ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 129

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik
24. aprill 2017

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2017/C 129/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2017/C 129/02

Kohtuasi C-239/16: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 1. veebruari 2017. aasta määrus – Ante Šumelj jt versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Kahju hüvitamise nõue — Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise akt — Kohtusüsteemi reformistrateegiaga seotud kohustused — Kohtutäituri kutseala loomine, millele järgnes selle kutseala kaotamine — Kohtutäituriteks nimetatud isikutele tekitatud kahju — Horvaatia Vabariigi kohustuste nõuetekohane järelevalve Euroopa Komisjoni poolt — Hagi rahuldamata jätmine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

2

2017/C 129/03

Kohtuasi C-240/16 P: Euroopa Kohtu 1. veebruari 2017. aasta määrus – Vedran Vidmar jt versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Kahju hüvitamise nõue — Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise akt — Kohtusüsteemi reformistrateegiaga seotud kohustused — Kohtutäituri kutseala loomine, millele järgnes selle kutseala kaotamine — Kohtutäituriteks nimetatud isikutele tekitatud kahju — Horvaatia Vabariigi kohustuste nõuetekohane järelevalve Euroopa Komisjoni poolt — Hagi rahuldamata jätmine — Ilmselgelt vastuvõetamatu apellatsioonkaebus)

3

2017/C 129/04

Kohtuasi C-241/16 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 1. veebruari 2017. aasta määrus – Darko Graf versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Kahju hüvitamise nõue — Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise akt — Kohtusüsteemi reformistrateegiaga seotud kohustused — Kohtutäituri kutseala loomine, millele järgnes selle kutseala kaotamine — Kohtutäituriteks nimetatud isikutele tekitatud kahju — Horvaatia Vabariigi kohustuste nõuetekohane järelevalve Euroopa Komisjoni poolt — Hagi rahuldamata jätmine — Ilmselgelt vastuvõetamatu apellatsioonkaebus)

3

2017/C 129/05

Kohtuasi C-443/16: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 9. veebruari 2017. aasta määrus (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 8 de Madridi eelotsusetaotlus – Hispaania) – Francisco Rodrigo Sanz versus Universidad Politécnica de Madrid (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Direktiiv 1999/70/EÜ — Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta — Klausel 4 — Järjestikused tähtajalised töölepingud avalikus sektoris — Ülikoolikorralduse ümberstruktureerimine — Riigisisesed õigusnormid — Ülikooli kolledžite õppejõudude integratsioon ülikooliõppejõudude teenistusgruppi — Tingimus — Doktorikraadi saamine — Täisajaga ametikohtade muutmine poole ajaga ametikohtadeks — Kohaldamine ainult määratud ajaks ametisse nimetatud ametnikest õppejõudude suhtes — Diskrimineerimiskeelu põhimõte)

4

2017/C 129/06

Kohtuasi C-446/16 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 7. veebruari 2017. aasta määrus – Kohrener Landmolkerei GmbH, DHG Deutsche Heumilchgesellschaft mbH versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Määrus (EÜ) nr 1151/2012 — Põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavad — Garanteeritud traditsioonilised tooted — Vastulause hilinenud esitamine pädevate liikmesriigi asutuste poolt — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

5

2017/C 129/07

Kohtuasi C-71/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) 9. veebruaril 2017 – David Vicente Fernandes versus Gabinete Português de Carta Verde

5

2017/C 129/08

Kohtuasi C-82/17 P: TestBioTech eV, European Network of Scientists for Social and Environmental Responsibility eV, Sambucus eV 14. veebruaril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 15. detsembri 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-177/13: TestBioTech eV, European Network of Scientists for Social and Environmental Responsibility eV, Sambucus eV versus komisjon

6

2017/C 129/09

Kohtuasi C-89/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Ühendkuningriik) 20. veebruaril 2017 – Secretary of State for the Home Department versus Rozanne Banger

7

2017/C 129/10

Kohtuasi C-91/17 P: Cellnex Telecom, S.A., varem Abertis Telecom S.A., 20. veebruaril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 15. detsembri 2016. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-37/15 ja T-38/15: Abertis Telecom Terrestre S.A. ja Telecom Castilla-La Mancha, S.A. versus Euroopa Komisjon

8

2017/C 129/11

Kohtuasi C-92/17 P: Telecom Castilla-La Mancha, S.A. 20. veebruaril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 15. detsembri 2016. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-37/15 ja T-38/15: Abertis Telecom Terrestre S.A. ja Telecom Castilla-La Mancha, S.A. versus Euroopa Komisjon

9

2017/C 129/12

Kohtuasi C-93/17: 22. veebruaril 2017 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

10

2017/C 129/13

Kohtuasi C-114/17 P: Hispaania Kuningriigi 3. märtsil 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 15. detsembri 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-808/14: Hispaania versus komisjon

11

2017/C 129/14

Kohtuasi C-431/15: Euroopa Kohtu presidendi 24. jaanuari 2017. aasta määrus (Audiencia Provincial de Cantabria eelotsusetaotlus – Hispaania) – Liberbank, SA versus Rafael Piris del Campo

