Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009D0083

    2009/83/EÜ: Komisjoni otsus, 23. jaanuar 2009 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 725/2004 seoses Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni süsteemiga laevaühingute ja registreeritud omanike kordumatute tunnusnumbrite määramiseks (teatavaks tehtud numbri K(2009) 148 all) (EMPs kohaldatav tekst)

    ELT L 29, 31.1.2009, p. 53–54 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/83(1)/oj

    31.1.2009   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 29/53

    KOMISJONI OTSUS,

    23. jaanuar 2009,

    millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 725/2004 seoses Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni süsteemiga laevaühingute ja registreeritud omanike kordumatute tunnusnumbrite määramiseks

    (teatavaks tehtud numbri K(2009) 148 all)

    (EMPs kohaldatav tekst)

    (2009/83/EÜ)

    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 725/2004 laevade ja sadamarajatiste turvalisuse tugevdamise kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõikeid 1 ja 2,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Määrusega (EÜ) nr 725/2004 võeti meretranspordipoliitika vallas vastu vajalikud meetmed, millega kehtestati ühised normid, et ühenduses tõlgendada, rakendada ja järelevalveks kohaldada muudatusi, mis on tehtud 1974. aasta rahvusvahelisse konventsiooni inimelude ohutusest merel (SOLASe konventsioon) ning rahvusvahelisse laevade ja sadamarajatiste turvalisuse koodeksisse (ISPS-koodeks) ning mis võeti vastu 12. detsembril 2002. aastal Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni diplomaatilisel konverentsil.

    (2)

    Määruse (EÜ) nr 725/2004 II lisas olid esitatud ISPS-koodeksi A osa moodustavad nõuded, mis muudeti kohustuslikuks SOLASe konventsiooni lisa XI-2 peatüki raames.

    (3)

    Rahvusvaheline Mereorganisatsioon võttis 20. mail 2005 vastu resolutsiooni MSC 196(80), millega muudeti ISPS-koodeksit seoses kõnealuse koodeksi A osa moodustavate kohustuslike nõuetega SOLASe konventsiooni lisa XI-2 peatüki sätete kohta. Määruse (EÜ) nr 725/2004 artiklis 2 viidatud rahvusvaheliste õigusaktide ajakohastatud versioon sisaldab seepärast ISPS-koodeksi muudatusi.

    (4)

    Rahvusvaheline Mereorganisatsioon võtab vastu ISPS-koodeksi muudatused, et suurendada meresõiduohutust, turvalisust ja keskkonnakaitset ning lihtsustada merendusalase pettuse ärahoidmist. Kuna ISPS-koodeksisse resolutsiooniga MSC 196(80) tehtud muudatused kujutavad endast ISPS-koodeksi sätete tehnilist ajakohastamist, ei tuleks riigisiseseid teenuseid osutavate laevade ja nende sadamarajatiste suhtes kohaldada vastavuskontrolli korda, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 725/2004 artikli 10 lõikega 5.

    (5)

    Ka ei tuleks kõnealust vastavuskontrolli korda kohaldada rahvusvahelise meresõidu suhtes, kuna komisjoni hinnangu kohaselt puudub oht, et kõnealuse muudatuse tagajärjel väheneks meresõiduturvalisus või et see muudatus oleks vastuolus ühenduse õigusaktidega. Lisaks ei ole ükski liikmesriik palunud komisjonil kõnealust korda algatada ega ole seoses rahvusvahelise meresõiduga avaldanud eriarvamust ISPS-koodeksi A osa sätete muudatuste lisamise kohta asjakohastesse ühenduse õigusaktidesse.

    (6)

    Asjaomased liikmesriigid hääletasid ühehäälselt või kvalifitseeritud häälteenamusega (2) selle poolt, et lisada määruse (EÜ) nr 725/2004 II lisasse ISPS-koodeksi sätete tehniline ajakohastamine seoses kõnealuse määruse artikli 3 lõikes 2 viidatud laevadega ja nende ühingutega.

    (7)

    Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 725/2004 II lisa vastavalt muuta.

    (8)

    Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 725/2004 artikli 11 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Määruse (EÜ) nr 725/2004 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

    Artikkel 2

    Liikmesriigid kohaldavad määruse (EÜ) nr 725/2004 artikli 3 lõikes 1 määratletud rahvusvahelise meresõidu suhtes hiljemalt 1. jaanuariks 2009 täielikult ISPS-koodeksi A osa 1. ja 2. liite sätete muudatusi, mille Rahvusvaheline Mereorganisatsioon võttis vastu 20. mail 2005 resolutsiooniga MSC 196(80).

    Artikkel 3

    Liikmesriigid kohaldavad määruse (EÜ) nr 725/2004 artikli 3 lõikes 2 määratletud riigisisese meresõidu suhtes hiljemalt 1. jaanuariks 2009 täielikult ISPS-koodeksi A osa 1. ja 2. liite sätete muudatusi, mille Rahvusvaheline Mereorganisatsioon võttis vastu 20. mail 2005 resolutsiooniga MSC 196(80).

    Artikkel 4

    Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

    Brüssel, 23. jaanuar 2009

    Komisjoni nimel

    asepresident

    Antonio TAJANI

    (1)  ELT L 129, 29.4.2004, lk 6.

    (2)  Sõltub hääletuse tulemusest.

    LISA

    Määruse (EÜ) nr 725/2004 II lisa A osa liidet muudetakse järgmiselt.

    1.

    1. liites („Rahvusvaheline laeva turvatunnistus”) järgneb olemasolevale reale „Ühingu nimi ja aadress” järgmine rida:

    „Ühingu tunnusnumber”.

    2.

    2. liites („Ajutine rahvusvaheline laeva turvatunnistus”) järgneb olemasolevale reale „Ühingu nimi ja aadress” järgmine rida:

    „Ühingu tunnusnumber”.
    Top