ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 108

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
6. mai 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2006/C 108/1

Kohtuasi C-66/06: 6. veebruaril 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

1

2006/C 108/2

Kohtuasi C-74/06: 8. veebruaril 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

2

2006/C 108/3

Kohtuasi C-76/06: Britannia Alloys & Chemicals Ltd esitas 9. veebruaril 2006 apellatsioonkaebuse 29. novembri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-33/02: Britannia Alloys & Chemicals Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon

2

2006/C 108/4

Kohtuasi C-84/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden 27. jaanuari 2006. aasta määrusega kohtuasjas Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) versus 1. Antroposana, PatiËntenvereniging voor Antroposofische Gezondheidszorg, 2. Nederlandse Vereniging van Antroposofische artsen, 3. Weleda Nederland N.V. ja Wala Nederland N.V.

3

2006/C 108/5

Kohtuasi C-88/06: 13. veebruaril 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

4

2006/C 108/6

Kohtuasi C-95/06 P: Bausch & Lomb Inc'i 15. veebruaril 2006 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu 17. novembri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-154/03: Biofarma SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

4

2006/C 108/7

Kohtuasi C-103/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris 22. veebruaril 2006 — Philippe Derouin versus Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales de Paris — Région parisienne (Urssaf)

5

2006/C 108/8

Kohtuasi C-109/06: 23. veebruaril 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

6

2006/C 108/9

Kohtuasi C-117/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Kammergericht Berlin 21. veebruaril 2006 kinnistusraamatut puudutavas põhikohtuasjas Gerda Möllendorf ja Christiane Möllerdorf-Niehuus, menetlusse astujad: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel

6

2006/C 108/10

Kohtuasi C-120/06 P: Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM) ja Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) 26. veebruari 2006. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-69/00: Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Spa (FIAMM) ja Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchi Technologies, Inc. (Fiamm Technologies) versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon

6

2006/C 108/11

Kohtuasi C-121/06 P: Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. 1. märtsi 2006. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-135/01:Giorgio Fedon & Figli Spa, Fedon America, Inc. versus Euroopa Ühenduste Komisjon ja Euroopa Liidu Nõukogu

7

2006/C 108/12

Kohtuasi C-125/06 P: Euroopa Ühenduste Komisjoni 1. märtsil 2006 esitatud apellatsioonkaebus 15. detsembri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-33/01: Infront WM AG (varem Kirchmedia WM AG) versus Euroopa Ühenduste Komisjon

7

2006/C 108/13

Kohtuasi C-126/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Diikitiko Protodikio Tripoleos (Tripoli esimese astme halduskohus, Kreeka) 3. märtsil 2006 — Carrefour — Marinopoulos versus Nomarkhiaki Aftodiikisi Triopleos (Tripoli departemangu administratsioon)

8

2006/C 108/14

Kohtuasi C-127/06: 3. märtsil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

8

2006/C 108/15

Kohtuasi C-128/06: 3. märtsil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

9

2006/C 108/16

Kohtuasi C-129/06 P: Autosalone Ispra Snc 4. märtsi 2006. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 30. novembri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-250/02: Autosalone Ispra snc versus Euroopa Aatomienergiaühendus

9

2006/C 108/17

Kohtuasi C-131/06 P: Castellblanch, SA 27. veebruari 2006. aasta apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu 8. detsembri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-29/04: Castellblanch, SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Champagne Louis Roederer, SA

10

2006/C 108/18

Kohtuasi C-132/06: 7. märtsil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

11

2006/C 108/19

Kohtuasi C-133/06: 8. märtsil 2006. aastal esitatud hagi — Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu

12

2006/C 108/20

Kohtuasi C-134/06: 8. märtsil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

12

2006/C 108/21

Kohtuasi C-135/06 P: Roderich Weißenfelsi 10. märtsi 2006. aasta apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu 25. jaanuari 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-33/04: Roderich Weißenfels versus Euroopa Parlament

13

2006/C 108/22

Kohtuasi C-139/06: 10. märtsil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

14

2006/C 108/23

Kohtuasi C-140/06: 14. märtsil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik

14

2006/C 108/24

Kohtuasi C-151/06: 20. märtsil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

14

ESIMESE ASTME KOHUS

2006/C 108/25

Kohtuasi T-15/02: Esimese Astme Kohtu 15. märtsi 2006. aasta otsus — BASF versus komisjon (Konkurents — Kartellid vitamiinitoodete sektoris — Kaitseõigused — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Trahvi lähtesumma määramine — Hoiatav mõju — Raskendavad asjaolud — Rikkumise eestvedaja või algataja roll — Koostöö haldusmenetluses — Ametisaladus ja hea halduse põhimõte)

