ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.219.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 219

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide
23. juuli 2011

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2011/C 219/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 211, 16.7.2011

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2011/C 219/02

Kohtuasi C-155/11 PPU: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank’s-Gravenhage, istungi toimumise koht Zwolle-Lelystad (Madalmaad) 31. märtsil 2011 — Bibi Mohammand Imran versus Minister van Buitenlandse Zaken

2

2011/C 219/03

Kohtuasi C-199/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van koophandel te Brussel (Belgia) 28. aprillil 2011 — Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Komisjon versus Otis NV jt

2

2011/C 219/04

Kohtuasi C-202/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Arbeidsrechtbank Antwerpen (Belgia) 28. aprillil 2011 — Anton Las versus PSA Antwerp NV, endine Hesse Noord Natie NV

3

2011/C 219/05

Kohtuasi C-203/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Grondwettelijk Hof (Belgia) 28. aprillil 2011 — All Projects & Developments jt

3

2011/C 219/06

Kohtuasi C-213/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (Poola Vabariik) 9. mail 2011 — Fortuna Sp. z o.o. versus Dyrektor Izby Celnej w Gdyni

6

2011/C 219/07

Kohtuasi C-214/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (Poola Vabariik) 9. mail 2011 — Grand Sp. z o.o. versus Dyrektor Izby Celnej w Gdyni

6

2011/C 219/08

Kohtuasi C-215/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy we Wrocławiu (Poola Vabariik) 9. mail 2011 — Iwona Szyrocka versus Siger Technologie GmbH

7

2011/C 219/09

Kohtuasi C-217/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (Poola Vabariik) 11. mail 2011 — Forta Sp. z o.o. versus Dyrektor Izby Celnej w Gdyni

7

2011/C 219/10

Kohtuasi C-220/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší Správní Soud (Tšehhi Vabariik) 11. mail 2011 — Star Coaches s.r.o. versus Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu

8

2011/C 219/11

Kohtuasi C-224/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny (Poola Vabariik) 13. mail 2011 — BGŻ Leasing Sp. z o. o. versus Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

8

2011/C 219/12

Kohtuasi C-242/11 P: Caixa Geral de Depósitos S.A. 20. mail 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 3. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-401/07: Caixa Geral de Depósitos versus komisjon

8

2011/C 219/13

Kohtuasi C-244/11: 20. mail 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

10

2011/C 219/14

Kohtuasi C-246/11 P: Portugali Vabariigi 23. mail 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 3. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-387/07: Portugal versus komisjon

11

2011/C 219/15

Kohtuasi C-256/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 25. mail 2011 — Murat Dereci, Vishaka Heiml, Alban Kokollari, Izunna Emmanuel Maduike ja Dragica Stevic versus Bundesminister für Inneres

11

2011/C 219/16

Kohtuasi C-274/11: 3. juunil 2011 esitatud hagi — Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu

12

Üldkohus

2011/C 219/17

Kohtuasi T-20/09 P: Üldkohtu 8. juuni 2011. aasta otsus — komisjon versus Marcuccio (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Invaliidsuspension — Vaidlustatud otsuse põhjendamata jätmise tõttu esimeses astmes osaliselt põhjendatuks tunnistatud hagi — Personalieeskirjade artikkel 78 — Invaliidsuse tõttu pensionile saatmine — Töövõimetuskomitee)

14

2011/C 219/18

Kohtuasi T-510/09 P: Üldkohtu 15. juuni 2011. aasta otsus — V versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Teenistusse võtmine — Teenistusse võtmata jätmine füüsilise võimetuse tõttu täita ametiülesandeid — Avaliku Teenistuse Kohtu põhjendamiskohustus)

14

2011/C 219/19

Kohtuasi T-68/10: Üldkohtu 14. juuni 2011. aasta otsus — Sphere Time versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Punch (kaelapaela külge kinnitatud kell) (Ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Kaelapaela külge kinnitatud kella ühenduse registreeritud disainilahendus — Varasem disainilahendus — Varasema disainilahenduse avalikustamine — Eristatavus — Võimu kuritarvitamine — Määruse (EÜ) nr 6/2002 artiklid 4, 6, 7 ja 61–63)

