ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 330

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

50. köide
15. detsember 2007

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU ÜHISELT VASTU VÕETUD OTSUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1482/2007/EÜ, 11. detsember 2007, millega kehtestatakse siseturu maksustamissüsteemide toimimist parandav ühenduse programm (programm „Fiscalis 2013”) ja tunnistatakse kehtetuks otsus nr 2235/2002/EÜ

1

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1483/2007, 14. detsember 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

8

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1484/2007, 14. detsember 2007, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. detsembrist 2007

10

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1485/2007, 14. detsember 2007, millega teatavad nimetused registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris (Carne de Bísaro Transmontano või Carne de Porco Transmontano (KPN), Szegedi szalámi või Szegedi téliszalámi (KPN), Pecorino di Filiano (KPN), Cereza del Jerte (KPN), Garbanzo de Fuentesaúco (KGT), Lenteja Pardina de Tierra de Campos (KGT), Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou) (KGT), Skalický trdelník (KGT))

13

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1486/2007, 14. detsember 2007, millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse „Olives noires de Nyons” (KPN) spetsifikaadis

15

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1487/2007, 14. detsember 2007, millega Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse heeringa püük ICES IV püügipiirkonnas laiuskraadist 53° 30′ N põhja pool

16

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/2007, 14. detsember 2007, millega Portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse limapeade püük ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonnas (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla)

18

*

Euroopa Keskpanga määrus (EÜ) nr 1489/2007, 29. november 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2423/2001 (EKP/2001/13) rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta (EKP/2007/18)

20

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu ja komisjon

2007/834/EÜ, Euratom

*

Nõukogu ja komisjoni otsus, 22. november 2007, seisukoha kohta, mille ühendused peavad rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse haldusnõukogus võtma seoses Šveitsi Konföderatsiooni ühinemisega Ameerika Ühendriikide, Jaapani ja Vene Föderatsiooni ning ühe lepinguosalisena tegutsevate Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Majandusühenduse vahelise rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepinguga

29

Nõukogu

2007/835/EÜ

*

EL–Alžeeria assotsiatsiooninõukogu otsus nr 3/2007, 29. november 2007, millega asutatakse assotsiatsioonikomitee allkomiteed ja sotsiaalküsimuste töörühm

31

Komisjon

2007/836/EÜ

*

Komisjoni otsus, 13. september 2007, EÜ asutamislepingu artikli 81 kohase menetluse kohta (Juhtum COMP/E-2/39.143 – Opel) (teatavaks tehtud numbri K(2007) 4277 all)

44

2007/837/EÜ

*

Komisjoni otsus, 30. november 2007, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust 575/2007/EÜ seoses aastateks 2008–2013 kavandatud strateegiliste suuniste vastuvõtmisega (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5822 all)

48

2007/838/EÜ

*

Komisjoni otsus, 13. detsember 2007, millega muudetakse otsust 2006/415/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga Poolas (teatavaks tehtud numbri K(2007) 6597 all)  (1)

51

Parandused

*

Nõukogu 29. novembri 2007. aasta otsuse 2007/787/EÜ (Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga) parandus (ELT L 317, 5.12.2007)

60

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee 30. novembri 2007. aasta otsuse EUPM/3/2007 (Bosnias ja Hertsegoviinas läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPM) juhi/politseiülema ametissenimetamise kohta) parandused (ELT L 329, 14.12.2007)

60

*

São Tomé ja Príncipe Demokraatliku Vabariigi ning Euroopa Ühenduse vahelise kalandusalase partnerluslepingu parandus (ELT L 205, 7.8.2007)

60

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET