ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 292

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide
1. september 2014

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2014/C 292/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2014/C 292/02

Kohtuasi C-658/11: Euroopa Kohtu (suurkoda) 24. juuni 2014. aasta otsus – Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Otsus 2011/640/ÜVJP — Õiguslik alus — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) — ELL artikkel 37 — Rahvusvaheline leping, mis on seotud eranditult ühise välis- ja julgeolekupoliitikaga — ELTL artikli 218 lõike 6 teine lõik — Kohustus teavitada parlamenti viivitamata ja täielikult — ELTL artikli 218 lõige 10 — Tagajärgede kehtivuse säilitamine)

2

2014/C 292/03

Kohtuasi C-350/12 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 3. juuli 2014. aasta otsus – Euroopa Liidu Nõukogu versus Sophie in ’t Veld (Apellatsioonkaebus — Juurdepääs institutsioonide dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Artikli 4 lõike 1 punkti a kolmas taane, lõike 2 teine taane ja lõige 6 — Nõukogu õigustalituse arvamus rahvusvahelise lepingu sõlmimise eesmärgil läbirääkimiste alustamise kohta — Erandid õigusest dokumentidega tutvuda — Avalike huvide kaitse rahvusvaheliste suhete valdkonnas — Õigusnõustamise kaitse — Juurdepääsu osalise keelamise otsus)

3

2014/C 292/04

Kohtuasi C-573/12: Euroopa Kohtu (suurkoda) 1. juuli 2014. aasta otsus (Förvaltningsrätten i Linköpingi eelotsusetaotlus – Rootsi) – Ålands Vindkraft AB versus Energimyndigheten (Eelotsusetaotlus — Riiklik toetuskava, mis näeb ette kaubeldavate roheliste sertifikaatide andmise taastuvatest energiaallikatest elektrit tootvatele elektrijaamadele — Elektritarnijatele ja teatavatele tarbijatele kehtestatud kohustus tagastada igal aastal pädevale asutusele teatud arv rohelisi sertifikaate — Väljaspool asjaomast liikmesriiki asuvatele elektrijaamadele roheliste sertifikaatide andmisest keeldumine — Direktiiv 2009/28/EÜ — Artikli 2 teise lõigu punkt k ja artikli 3 lõige 3 — Kaupade vaba liikumine — ELTL artikkel 34)

4

2014/C 292/05

Kohtuasi C-37/13 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 25. juuni 2014. aasta otsus – Nexans SA, Nexans France versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Haldusmenetlus — Kontrollimine — Otsus, millega määratakse kontrollimine — Põhjendamiskohustus — Piisavalt veenvad andmed — Geograafiline turg)

5

2014/C 292/06

Kohtuasi C-76/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 25. juuni 2014. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/22/EÜ — Elektrooniline side — Võrgud ja teenused — Universaalteenuse osutamisega seotud kohustusi täitvate ettevõtjate määramine — Ebaõige ülevõtmine — Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus — Täitmata jätmine — ELTL artikli 260 lõige 2 — Rahatrahvid — Karistusmakse — Põhisumma)

5

2014/C 292/07

Kohtuasi C-84/13 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 3. juuli 2014. aasta otsus – Electrabel SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ettevõtjate koondumine — Komisjoni otsus — Trahvi määramine — Määruse (EMÜ) nr 4064/89 artikli 7 rikkumine — Kontroll ettevõtjate koondumise üle — Artikli 14 lõige 3 — Trahvisumma kindlaksmääramisel arvesse võetavad kriteeriumid — Rikkumise kestuse arvesse võtmine — Seaduse tagasiulatuva jõu puudumise põhimõte — Määruse (EÜ) nr 139/2004 kohaldamine — Põhjendamiskohustus)

6

2014/C 292/08

Liidetud kohtuasjad C-129/13 ja C-130/13: Euroopa Kohtu (viies koda) 3. juuli 2014. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Kamino International Logistics BV (C–129/13), Datema Hellmann Worldwide Logistics BV (C-130/13) versus Staatssecretaris van Financiën (Tollivõla sissenõudmine — Kaitseõiguste tagamise põhimõte — Õigus olla ära kuulatud — Toll ei kuula maksuotsuse adressaati ära enne asjaomase otsuse tegemist, vaid hilisemas sissenõudmise etapis — Kaitseõiguste rikkumine — Kaitseõiguste tagamata jätmise õiguslike tagajärgede kindlakstegemine)

