ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 306E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
15. detsember 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

Ι   (Teatis)

EUROOPA PARLAMENT

2006-2007 ISTUNGJÄRK

25.-28. september 2006 istungid

Esmaspäev, 25. september 2006

2006/C 306E/01

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu jätkamine

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Volituste kontrollimine

Osaistungjärkude ajakava

Presidentuuri teadaanne

Esitatud dokumendid

Petitsioonid

Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Tööplaan

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Välisõhu kvaliteet ja Euroopa õhu puhtamaks muutmine ***I - Õhusaastet käsitlev temaatiline strateegia (arutelu)

Linnakeskkonda käsitlev temaatiline strateegia (arutelu)

2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: I jagu, Euroopa Parlament (arutelu)

Liikuvust käsitlev Euroopa kvaliteediharta (haridus ja koolitus) ***I (arutelu)

Põhipädevused elukestvas õppes ***I (arutelu)

Euroopa mõõde koolide õppekavades (arutelu)

Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku loomine (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

13

Teisipäev, 26. september 2006

2006/C 306E/02

PROTOKOLL

15

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Komisjoni valge raamat üldhuviteenuste kohta (arutelu)

Ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm Progress ***II (arutelu)

Hääletused

Taotlus konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega: Eluase ja regionaalpoliitika (kodukorra artikkel 117) (hääletus)

Taotlus konsulteerida Regioonide Komiteega: Eluase ja regionaalpoliitika (kodukorra artikkel 118) (hääletus)

Parlamendiliikme Jannis Sakellariou immuniteedi kaitsmise taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Meedia ja areng (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Euroopa mõõde koolide õppekavades (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Välisõhu kvaliteet ja Euroopa õhu puhtamaks muutmine ***I (hääletus)

Pidulik istung - Libeeria

Hääletused (jätkamine)

2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: I jagu, Euroopa Parlament (hääletus)

Liikuvust käsitlev Euroopa kvaliteediharta (haridus ja koolitus) ***I (hääletus)

Põhipädevused elukestvas õppes ***I (hääletus)

Õhusaastet käsitlev temaatiline strateegia (hääletus)

Linnakeskkonda käsitlev temaatiline strateegia (hääletus)

Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku loomine (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Komisjoni teatis - Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine

Türgi edusammud ühinemise suunas (arutelu)

Infotund (küsimused komisjonile)

Ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm Progress ***II (arutelu jätkamine)

Euro kaitsmine võltsimise eest (programm Perikles) * - Euro kaitsmine võltsimise eest (programm PERIKLES) - mitteosalevad liikmesriigid * (arutelu)

Liikmesriikidevaheline süüdimõistvate kohtuotsuste arvestamine uue kriminaalmenetluse korral * (arutelu)

Ühtekuuluvuspoliitika strateegilised suunised *** (arutelu)

Galileo programm (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

27

I LISA

29

II LISA

38

VASTUVÕETUD TEKSTID

95

P6_TA(2006)0359
Parlamendiliikme Jannis Sakellariou puutumatuse kaitsmise taotlus
Euroopa Parlamendi otsus Jannis Sakellariou puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2006/2145(IMM))

95

P6_TA(2006)0360
Meedia ja areng
Euroopa Parlamendi resolutsioon meedia ja arengu kohta (2006/2080(INI))

96

P6_TA(2006)0361
Euroopa mõõde koolide õppekavades
Euroopa Parlamendi resolutsioon algatuste kohta täiendada koolide õppekavasid võimaldades Euroopa mõõtme lisamiseks vajalikke toetusmeetmeid (2006/2041(INI))

100

P6_TA(2006)0362
Välisõhu kvaliteet ja Euroopa õhu puhtamaks muutmine ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta (KOM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD))

102

P6_TC1-COD(2005)0183
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 26. septembril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/.../EÜ välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta

103

I LISA
ANDMETE KVALITEEDIEESMÄRGID

121

II LISA
NÕUETE KINDLAKSMÄÄRAMINE VÄÄVELDIOKSIIDI, LÄMMASTIKDIOKSIIDI JA LÄMMASTIKOKSIIDIDE, TAHKETE OSAKESTE (PM10 ja PM2,5), PLII, SÜSINIKMONOOKSIIDI JA BENSEENI KONTSENTRATSIOONI MÄÄRAMISEKS PIIRKONNA VÕI LINNASTU ÕHUS

