13. detsembri 2012. aasta otsus — Versalis ja Eni versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Kloropreenkautšuki turg — Otsus, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Hindade kindlaksmääramine ja turu jagamine — Rikkumise süüks panemine — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Tõend kartellikokkuleppes osalemise kohta — Üks ja vältav rikkumine — Trahvid — Rikkumise raskus ja kestus — Korduvus — Hoiatav mõju — Kergendavad asjaolud — 10 % käibe ülempiir — Koostöö — 2002. aasta koostööteatis — Võrdne kohtlemine — Proportsionaalsus)

18

2013/C 038/29

Kohtuasi T-34/10: Üldkohtu 13. detsembri 2012. aasta otsus — Hairdreams versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bartmann (MAGIC LIGHT) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi MAGIC LIGHT taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk MAGIC LIFE — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

18

2013/C 038/30

Kohtuasi T-588/10: Üldkohtu 13. detsembri 2012. aasta otsus — Kreeka versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Rahastamisest välja jäetud kulud — Põllukultuurid — Rosinad — Toortubakas — Väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavad erimeetmed — Lamba- ja kitseliha — Tingimuslikkus — Proportsionaalsus)

18

2013/C 038/31

Kohtuasi T-136/11: Üldkohtu 13. detsembri 2012. aasta otsus — pelicantravel.com versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Pelikan (pelikan) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — ühenduse kujutismärk pelikan — Absoluutne keeldumispõhjus — Taotleja pahausksuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt b)

19

2013/C 038/32

Kohtuasjad T-197/11 P ja T-198/11 P: Üldkohtu 13. detsembri 2012. aasta otsus — komisjon versus Strack (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Juurdepääs dokumentidele — Personalieeskirjade artiklid 26 ja 26a — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus — Hagi vastuvõetamatus esimeses astmes — Isikut kahjustava meetme puudumine — Kodukorra artikli 90 punkt a)

19

2013/C 038/33

Kohtuasi T-199/11 P: Üldkohtu 13. detsembri 2012. aasta otsus — Strack versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Personalieeskirjade artiklid 17, 17a, 19 ja artikli 90 lõige 1 — Dokumentide avalikustamine loa taotlus — Teksti avaldamise loa taotlus — Tuvastatud asjaolude siseriiklikes õigusasutustes kasutamise loa taotlus — Hagi vastuvõetamatus esimeses kohtuastmes — Isikut kahjustava meetme puudumine — Kodukorra artikli 90 punkt a)

20

2013/C 038/34

Kohtuasi T-357/11: Üldkohtu 14. detsembri 2012. aasta otsus — Bimbo versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi GRUPO BIMBO taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk BIMBO — Suhtelised keeldumispõhjused — Mainekas kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

20

2013/C 038/35

Kohtuasi T-461/11: Üldkohtu 13. detsembri 2012. aasta otsus — Natura Selection versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ménard (natura) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi natura taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk NATURA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

20

2013/C 038/36

Kohtuasi T-595/11 P: Üldkohtu 13. detsembri 2012. aasta otsus — A versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Kutsehaigus — Püsiv täielik töövõimetus — Juurdepääs isikutoimikule — Sõidukulude hüvitamine — Kahju hüvitamise nõue)

21

2013/C 038/37

Kohtuasi T-231/00: Üldkohtu 12. detsembri 2012. aasta määrus — Adriatica di Navigazione ja Comitato „Venezia Vuole Vivere”versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Sotsiaalmaksukoormuse vähendamine Veneetsia ja Chioggia territooriumidel asuvate ettevõtjate kasuks — Komisjoni otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamata hagi)

21

2013/C 038/38

Kohtuasi T-253/00: Üldkohtu 12. detsembri 2012. aasta määrus — Bauer versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Sotsiaalmaksukoormuse vähendamine Veneetsia ja Chioggia territooriumidel asuvate ettevõtjate kasuks — Komisjoni otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamata hagi)

22

2013/C 038/39

Kohtuasi T-260/00: Üldkohtu 12. detsembri 2012. aasta määrus — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca jt versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Sotsiaalmaksukoormuse vähendamine Veneetsia ja Chioggia territooriumidel asuvate ettevõtjate kasuks — Komisjoni otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamata hagi)

22

2013/C 038/40

Kohtuasi T-261/00: Üldkohtu 12. detsembri 2012. aasta määrus — Sacaim jt versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Sotsiaalmaksukoormuse vähendamine Veneetsia ja Chioggia territooriumidel asuvate ettevõtjate kasuks — Komisjoni otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamata hagi)

23

2013/C 038/41

Kohtuasi T-463/11: Üldkohtu 14. detsembri 2012. aasta määrus — Dectane versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Hella (DAYLINE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

23

2013/C 038/42

Kohtuasi T-584/11: Üldkohtu 11. detsembri 2012. aasta määrus — Atlas Transport versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Hartmann (ATLAS TRANSPORT) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Tühistamistaotluse tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

24

2013/C 038/43

Kohtuasi T-641/11 P: Üldkohtu 13. detsembri 2012. aasta määrus — Mische versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Palgaastme ja -järgu määramine — Enne uute personalieeskirjade jõustumist avaldatud konkursiteade — Parlamenti töölevõtmine ja samal ajal komisjoni üle viimine — Otsuse tegemise vajaduse osaline äralangemine — Osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

24

2013/C 038/44

Kohtuasi T-464/12 P (R): Üldkohtu 3. detsembri 2012. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Esimeses astmes ajutiste meetmete kohaldamise menetluses tehtud kohtumäärus, millega vaidlustatud otsuse täitmise peatamiseks esitatud taotlus rahuldamata jäeti — Komisjoni keeldumine hüvitada hagejale summad, mis viimase arvates tema toetusest ebaseaduslikult maha arvati)

25

2013/C 038/45

Kohtuasi T-511/12: 12. novembril 2012 esitatud hagi — Refrigue-confecções para o frio versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Fronsac SW ja Sixty International (Refrigue for cold)

25

2013/C 038/46

Kohtuasi T-536/12: 12. detsembril 2012 esitatud hagi — Aroa Bodegas versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bodegas Muga (aroa)

25

2013/C 038/47

Kohtuasi T-538/12: 13. detsembril 2012 esitatud hagi — Optilingua versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Esposito (ALPHATRAD)

26

2013/C 038/48

Kohtuasi T-424/11: Üldkohtu 13. detsembri 2012. aasta määrus — Cementos Molins versus komisjon

26

2013/C 038/49

Kohtuasi T-32/12: Üldkohtu 14. detsembri 2012. aasta määrus — Vardar versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Joker (pingulina)

27

2013/C 038/50

Kohtuasi T-90/12: Üldkohtu 14. detsembri 2012. aasta määrus — Elegant Target Development jt versus nõukogu

27

Avaliku Teenistuse Kohus

2013/C 038/51

Kohtuasi F-52/05 RENV: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 2. oktoobri 2012. aasta otsus — Q versus komisjon (Avalik teenistus — Kohtuasja saatmine Üldkohtusse uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist — Abistamiskohustus — Psühholoogiline ahistamine — Ajutine eemaldamismeede — Mittevaralise kahju hüvitamine — Karjääriarengu aruanne — Haiguse tõttu töölt puudumised — Arvesse võtmata jätmine)

28

2013/C 038/52

Kohtuasi F-41/06 RENV: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 6. novembri 2012. aasta otsus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kohtuasja saatmine Üldkohtusse uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist — Töövõimetus — Töövõimetuse tõttu pensionile saatmine — Töövõimetuskomitee koosseis — Nõuetekohasus — Tingimused)

28

2013/C 038/53

Kohtuasjad F-88/09 ja F-48/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 5. detsembri 2012. aasta otsus — Z versus Euroopa Kohus (Avalik teenistus — Ametnikud — Teisele ametikohale määramine — Teenistuse huvid — Põhimõte, et palgaaste peab vastama ametikohale — Kaitseõigused — Psühholoogiline ahistamine — Personalieeskirjade artikkel 12 — Hoolitsemiskohustus — Hea halduse põhimõte — Distsiplinaarmenetlus — Distsiplinaarmeede — Kirjalik hoiatus — Kaitseõigused ja võistlevuse põhimõte)