6

2014/C 292/09

Kohtuasi C-165/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 3. juuli 2014. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Stanislav Gross versus Hauptzollamt Braunschweig (Maksustamine — Direktiiv 92/12/EMÜ — Artiklid 7 – 9 — Aktsiisikauba üldine korraldus — Kaup, mis on ühes liikmesriigis tarbimiseks ringlusse lubatud ja mida hoitakse kaubanduslikul eesmärgil teises liikmesriigis — Nende kaupade valdaja, kes kaubad sihtkoha liikmesriigis omandas, kohustus tasuda aktsiisi — Omandamine pärast kauba toomise lõpuleviimist)

7

2014/C 292/10

Kohtuasi C-189/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 3. juuli 2014. aasta otsus (Tribunal de grande instance de Bayonne’i eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Préfet des Pyrénées-Atlantiques versus Raquel Gianni Da Silva (Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Direktiiv 2008/115/EÜ — Ühised nõuded ja kord liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ebaseadusliku riiki sisenemise korral teolt tabamisel ette vangistuse — Euroopa Kohtu vastus ei ole enam vajalik vaidluse lahendamiseks — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

8

2014/C 292/11

Kohtuasi C-267/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 3. juuli 2014. aasta otsus (Corte suprema di cassazione – Itaalia eelotsusetaotlused) – Maurizio Fiamingo (C-362/13), Leonardo Zappalà (C-363/13), Francesco Rotondo jt (C-407/13) versus Rete Ferroviaria Italiana SpA (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 1999/70/EÜ — Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta — Merelaevandussektor — Parvlaevad, mis teostavad vedusid ühe liikmesriigi kahe sadama vahel — Järjestikused tähtajalised töölepingud — Klausli 3 punkt 1 — Mõiste „tähtajaline tööleping” — Klausli 5 punkt 1 — Meetmed, mille eesmärk on ennetada tähtajaliste lepingute kasutamise kuritarvitamist — Sanktsioonid — Muutumine tähtajatuks töösuhteks — Tingimused)

9

2014/C 292/12

Kohtuasi C-524/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 3. juuli 2014. aasta otsus (Amtsgericht Karlsruhe eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Eycke Braun versus Land Baden-Württemberg (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Direktiiv 69/335/EMÜ — Kapitali koondumise kaudne maksustamine — Artikli 10 punkt c — Kapitaliühingu ümberkujundamine teist liiki kapitaliühinguks, millega ei kaasne kapitali suurendamist — Seda ümberkujundamist tõestava notariaalakti koostamise eest nõutavad tasud)

10

2014/C 292/13

Kohtuasi C-210/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione (Itaalia) 25. aprillil 2014 – kriminaalmenetlus, kus süüdistatav on Tomassi Daniela

10

2014/C 292/14

Kohtuasi C-211/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione (Itaalia) 25. aprillil 2014 – kriminaalmenetlus, kus süüdistatav on Di Adamo Massimiliano

11

2014/C 292/15

Kohtuasi C-212/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione (Itaalia) 25. aprillil 2014 – kriminaalmenetlus, kus süüdistatav on De Ciantis Andrea

12

2014/C 292/16

Kohtuasi C-213/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione (Itaalia) 25. aprillil 2014 – kriminaalmenetlus, kus süüdistatav on Biolzi Romina

12

2014/C 292/17

Kohtuasi C-214/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione (Itaalia) 25. aprillil 2014 – kriminaalmenetlus, kus süüdistatav on Proia Giuseppe

13

2014/C 292/18

Kohtuasi C-258/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Alba Iulia (Rumeenia) 26. mail 2014 – Eugenia Florescu jt versus Casa Judeţeană de Pensii Sibiu jt

