Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0870

    Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 870/2012, 24. september 2012 , milles käsitletakse naringiini lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina EMPs kohaldatav tekst

    ELT L 257, 25.9.2012, p. 10–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 26/02/2023; kehtetuks tunnistatud 32023R0255

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/870/oj

    25.9.2012   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 257/10

    KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 870/2012,

    24. september 2012,

    milles käsitletakse naringiini lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina

    (EMPs kohaldatav tekst)

    EUROOPA KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise põhjused ja menetlused. Kõnealuse määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.

    (2)

    Direktiivi 70/524/EMÜ alusel anti tähtajatu luba naringiini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see söödalisand seejärel ühenduse söödalisandite registrisse kui olemasolev toode.

    (3)

    Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud naringiini kui kõikide loomaliikide söödalisandi uuesti hindamiseks taotlus, milles sooviti, et kõnealune söödalisand liigitataks söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid”. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

    (4)

    Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 12. oktoobri 2011. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda naringiin kahjulikku mõju loomatervisele, inimeste tervisele ega keskkonnale ning et see on tõhus lõhna- ja maitseaine. Toiduohutusamet järeldas, et kasutajate ohutusega ei teki probleeme, kui rakendatakse asjakohaseid kaitsemeetmeid. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

    (5)

    Naringiini hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnelause aine kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

    (6)

    Kuna naringiini lubamise tingimusi muudetakse ja kuna puudub otsene kohene mõju ohutusele, siis tuleks enne loa andmist lasta piisavalt aega mööduda, et huvitatud isikud saaksid ennast ette valmistada loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. Lisaks on asjakohane ette näha üleminekuperiood direktiivi 70/524/EMÜ alusel lubatud olemasolevate naringiini varude ja naringiini sisaldava sööda ärakasutamiseks.

    (7)

    Ettevõtjate jaoks on ülearu keerukas kohandada korduvalt ja ühe päevaga sellise sööda märgistust, mis sisaldab erinevaid söödalisandeid, millele on üksteise järel antud luba vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikes 2 sätestatud menetlusele ning mille puhul tuleb täita uusi märgistamise eeskirju. Seega on asjakohane näha ette aeg märgistuse sujuvaks muutmiseks, et vähendada ettevõtjate halduskoormust.

    (8)

    Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Luba

    Lisas kirjeldatud ainet naringiin, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid” ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

    Artikkel 2

    Märgistamisnõuded

    Naringiini sisaldav sööt märgistatakse käesoleva määruse kohaselt hiljemalt 25. maiks 2013.

    Samas võib naringiini sisaldavat ja direktiivi 70/524/EMÜ kohaselt enne 25. maid 2013 märgistatud sööta turule viia, kuni varud on ammendatud.

    Artikkel 3

    Üleminekumeetmed

    Käesoleva määruse jõustumise kuupäeval olemasolevaid naringiini ja naringiini sisaldava sööda varusid võib jätkuvalt turule viia ja kasutada direktiivis 70/524/EMÜ sätestatud tingimuste kohaselt, kuni need on ammendatud.

    Artikkel 4

    Jõustumine

    Käesolev määrus jõustub 25. novembril 2012.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 24. september 2012

    Komisjoni nimel

    president

    José Manuel BARROSO

    (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

    (2)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.

    (3)  EFSA Journal 2011; 9(11):2416.

    LISA

    Söödalisandi identifitseerimisnumber

    Loa omanik

    Söödalisand

    Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

    Loomaliik või -kategooria

    Vanuse ülempiir

    Miinimumsisaldus

    Maksimumsisaldus

    Muud sätted

    Loa kehtivusaja lõpp

    mg toimeainet 12 % niiskusesisaldusega täissööda kg kohta

    Organoleptiliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

    2b16058

    —

    Naringiin

     

    Söödalisandi koostis

    naringiin

     

    Toimeaine kirjeldus

    naringiin,

    mis on eraldatud tsitrusviljadest.

    Puhtus: vähemalt 90 %

    7-((2-O-(6-desoksü-α-L-mannopüranosüül)-β-D-glükopüranosüül)oksü)-2,3-dihüdro-5-hüdroksü-2-(4-hüdroksüfenüül)-(2S)-4H-1-bensopüraan-4-oon

    Keemiline valem: C27H32O14

    CASi number 10236-47-2

    FLAVISe nr 16.058

     

    Analüüsimeetod  (1)

    Naringiini määramiseks söödalisandis:

    kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) koos UV-detektori kasutamisega (Euroopa farmakopöa monograafia 2.2.29).

    Kõik loomaliigid

    —

    —

    —

    1.

    Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

    2.

    Soovitatav kasutada kuni 5 mg täissööda kg kohta.

    3.

    Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja nahakaitsevahendeid.

    25. november 2022

    (1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

    Top