16

2006/C 108/26

Kohtuasi T-26/02: Esimese Astme Kohtu 15. märtsi 2006. aasta otsus — Daiichi Pharmaceutical versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — Kartellid vitamiinitoodete sektoris — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Trahvi lähtesumma määramine — Kergendavad asjaolud — Koostööteatis)

16

2006/C 108/27

Kohtuasi T-322/03: Esimese Astme Kohtu 16. märtsi 2006. aasta otsus — Telefon & Buch versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Hagi vastuvõetavus — Ettenägematu asjaolu — Kehtetuks tunnistamise nõue — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 51 lõike 1 punkt a — Sõnamärk WEISSE SEITEN — Absoluutsed keeldumispõhjused — Määruse nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktid b-d)

17

2006/C 108/28

Kohtuasi T-411/03: Esimese Astme Kohtu 15. märtsi 2006. aasta otsus — Herbillon versus komisjon (Ametnikud — Ametisse nimetamine — Palgaastme määramise uuesti läbivaatamine — Personalieeskirjade artikli 31 lõige 2)

17

2006/C 108/29

Kohtuasi T-429/03: Esimese Astme Kohtu 15. märtsi 2006. aasta otsus — Valero Jordana versus komisjon (Ametnikud — Ametisse nimetamine — Palgaastme määramise uuesti läbivaatamine — Personalieeskirjade artikli 31 lõige 2)

18

2006/C 108/30

Kohtuasi T-10/04: Esimese Astme Kohtu 15. märtsi 2006. aasta otsus — Leite Mateus versus komisjon (Ametnikud — Ametisse nimetamine — Palgajärgu määramise uuesti läbivaatamine — Personalieeskirjade artikli 31 lõige 2)

18

2006/C 108/31

Kohtuasi T-26/04: Esimese Astme Kohtu 15. märtsi 2006. aasta otsus — Verborgh versus komisjon (Ametnikud — Ametisse nimetamine — Palgaastmele määramise muutmine — Personalieeskirjade artikli 31 lõige 2)

18

2006/C 108/32

Kohtuasi T-31/04: Esimese Astme Kohtu 15. märtsi 2006. aasta otsus — Eurodrive versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi euroMASTER taotlus — Varasemad siseriiklikud sõnamärgid EUROMASTER — Kaupade ja teenuste sarnasuse puudumine — Vastulause osaline rahuldamata jätmine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

19

2006/C 108/33

Kohtuasi T-35/04: Esimese Astme Kohtu 15. märtsi 2006. aasta otsus — Athinaiki Oikogeniaki Artopoiia versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Varasem kaubamärk FERRERO — Sõnalist osa “FERRÓ” sisaldava ühenduse kujutismärgi registreerimise taotlus — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

19

2006/C 108/34

Kohtuasi T-44/04: Esimese Astme Kohtu 15. märtsi 2006. aasta otsus — Kimman versus komisjon (Ametnikud — Ametisse nimetamine — Palgaastmele määramise uuesti läbivaatamine — Personalieeskirjade artikli 31 lõige 2)

20

2006/C 108/35

Kohtuasi T-129/04: Esimese Astme Kohtu 15. märtsi 2006. aasta otsus — Develey versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Ruumiline kaubamärk — Plastmassist pudeli kuju — Registreerimisest keeldumine — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Varasem siseriiklik kaubamärk — Pariisi konventsioon — TRIPS-leping — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

20

2006/C 108/36

Kohtuasi T-226/04: Esimese Astme Kohtu 15. märtsi 2006. aasta otsus — Itaalia versus komisjon (Tühistamishagi — Määrus (EÜ) nr 316/2004 — Veinituru ühine korraldus — Traditsiooniliste nimetuste kaitse — Teatavate täiendavate traditsiooniliste nimetuste klassifitseerimise muutmine — Kolmandast riigist pärineva veini etiketil kasutamine — Menetlusviga — Proportsionaalsuse põhimõte — TRIPS-leping)

20

2006/C 108/37

Kohtuasi T-289/04: Esimese Astme Kohtu 8. märtsi 2006. aasta otsus — Lantzoni versus Euroopa Ühenduste Kohus (Ametnikud — Edutamine — Edutamispunktide andmine — Seos teenistuskäigu aruandega)

21

2006/C 108/38

Kohtuasi T-238/99: Esimese Astme Kohtu 8. märtsi 2006. aasta määrus — Service station Veger versus komisjon (Hagiavaldus — Vorminõuded — Ilmselgelt vastuvõetamatu hagi)