123

III LISA
PROOVIVÕTUKOHTADE VALIMINE VÄÄVELDIOKSIIDI, LÄMMASTIKDIOKSIIDI JA LÄMMASTIKOKSIIDIDE, TAHKETE OSAKESTE (PM10 ja PM2,5), PLII, SÜSINIKMONOOKSIIDI JA BENSEENI KONTSENTRATSIOONI MÕÕTMISEKS VÄLISÕHUS

124

IV LISA
MÕÕTMISED TAUSTKONTSENTRATSIOONI MÄÄRAMISE KOHTADES (KONTSENTRATSIOONIST SÕLTUMATA)

126

V LISA
KRITEERIUMID STATSIONAARSETE MÕÕTMISTE PROOVIVÕTUKOHTADE VÄIKSEIMA ARVU MÄÄRAMISEKS VÄÄVELDIOKSIIDI, LÄMMASTIKDIOKSIIDI JA LÄMMASTIKOKSIIDIDE, TAHKETE OSAKESTE (PM10, PM2,5), PLII, SÜSINIKMONOOKSIIDI JA BENSEENI KONTSENTRATSIOONI MÕÕTMISEL VÄLISÕHUS

127

VI LISA
STANDARDMEETODID VÄÄVELDIOKSIIDI, LÄMMASTIKDIOKSIIDI JA LÄMMASTIKOKSIIDIDE, TAHKETE OSAKESTE (PM10 JA PM2,5), PLII, SÜSINIKMONOOKSIIDI, BENSEENI JA OSOONI KONTSENTRATSIOONI MÕÕTMISEKS

128

VII LISA
OSOONI SIHTVÄÄRTUSED JA PIKAAJALISED EESMÄRGID

129

VIII LISA
OSOONI KONTSENTRATSIOONI MÄÄRAMISEKS ETTENÄHTUD PROOVIVÕTUKOHTADE LIIGITAMISE JA PAIGUTAMISE KRITEERIUMID

131

IX LISA
KRITEERIUMID OSOONI KONTSENTRATSIOONI STATSIONAARSETE MÕÕTMISETE PROOVIVÕ-TUKOHTADE VÄIKSEIMA ARVU MÄÄRAMISEKS

132

X LISA
OSOONI EELLASTE KONTSENTRATSIOONI MÕÕTMINE

133

XI LISA
INIMESTE TERVISE KAITSEKS ETTENÄHTUD PIIRVÄÄRTUSED

134

XII LISA
TEAVITAMIS- JA HÄIRETASEMED

135

XIII LISA
KRIITILISED TASEMED TAIMESTIKU KAITSMISE SEISUKOHAST

135

XIV LISA
PM2,5-OSAKESTEGA KOKKUPUUTE VÄHENDAMISE SIHTMÄRK JA PM2,5-OSAKESTE SIHT- JA PIIRVÄÄRTUS

135

XV LISA
VASTAVALT ARTIKLILE 21 KOHALIKUS, PIIRKONDLIKUS VÕI RIIKLIKUS VÄLISÕHU KVALITEEDI PARANDAMISE KAVAS VÕI PROGRAMMIS ESITATAV TEAVE

136

XVI LISA
ÜLDSUSE TEAVITAMINE

139

XVII LISA
SAASTE TEKKEKOHAS VÕETAVAD MEETMED, MIS VÕIMALDAVAD LIIKMESRIIKIDEL SAAVUTADA ÕHU KVALITEEDI PIIRVÄÄRTUSED KEHTESTATUD TÄHTAJAKS

140

XVIII LISA
VASTAVUSTABEL

140

P6_TA(2006)0363
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: I jagu, Euroopa Parlament

143

143

145

P6_TA(2006)0364
Liikuvust käsitlev Euroopa kvaliteediharta (haridus ja koolitus) ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus hariduse ja koolitusega seotud riikidevahelise liikuvuse kohta ühenduse piires: Liikuvust käsitlev Euroopa kvaliteediharta (KOM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD))

160

P6_TC1-COD(2005)0179
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 26. septembril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus hariduse ja koolitusega seotud riikidevahelise liikuvuse kohta ühenduse piires: Liikuvust käsitlev Euroopa kvaliteediharta

160

LISA
LIIKUVUST KÄSITLEV EUROOPA KVALITEEDIHARTA

163

P6_TA(2006)0365
Põhipädevused elukestvas õppes ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus põhipädevuste kohta elukestvas õppes (KOM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD))

165

P6_TC1-COD(2005)0221
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 26. septembril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus võtmepädevuste kohta elukestvas õppes

166

LISA
VÕTMEPÄDEVUSED ELUKESTVAS ÕPPES - EUROOPA LÄHTERAAMISTIK

169

P6_TA(2006)0366
Õhusaastet käsitlev temaatiline strateegia
Euroopa Parlamendi resolutsioon õhusaastet käsitleva temaatilise strateegia kohta (2006/2060(INI))

176

P6_TA(2006)0367
Linnakeskkonda käsitlev temaatiline strateegia
Euroopa Parlamendi resolutsioon linnakeskkonda käsitleva temaatilise strateegia kohta (2006/2061(INI))

182

P6_TA(2006)0368
Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku loomine
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku loomise kohta (2006/2002(INI))

188

P6_TA(2006)0369
Hülgetoodete keelustamine Euroopa Liidus
Euroopa Parlamendi deklaratsioon hülgetoodete keelustamise kohta Euroopa Liidus

194

Kolmapäev, 27. september 2006

2006/C 306E/03

PROTOKOLL

196

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Parlamendi koosseis

Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala - Ühine sisserände poliitika (arutelu)

Tervitus

Hääletused

Isikuandmete kaitse (politsei- ja õigusalane koostöö) * (lõpphääletus)

Euro kaitsmine võltsimise eest (programm Perikles) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Euro kaitsmine võltsimise eest (programm Perikles) - mitteosalevad liikmesriigid * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Liikmesriikidevaheline süüdimõistvate kohtuotsuste arvestamine uue kriminaalmenetluse korral * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

EÜ ja Guinea-Bissau vaheline kalanduskokkulepe * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Paranduseelarve nr 3/2006 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Paranduseelarve nr 4/2006 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm Progress ***II (hääletus)

Ühtekuuluvuspoliitika strateegilised suunised *** (hääletus)

Komisjoni valge raamat üldhuviteenuste kohta (hääletus)

Türgi edusammud ühinemise suunas (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Olukord Darfuris (arutelu)

ELi majandus- ja kaubandussuhted Indiaga (arutelu)

Fraktsioonide koosseis

Naiste tulevikuväljavaated rahvusvahelises kaubanduses (arutelu)

Kalapüügisektori majandusliku olukorra parandamine (arutelu)

Põhjamere lesta- ja merikeelevaru püük * (arutelu)

Haiuimede eemaldamine laevade pardal (arutelu)

Mahepõllundustootmine, põllumajandustoodete ja toiduainete märgistamine * (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

206

I LISA

208

II LISA

219

VASTUVÕETUD TEKSTID

263

P6_TA(2006)0370
Isikuandmete kaitse *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus kriminaalasjadega seotud politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta (KOM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS))

263

P6_TA(2006)0371
Euro kaitsmine võltsimise eest (programm PERIKLES) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse ja pikendatakse otsuse 2001/923/EÜ kehtivust vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles) (KOM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS))

264

P6_TA(2006)0372
Euro kaitsmine võltsimise eest (programm PERIKLES) - mitteosalevad liikmesriigid *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus mitteosalevate liikmesriikide suhtes otsuse 2006/.../EÜ kohaldamise kohta, millega muudetakse ja pikendatakse otsuse 2001/923/EÜ kehtivust vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles) (KOM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS))

264

P6_TA(2006)0373
Liikmesriikidevaheline süüdimõistvate kohtuotsuste arvestamine uue kriminaalmenetluse korral *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, mis käsitleb Euroopa Liidu liikmesriikide vahel süüdimõistvate kohtuotsuste arvesse võtmist uue kriminaalmenetluse korral (KOM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS))

265

P6_TA(2006)0374
EÜ ja Guinea-Bissau vaheline kalanduskokkulepe *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kirjavahetuse vormis kokkuleppe sõlmimise kohta, millega pikendatakse protokolli kehtivust, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahelises Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 16. juunist 2006 kuni 15. juunini 2007 (KOM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS))

270

P6_TA(2006)0375
Paranduseelarve 3/2006 projekt (muudatusettepanekud)
Muudatusettepanekud Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 (III jagu - komisjon ja VIII jao B-osa - Euroopa Andmekaitseinspektor) (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD))

271

P6_TA(2006)0376
Paranduseelarve nr 3/2006 projekt
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 projekti kohta, III jagu - komisjon ja VIII jao B-osa - Euroopa Andmekaitseinspektor (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD))

273

P6_TA(2006)0377
Paranduseelarve nr 4/2006 projekt
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 4/2006 projekti kohta, III jagu - komisjon (11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD))

274

P6_TA(2006)0378
Ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm PROGRESS ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm PROGRESS (6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD))