15

2011/C 219/20

Kohtuasi T-229/10: Üldkohtu 15. juuni 2011. aasta otsus — Graf-Syteco versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Teco Electric & Machinery (SYTECO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi SYTECO taotlus — Varasemad siseriiklikud ja Benelux’i kujutismärgid TECO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Tähiste sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Osaline registreerimisest keeldumine)

15

2011/C 219/21

Kohtuasi T-86/11: Üldkohtu 8. juuni 2011. aasta otsus — Bamba versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is — Rahaliste vahendite külmutamine — Põhjendamiskohustus)

15

2011/C 219/22

Kohtuasi T-62/06 RENV R: Üldkohtu presidendi 9. juuni 2011. aasta määrus — Eurallumina versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigiabi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

16

2011/C 219/23

Kohtuasi T-373/08: Üldkohtu 24. mai 2011. aasta määrus — Nuova Agricast versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Itaalia õigusega kehtestatud abikava — Ühisturuga kokkusobivaks tunnistatud kava — Üleminekumeede — Teatavate ettevõtjate väljajätmine — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte — Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Puudumine — Ilmne pädevuse puudumine — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

16

2011/C 219/24

Kohtuasi T-242/10: Üldkohtu 27. mai 2011. aasta määrus — Danzeisen versus komisjon (Tühistamishagi — Määrus nr 271/2010 — Hagi ese on ära langenud — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

16

2011/C 219/25

Kohtuasi T-414/10 R: Üldkohtu presidendi 10. juuni 2011. aasta määrus — Companhia Previdente versus komisojn (Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Komisjoni trahvi määrav otsus — Pangagarantii — Kohaldamise peatamise taotlus — Varaline kahju — Erakorraliste asjaolude puudumine — Kiireloomulisuse puudumine)

17

2011/C 219/26

Kohtuasi T-533/10 R: Üldkohtu presidendi 9. juuni 2011. aasta määrus — DTS Distribuidora de Televisión Digital versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigiabi — Hispaania riikliku teleringhäälinguorganisatsiooni RTVE rahastamissüsteemi muutmine — Komisjoni otsus, millega tunnistatakse uus rahastamissüsteem siseturuga kokkusobivaks — Täitmise peatamise otsus — Kiireloomulisuse puudumine)

17

2011/C 219/27

Kohtuasi T-87/11 R: Üldkohtu presidendi 9. juuni 2011. aasta määrus — GRP Security versus kontrollikoda (Ajutiste meetmete kohaldamine — Teenuste riigihankeleping — Eeskirjade eiramise tuvastamine osades dokumentides, mille esitas isik, kellega sõlmiti hankeleping — Otsused, mis käsitlevad halduskaristuse määramist hankelepingu sõlminud isikule ja lepingu ühepoolset lõpetamist — Täitmise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

17

2011/C 219/28

Kohtuasi T-261/11: 20. mail 2011 esitatud hagi — European Goldfields versus komisjon

18

2011/C 219/29

Kohtuasi T-262/11: 20. mail 2011 esitatud hagi — Ellinikos Xrysos versus komisjon

18

2011/C 219/30

Kohtuasi T-265/11: 19. mail 2011 esitatud hagi — Elmaghraby versus nõukogu

19

2011/C 219/31

Kohtuasi T-266/11: 19. mail 2011 esitatud hagi — El Gazaerly versus nõukogu

20

2011/C 219/32

Kohtuasi T-278/11: 25. mail 2011 esitatud hagi — Client Earth jt versus komisjon

20

2011/C 219/33

Kohtuasi T-542/08: Üldkohtu 17. mai 2011. aasta määrus — Evropaïki Dynamiki versus ECHA

21

2011/C 219/34

Kohtuasi T-399/10: Üldkohtu 7. juuni 2011. aasta määrus — ArcelorMittal España versus komisjon

21

ET