21

2006/C 108/39

Kohtuasi T-448/04: Esimese Astme Kohtu 17. veebruari 2006. aasta määrus — Komisjon versus Trends jt. (Vahekohtuklausel — Vastuvõetamatuse vastuväide — Äriühingu liikmete vastu esitatud hagi)

21

2006/C 108/40

Kohtuasi T-449/04: Esimese Astme Kohtu 17. veebruari 2006. aasta määrus — Komisjon versus Trends jt (Vahekohtuklausel — Vastuvõetamatuse vastuväide — Äriühingu liikmete vastu esitatud hagi)

22

2006/C 108/41

Kohtuasi T-46/05: 3. veebruaril 2005 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Environmental Management Consultants Ltd

22

2006/C 108/42

Kohtuasi T-71/06: 27. veebruaril 2006 esitatud hagi — ENERCON versus Siseturu Ühtlustamise Amet

23

2006/C 108/43

Kohtuasi T-73/06: 28. veebruaril 2006 esitatud hagi — Jean Cassegrain versus Siseturu Ühtlustamise Amet

23

2006/C 108/44

Kohtuasi T-74/06: 3. märtsil 2006 esitatud hagi — Fox Racing versus Siseturu Ühtlustamise Amet

24

2006/C 108/45

Kohtuasi T-76/06: 24. veebruaril 2006 esitatud hagi — Plásticos Españoles (Aspla) versus komisjon

24

2006/C 108/46

Kohtuasi T-80/06: 3. märtsil 2006 esitatud hagi — Budapesti Erőmű versus komisjon

25

2006/C 108/47

Kohtuasi T-82/06: 14. märtsil 2006 esitatud hagi — Apple Computer International versus komisjon

26

2006/C 108/48

Kohtuasi T-84/06: 13. märtsil 2006 esitatud hagi — Onderlinge Waarborgmaatschappij Azivo Algemeen Ziekenfonds de Volharding versus komisjon

27

2006/C 108/49

Kohtuasi T-87/06: 14. märtsil 2006 esitatud hagi — L'Oréal versus Siseturu Ühtlustamise Amet

27

2006/C 108/50

Kohtuasi T-88/06: 17. märtsil 2006 esitatud hagi — Dorel Juvenile Group, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet

28

2006/C 108/51

Kohtuasi T-90/06: 20. märtsil 2006 esitatud hagi — TOMORROW FOCUS versus Siseturu Ühtlustamise Amet

28

2006/C 108/52

Kohtuasi T-96/06: 17. märtsil 2006 esitatud hagi — Tsakiris-Mallas A.E. versus Siseturu Ühtlustamise Amet

29

2006/C 108/53

Kohtuasi T-275/04: Esimese Astme Kohtu 15. märtsi 2006. aasta määrus — Aries Meca versus komisjon

29

2006/C 108/54

Kohtuasi T-506/04: Esimese Astme Kohtu 10. märtsi 2006. aasta määrus — Success-Marketing versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

29

EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHUS

2006/C 108/55

Avaliku Teenistuse Kohtu otsus nr 1/2006, mis on vastu võetud täiskogu 15. veebruari 2006. aasta istungil ja puudutab kohtuasjade kodadele määramist. (Avaldatakse ELT-s)

30

2006/C 108/56

Kohtuasi F-19/06: 20. veebruaril 2006 esitatud hagi — Semeraro versus komisjon

30

2006/C 108/57

Kohtuasi F-20/06: 22. veebruaril 2006 esitatud hagi — De Luca versus komisjon

31

2006/C 108/58

Kohtuasi F-21/06: 2. märtsil 2006 esitatud hagi — Da Silva versus komisjon

31

2006/C 108/59

Kohtuasi F-22/06: 6. märtsil 2006 esitatud hagi — Vienne jt versus Euroopa Parlament

32

2006/C 108/60

Kohtuasi F-23/06: 3. märtsil 2006 esitatud hagi — Abad-Villanueva jt versus komisjon

32

2006/C 108/61

Kohtuasi F-24/06: 10. märtsil 2006 esitatud hagi — Abarca Montiel jt versus komisjon

33

2006/C 108/62

Kohtuasi F-25/06: 10. märtsil 2006 esitatud hagi — Ider jt versus komisjon

34

2006/C 108/63

Kohtuasi F-26/06: 10. märtsil 2006 esitatud hagi — Bertolete versus Euroopa Ühenduste Komisjon

34

2006/C 108/64

Kohtuasi F-27/06: 10. märtsil 2006 esitatud hagi — Lofaro versus komisjon

35

2006/C 108/65

Kohtuasi F-96/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 21. märtsi 2006. aasta määrus — Marenco versus komisjon

35

III   Teatised

2006/C 108/66

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 96, 22.4.2006

36

ET