ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 125E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide
22. mai 2008

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

ΙV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Euroopa Parlament

2007-2008 ISTUNGJÄRK

6.-7. juuni 2007 istungid

Kolmapäev, 6. juuni 2007

2008/C 125E/01

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu jätkamine

Parlamendi koosseis

Presidendi avaldus

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Päevakord

Esitatud dokumendid

Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Parlamendiliikme puutumatuse kaitsmise taotlus

Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Teatud dokumente puudutavad otsused

Euroopa Liidu põhiseaduse lepingu ratifitseerimisprotsess (arutelu)

Lähis-Ida (arutelu)

ÜRO Inimõiguste Nõukogu (arutelu)

Euroopa merepiiride haldamine - Euroopa solidaarsus ja sisserändajate õiguste kaitsmine (arutelu)

Prümi leping: piiriülene koostöö seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega * - Viisainfosüsteem (VIS) ***I - Juurdepääs viisainfosüsteemile (VIS) * - Isikuandmete kaitse * (arutelu)

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Kunstnike sotsiaalne staatus (arutelu)

Läänemere tursavarude ja nende varude püügi mitmeaastane kava * (arutelu)

Euroopa Parlamendi 2008. eelarveaasta tulude ja kulude esialgne eelarvestus (arutelu)

Puu- ja köögiviljasektori erieeskirjad * (arutelu)

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

17

Neljapäev, 7. juuni 2007

2008/C 125E/02

PROTOKOLL

19

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Euroopa Ülemkogu (21.-22. juuni) ettevalmistamine ja asutamislepingute läbivaatamise seis (arutelu)

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Hääletused

EL-Venemaa vaheline partnerlus- ja koostööleping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni reguleeritavas piirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis' sätete kohaldamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Solidaarsusfondi kasutusele võtmine: Ungari ja Kreeka üleujutused (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Paranduseelarve nr 2/2007 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Paranduseelarve nr 3/2007 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamine ***I (hääletus)

Toitudel märgitud toitumis- ja tervisealased väited ***I (hääletus)

Viisainfosüsteem (VIS) ***I (hääletus)

Prümi leping: piiriülene koostöö seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega * (hääletus)

Juurdepääs viisainfosüsteemile (VIS) * (hääletus)

Isikuandmete kaitse * (hääletus)

Läänemere tursavarude ja nende varude püügi mitmeaastane kava * (hääletus)

Puu- ja köögiviljasektori erieeskirjad * (hääletus)

Mercosuri ja Ladina-Ameerika piirkonnastrateegia ja piirkondlikud näidisprogrammid (hääletus)

Euroopa Liidu põhiseaduse lepingu ratifitseerimisprotsess (hääletus)

ÜRO Inimõiguste Nõukogu (hääletus)

Kunstnike sotsiaalne staatus (hääletus)

Euroopa Parlamendi 2008. eelarveaasta tulude ja kulude esialgne eelarvestus

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Istungil vastuvõetud tekstide edastamine

Järgmiste istungite ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

29

I LISA

31

II LISA

42

VASTUVÕETUD TEKSTID

99

P6_TA(2007)0219
EÜ-Venemaa vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega *
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS))

99

P6_TA(2007)0220
Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni reguleeritavas piirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed *
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles sätestatakse Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni reguleeritavas piirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed (KOM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS))

100

P6_TA(2007)0221
Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis sätete kohaldamine *
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis sätete kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigis, Eesti Vabariigis, Läti Vabariigis, Leedu Vabariigis, Ungari Vabariigis, Malta Vabariigis, Poola Vabariigis, Sloveenia Vabariigis ja Slovaki Vabariigis (9032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS))

111

P6_TA(2007)0222
Solidaarsusfondi kasutusele võtmine: Ungari ja Kreeka üleujutused
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelisele kokkuleppe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta punktile 26 (2007/2068(ACI))

112

LISA

113

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS 7. juuni 2007 Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta punktile 26

113

P6_TA(2007)0223
Paranduseelarve nr 2/2007 projekt
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 2/2007 projekti kohta, III jagu - komisjon (9254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD))

114

P6_TA(2007)0224
Paranduseelarve nr 3/2007 projekt
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2007 projekti kohta, III jagu - komisjon (9256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD))

115

P6_TA(2007)0225
Vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamine ***I
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1925/2006 vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta (KOM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD))

116

P6_TC1-COD(2006)0193
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 7. juunil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1925/2006 vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta

117

P6_TA(2007)0226
Toitudel märgitud toitumis- ja tervisealased väited ***I
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1924/2006 toitudel märgitud toitumis- ja tervisealaste väidete kohta (KOM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD))

117

P6_TC1-COD(2006)0195
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 7. juunil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1924/2006 toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta

118

P6_TA(2007)0227
Viisainfosüsteem (VIS) ***I
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb viisainfosüsteemi (VIS) ja liikmesriikidevahelist teabevahetust lühiajaliste viisade kohta (VIS määrus) (KOM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD))

118

P6_TC1-COD(2004)0287
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 7. juunil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007, mis käsitleb viisainfosüsteemi (VIS) ja liikmesriikidevahelist teabevahetust lühiajaliste viisade kohta (VIS määrus)

119

LISA

119

P6_TA(2007)0228
Prümi leping: piiriülene koostöö seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega *
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon Belgia Kuningriigi, Bulgaaria Vabariigi, Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Soome Vabariigi, Portugali Vabariigi, Rumeenia ja Rootsi Kuningriigi algatuse kohta piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega (6566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS))

120

P6_TA(2007)0229
Juurdepääs viisainfosüsteemile (VIS) *
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb liikmesriikide sisejulgeoleku eest vastutavate ametiasutuste ja Europoli juurdepääsu viisainfosüsteemile (VIS) terroriaktide ja teiste raskete kuritegude vältimise, avastamise ja uurimise eesmärkidel (KOM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS))

141

LISA

154

P6_TA(2007)0230
Isikuandmete kaitse *
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus kriminaalasjadega seotud politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta (uus konsulteerimine) (7315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS))

154

P6_TA(2007)0231
Läänemere tursavarude ja nende varude püügi mitmeaastane kava *
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Läänemere tursavarude ja nende varude püügi mitmeaastane kava (KOM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS))

175

P6_TA(2007)0232
Puu- ja köögiviljasektori erieeskirjad *
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektori erieeskirjad ja muudetakse teatavaid määrusi (KOM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS))

180

P6_TA(2007)0233
Mercosuri ja Ladina-Ameerika piirkonnastrateegia ja piirkondlikud näidisprogrammid
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta resolutsioon komisjoni otsuse eelnõu kohta, millega luuakse Mercosuri ja Ladina-Ameerika piirkonnastrateegia dokumendid ja piirkondlikud näidisprogrammid

213

P6_TA(2007)0234
Euroopa Liidu põhiseadusliku protsessi tegevuskava
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu põhiseadusliku protsessi tegevuskava kohta (2007/2087(INI))

215

P6_TA(2007)0235
ÜRO inimõiguste nõukogu
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta resolutsioon ÜRO inimõiguste nõukogu viienda istungjärgu kohta

220

P6_TA(2007)0236
Kunstnike sotsiaalne staatus
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta resolutsioon kunstnike sotsiaalse staatuse kohta (2006/2249(INI))

223

P6_TA(2007)0237
Euroopa Parlamendi 2008. eelarveaasta tulude ja kulude eelarvestus
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta resolutsioon Euroopa Parlamendi 2008. eelarveaasta tulude ja kulude eelarvestuse kohta (2007/2018(BUD))

229

ET