12

2017/C 129/15

Kohtuasi C-525/15: Euroopa Kohtu presidendi 9. veebruari 2017. aasta määrus (Audiencia Provincial de Álava’i eelotsusetaotlus – Hispaania) – Laboral Kutxa versus Esmeralda Martínez Quesada

12

2017/C 129/16

Kohtuasi C-554/15: Euroopa Kohtu presidendi 26. jaanuari 2017. aasta määrus (Audiencia Provincial de Cantabria eelotsusetaotlus – Hispaania) – Luca Jerónimo García Almodóvar, Catalina Molina Moreno versus Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SAU

12

2017/C 129/17

Kohtuasi C-1/16: Euroopa Kohtu presidendi 15. veebruari 2017. aasta määrus (Audiencia Provincial de A Coruña eelotsusetaotlus – Hispaania) – Abanca Corporación Bancaria SA versus María Isabel Vázquez Rosende

13

2017/C 129/18

Kohtuasi C-42/16: Euroopa Kohtu presidendi 10. jaanuari 2017. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Soome Vabariik

13

2017/C 129/19

Kohtuasi C-238/16: Euroopa Kohtu presidendi 18. jaanuari 2017. aasta määrus (Finanzgericht Münsteri eelotsusetaotlus – Saksamaa) – X versus Finanzamt I

13

2017/C 129/20

Kohtuasi C-242/16: Euroopa Kohtu teise koja presidendi 14. veebruari 2017. aasta määrus (Supremo Tribunal de Justiça eelotsusetaotlus – Portugal) – José Rui Garrett Pontes Pedroso versus Netjets Management Limited

13

2017/C 129/21

Kohtuasi C-309/16: Euroopa Kohtu presidendi 18. jaanuari 2017. aasta määrus (Bundesverwaltungsgericht’i eelotsusetaotlus – Austria) – Kärntner Ausgleichszahlungs-Fonds versus Österreichische Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)

14

2017/C 129/22

Kohtuasi C-520/16: Euroopa Kohtu presidendi 15. detsembri 2016. aasta määrus (Amtsgericht Hannoveri eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Andrea Witzel, Jannis Witzel, Jazz Witzel versus Germanwings GmbH

14

2017/C 129/23

Kohtuasi C-521/16: Euroopa Kohtu presidendi 19. jaanuari 2017. aasta määrus (Amtsgericht Hannoveri eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Ralf-Achim Vetter, Susanne Glang-Vetter, Anna Louisa Vetter, Carolin Marie Vetter versus Germanwings GmbH

14

Üldkohus

2017/C 129/24

Kohtuasi T-622/14: Üldkohtu 7. märtsi 2017. aasta otsus – Lauritzen Holding versus EUIPO – DK Company (IWEAR) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi IWEAR taotlus — Varasem Euroopa Liidu sõnamärk INWEAR — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

15

2017/C 129/25

Kohtuasi T-741/14: Üldkohtu 14. märtsi 2017. aasta otsus – Hersill versus EUIPO – KCI Licensing (VACUP) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi VACUP taotlus — Varasemad Euroopa Liidu sõnamärgid MINIVAC ja V.A.C. — Varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3)

15

2017/C 129/26

Kohtuasi T-276/15: Üldkohtu 14. märtsi 2017. aasta otsus – Edison versus EUIPO – Eolus Vind (e) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi taotlus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

16

2017/C 129/27

Kohtuasi T-278/15 P: Üldkohtu 1. märtsi 2017. aasta otsus – Euroopa välisteenistus versus KL (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2013. aasta edutamine — Edutatud ametnike nimekirja kandmata jätmine — Õigusnormi rikkumise puudumine)

17

2017/C 129/28

Kohtuasi T-346/15: Üldkohtu 14. märtsi 2017 otsus – Bank Tejarat versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani vastu suunatud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Hageja nime uuesti kandmine loeteludesse — Põhjendamiskohustus — Ilmne hindamisviga — Seadusjõud — Võimu kuritarvitamine — Põhiõigused)

17

2017/C 129/29

Kohtuasi T-504/15: Üldkohtu 8. märtsi 2017. aasta otsus – Rafhaelo Gutti versus EUIPO – Transformados del Sur (CAMISERIA LA ESPAÑOLA) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi CAMISERIA LA ESPAÑOLA taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk, mis kujutab kahte omavahel ristatud lippu — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

18

2017/C 129/30

Kohtuasi T-23/16: Üldkohtu 8. märtsi 2017. aasta otsus – Biernacka-Hoba versus EUIPO – Formata Bogusław Hoba (Formata) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu kujutismärk Formata — Absoluutne kehtetuks tunnistamise põhjus — Pahausksuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt b — Suhteline kehtetuks tunnistamise põhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 53 lõike 1 punkt a ja artikli 8 lõike 1 punktid a ja b)