29

2013/C 038/54

Kohtuasi F-43/10: Avaliku Teenistuse Kohtu 12. detsembri 2012. aasta otsus — Cerafogli versus Euroopa Keskpank (Avalik teenistus — Euroopa Keskpanga töötajad — Kaebus psühholoogilise ahistamise kohta — Haldusjuurdlus — Juurdepääs juurdlustoimikule — Juurdlusaruanne — Ilmne hindamisviga)

29

2013/C 038/55

Kohtuasi F-112/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 11. detsembri 2012. aasta otsus — Trentea versus FRA (Avalik teenistus — FRA töötajad — Ajutised teenistujad — Töölevõtmine — Teade vaba ametikoha kohta — Kandidatuuri tagasilükkamine)

29

2013/C 038/56

Kohtuasi F-118/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 2. oktoobri 2012. aasta otsus — Psarras versus ENISA (Avalik teenistus — Ametisse nimetamine — Teisele ametikohale määramine — Teenistuse huvid — Puhkus isiklikel põhjustel)

30

2013/C 038/57

Kohtuasi F-2/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 13. detsembri 2012. aasta otsus — BW versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Katseajal olev ametnik — Katseaja lõpul alaliselt ametisse nimetamata jätmine — Katseajal oleva ametniku teenistusest vabastamise otsuse põhjendamine — Kaitseõigused)

30

2013/C 038/58

Kohtuasi F-76/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 5. detsembri 2012. aasta otsus — Grazyte versus komisjon (Avalik teenistus — Töötasu — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktiga b ette nähtud erand — Kümneaastane võrdlusperiood — Tähtaja algus — Tähtaja lõpp — Rahvusvahelises organisatsioonis töötatud perioodide neutraliseerimine — Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punkti b sätete kohaldamine analoogia alusel)

31

2013/C 038/59

Kohtuasi F-77/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 12. detsembri 2012. aasta otsus — Van Neyghem versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2007. aasta edutamine — Edutamisest keeldumine — Tühistamine — Rakendusmeetmed — Uus teenete võrdlev hindamine)

31

2013/C 038/60

Kohtuasi F-110/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 5. detsembri 2012. aasta otsus — Lebedef jt versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Töötasu — Personalieeskirjade artikkel 64 — Personalieeskirjade XI lisa artikli 3 lõike 5 esimene lõik — Paranduskoefitsient — Isikut kahjustav meede — Võrdne kohtlemine)

31

2013/C 038/61

Kohtuasi F-6/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 5. detsembri 2012. aasta otsus — Bourtembourg versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kodumaalt lahkumise toetus — Mõiste „alaline elukoht” — Huvide alaline või tavapärane kese — Ajutine viibimine õpingute eesmärgil — Kutsealal tegutsemise koht — Tähtajalised töösuhted)

32

2013/C 038/62

Kohtuasi F-70/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 12. detsembri 2012. aasta määrus — Lebedef versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — 2008. aasta hindamine — Osal tööajast tööülesannete täitmisest vabastamine ametiühingualase esindamise eesmärgil — Ametniku teenistustalituses täidetud ülesandeid hõlmav hindamisaruanne — Konsulteerimine ad hoc hindamiskomisjoniga — Ametniku tööülesanded — Ametniku ametiühinguline tegevus — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

32

2013/C 038/63

Kohtuasi F-109/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 12. detsembri 2012. aasta määrus — Lebedef versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — 2009. aasta hindamine — Osal tööajast tööülesannete täitmisest vabastamine ametiühingualase esindamise eesmärgil — Ametniku teeistustalituses täidetud ülesandeid hõlmav hindamisaruanne — Ametniku tööülesanded — Ametniku ametiühinguline tegevus — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

32

2013/C 038/64

Kohtuasi F-27/12: Avaliku Teenistuse Kohtu 12. detsembri 2012. aasta määrus — Ghigna versus komisjon

33

2013/C 038/65

Kohtuasi F-69/12: Avaliku Teenistuse Kohtu 8. novembri 2012. aasta määrus — Dekker versus Europol

33

2013/C 038/66

Kohtuasi F-70/12: Avaliku Teenistuse Kohtu 13. detsembri 2012. aasta määrus — Parikka versus SEAE

33

ET