275

P6_TA(2006)0379
Ühtekuuluvuspoliitika strateegilised suunised ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühenduse ühtekuuluvuspoliitika strateegiliste suuniste kohta (11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC))

276

P6_TA(2006)0380
Üldhuviteenused
Euroopa Parlamendi resolutsioon üldhuviteenuseid käsitleva komisjoni valge raamatu kohta (2006/2101(INI))

277

P6_TA(2006)0381
Türgi edusammud ühinemise suunas
Euroopa Parlamendi resolutsioon Türgi edusammude kohta ühinemise suunas (2006/2118(INI))

284

Neljapäev, 28. september 2006

2006/C 306E/04

PROTOKOLL

297

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Assigneeringute ümberpaigutamine

Nanoteadused ja nanotehnoloogiad (2005-2009) (arutelu)

ELi abi suurendamine ja tõhustamine: 2006. aasta abi tõhususe pakett (arutelu)

Nõukogu ühiste seisukohtade teatavakstegemine

Hääletused

ELi abi suurendamine ja tõhustamine: 2006. aasta abi tõhususe pakett (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Põhjamere lesta- ja merikeelevaru püük * (hääletus)

Mahepõllundustootmine, põllumajandustoodete ja toiduainete märgistamine * (hääletus)

Galileo (hääletus)

Ühine sisserände poliitika (hääletus)

Olukord Darfuris (hääletus)

ELi majandus- ja kaubandussuhted Indiaga (hääletus)

Naiste tulevikuväljavaated rahvusvahelises kaubanduses (hääletus)

Kalapüügisektori majandusliku olukorra parandamine (hääletus)

Haiuimede eemaldamine laevade pardal (hääletus)

Nanoteadused ja nanotehnoloogiad (2005-2009) (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Järgmise osaistungjärgu päevakord

Aasia ja Euroopa riikide (ASEM) tippkohtumine (Helsingi, 10.-11. september 2006) (arutelu)

Tulevased meetmed patentide valdkonnas (arutelu)

Teatud dokumente puudutavad otsused

Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Istungil vastuvõetud tekstide edastamine

Järgmiste istungite ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

310

I LISA

312

II LISA

325

VASTUVÕETUD TEKSTID

373

P6_TA(2006)0382
ELi abi suurendamine ja tõhustamine: 2006. aasta abi tõhususe pakett
Euroopa Parlamendi resolutsioon tihedama ja parema arengukoostöö ning 2006. aasta ELi abi tõhususe paketi kohta (2006/2208(INI))

373

P6_TA(2006)0383
Põhjamere lesta- ja merikeelevarupüük *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Põhjamere lesta- ja merikeelevaru püügi majandamiskava (KOM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS))

381

P6_TA(2006)0384
Mahepõllundustootmine, põllumajandustoodete ja toiduainete märgistamine *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta (KOM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS))

387

P6_TA(2006)0385
Ülevaade Galileo programmi arengust
Euroopa Parlamendi resolutsioon ülevaate kohta Galileo programmi arengust

393

P6_TA(2006)0386
Ühine sisserändepoliitika
Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi ühise sisserändepoliitika kohta

394

P6_TA(2006)0387
Olukord Darfuris
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Darfuris

397

P6_TA(2006)0388
ELi majandus- ja kaubandussuhted Indiaga
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu majandus- ja kaubandussuhete kohta Indiaga (2006/2034(INI))

400

P6_TA(2006)0389
Naiste tulevikuväljavaated rahvusvahelises kaubanduses
Euroopa Parlamendi resolutsioon naiste tulevikuväljavaadete kohta rahvusvahelises kaubanduses (2006/2009(INI))

413

P6_TA(2006)0390
Kalapüügisektori majandusliku olukorra parandamine
Euroopa Parlamendi resolutsioon kalapüügisektori majandusliku olukorra parandamise kohta (2006/2110(INI))

417

P6_TA(2006)0391
Haiuimede eemaldamine laevade pardal
Euroopa Parlamendi resolutsioon nõukogu määruse (EÜ) nr 1185/2003 (haiuimede eemaldamise kohta laevade pardal) kohaldamise kohta (2006/2054(INI))

424

P6_TA(2006)0392
Nanoteadused ja nanotehnoloogiad: Euroopa tegevuskava 2005-2009
Euroopa Parlamendi resolutsioon nanoteaduste ja nanotehnoloogiate kohta: Euroopa tegevuskava 2005-2009 (2006/2004(INI))

426

ET