18

2017/C 129/31

Kohtuasi T-104/16: Üldkohtu 9. märtsi 2017. aasta otsus – Puma versus EUIPO (FOREVER FASTER) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering — Sõnamärk FOREVER FASTER — Reklaamlausest koosnev kaubamärk — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b — Võrdne kohtlemine — Hea halduse põhimõte)

19

2017/C 129/32

Kohtuasi T-308/16: Üldkohtu 9. märtsi 2017. aasta otsus – Marsh versus EUIPO (ClaimsExcellence) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi ClaimsExcellence taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

20

2017/C 129/33

Kohtuasi T-400/16: Üldkohtu 9. märtsi 2017. aasta otsus – Maximum Play versus EUIPO (MAXPLAY) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi MAXPLAY taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

20

2017/C 129/34

Kohtuasi T-98/17: 10. veebruaril 2017 esitatud hagi – RT versus parlament

21

2017/C 129/35

Kohtuasi T-100/17: 14. veebruaril 2017 esitatud hagi – BTB Holding Investments ja Duferco Participations Holding versus komisjon

21

2017/C 129/36

Kohtuasi T-104/17: 15. veebruaril 2017 esitatud hagi – Apple Inc. vs. EUIPO – Apo International (apo)

23

2017/C 129/37

Kohtuasi T-107/17: 16. veebruaril 2017 esitatud hagi – Steinhoff jt versus EKP

24

2017/C 129/38

Kohtuasi T-112/17: 17. veebruaril 2017 esitatud hagi – Pelican versus EUIPO – NBA Properties (NEW ORLEANS PELICANS)

25

2017/C 129/39

Kohtuasi T-119/17: 20. veebruaril 2017 esitatud hagi – Ruben Alba Aguilera jt versus SEAE

26

2017/C 129/40

Kohtuasi T-123/17: 28. veebruaril 2017 esitatud hagi – Exaa Abwicklungsstelle für Energieprodukte versus ACER

26

2017/C 129/41

Kohtuasi T-128/17: 27. veebruaril 2017 esitatud hagi – Torné versus komisjon

27

2017/C 129/42

Kohtuasi T-131/17: 2. märtsil 2017 esitatud hagi – Argus Security Projects versus komisjon ja Euroopa välisteenistus

28

2017/C 129/43

Kohtuasi T-136/17: 2. märtsil 2017 esitatud hagi – Cotecnica versus EUIPO – Mignini & Petrini (cotecnica MAXIMA)

29

2017/C 129/44

Kohtuasi T-138/17: 28. veebruaril 2017 esitatud hagi – Prim versus EUIPO – Primed Halberstadt Medizintechnik (PRIMED)

29

2017/C 129/45

Kohtuasi T-139/17: 6. märtsil 2017 esitatud hagi – Kibelisa versus nõukogu

30

2017/C 129/46

Kohtuasi T-140/17: 6. märtsil 2017 esitatud hagi – Kampete versus nõukogu

31

2017/C 129/47

Kohtuasi T-141/17: 6. märtsil 2017 esitatud hagi – Amisi Kumba versus nõukogu

31

2017/C 129/48

Kohtuasi T-142/17: 6. märtsil 2017 esitatud hagi – Kaimbi versus nõukogu

32

2017/C 129/49

Kohtuasi T-143/17: 6. märtsil 2017 esitatud hagi – Ilunga Luyoyo versus nõukogu

32

2017/C 129/50

Kohtuasi T-144/17: 6. märtsil 2017 esitatud hagi – Numbi versus nõukogu

33

2017/C 129/51

Kohtuasi T-145/17: 6. märtsil 2017 esitatud hagi – Kanyama versus nõukogu

33

2017/C 129/52

Kohtuasi T-146/17: 7. märtsil 2017 esitatud hagi – Mondi versus ACER

34

2017/C 129/53

Kohtuasi T-150/17: 8. märtsil 2017 esitatud hagi – Asolo vs. EUIPO – Red Bull (FLÜGEL)

34

2017/C 129/54

Kohtuasi T-151/17: 8. märtsil 2017 esitatud hagi – Marriott Worldwide versus EUIPO – Graf (Tiivulise sõnni kujutis)

35

2017/C 129/55

Kohtuasi T-154/17: 9. märtsil 2017 esitatud hagi – Deichmann versus komisjon

36

2017/C 129/56

Kohtuasi T-155/17: 9. märtsil 2017 esitatud hagi – Van Haren Schoenen versus komisjon

37

2017/C 129/57

Kohtuasi T-157/17: 10. märtsil 2017 esitatud hagi – Cristalfarma versus EUIPO – Novartis (ILLUMINA)

37

2017/C 129/58

Kohtuasi T-163/17: 14. märtsil 2017 esitatud hagi – Consorzio di Garanzia dell’Olio Extra Vergine di Oliva di Qualità versus komisjon

38

2017/C 129/59

Kohtuasi T-165/17: 10. märtsil 2017 esitatud hagi – Emcur vs. EUIPO – Emcure Pharmaceuticals (EMCURE)

39

ET