13

2014/C 292/19

Kohtuasi C-260/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Bacău (Rumeenia) 30. mail 2014 – Județul Neamț versus Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice

15

2014/C 292/20

Kohtuasi C-261/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Bacău (Rumeenia) 30. mail 2014 – Județul Bacău versus Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice

16

2014/C 292/21

Kohtuasi C-281/14 P: Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) 9. juunil 2014 esitatud määruskaebus Üldkohtu (kolmas koda) 31. märtsi 2014. aasta määruse peale kohtuasjas T-270/13: Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) versus Euroopa Komisjon ning Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet (INEA)

17

2014/C 292/22

Kohtuasi C-290/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Firenze (Itaalia) 12. juunil 2014 – kriminaalasi Skerdjan Celaj süüdistuses

18

2014/C 292/23

Kohtuasi C-302/14: 24. juunil 2014 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

19

2014/C 292/24

Kohtuasi C-310/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Helsingin hovioikeus (Soome) 30. juunil 2014 – Nike European Operations Netherlands BV versus Sportland Oy, pankrotis

19

2014/C 292/25

Kohtuasi C-314/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto–oikeus (Soome) 1. juulil 2014 – Sanoma Media Finland Oy/Nelonen Media, Helsinki

21

2014/C 292/26

Kohtuasi C-329/14: 7. juulil 2014 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Soome Vabariik

21

Üldkohus

2014/C 292/27

Kohtuasi T-463/07: Üldkohtu 15. juuli 2014. aasta otsus – Itaalia versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Rahastamisest välja jäetud kulud — Veiseliha toetus — Oliivõli ja rasvad — Kuivsööt — Kontrolli tõhusus — Eeskirjad karistuste kohta)

23

2014/C 292/28

Kohtuasi T-540/08: Üldkohtu 11. juuli 2014. aasta otsus – Esso jt versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Parafiinvahade turg — Toorparafiini turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Rikkumise kestus — Võrdne kohtlemine — Proportsionaalsus — Täielik pädevus)

23

2014/C 292/29

Kohtuasi T-541/08: Üldkohtu 11. juuli 2014. aasta otsus – Sasol jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Parafiinvahade turg — Toorparafiini turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine — Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumiste eest, mille panid toime tema tütarettevõtjad ja ettevõtja, mille kapitalis emaettevõtja omab teatud osalust — Emaettevõtja otsustav mõju — Eeldus 100 % suuruse osaluse omamisel — Ettevõtjate õigusjärglus — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Raskendavad asjaolud — Eestvedaja roll — Trahvi ülempiir — Täielik pädevus)

24

2014/C 292/30

Kohtuasi T-543/08: Üldkohtu 11. juuli 2014. aasta otsus – RWE ja RWE Dea versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Parafiinvahade turg — Toorparafiini turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine — Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumiste eest, mille panid toime tema tütarettevõtja ja ühisettevõtja, milles on tal osalus — Emaettevõtja otsustav mõju — Eeldus 100 % suuruse osaluse omamisel — Õigusjärglus — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Täielik pädevus)

25

2014/C 292/31

Kohtuasi T-457/09: Üldkohtu 17. juuli 2014. aasta otsus – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband versus komisjon (Riigiabi — WestLB ümberkorraldamine — Liikmesriigi majanduses tõsise häire kõrvaldamiseks mõeldud abi — EÜ artikli 87 lõike 3 punkt b — Otsus, millega teatud tingimustel tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks — Tühistamishagi — Isiklik puutumus — Põhjendatud huvi — Vastuvõetavus — Kollegiaalsus — Põhjendamiskohustus — Suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta — Proportsionaalsus — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — EÜ artikkel 295 — Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 7 lõige 4)

26

2014/C 292/32

Kohtuasi T-533/10: Üldkohtu 11. juuli 2014. aasta otsus – DTS Distribuidora de Televisión Digital versus komisjon (Riigiabi — Avalik-õiguslik ringhäälinguteenus — Abi, mida Hispaania kavatseb anda RTVE-le — Rahastamiskava muutmine — Reklaamitulu asendamine televisiooni- ja telekommunikatsiooniettevõtjatele kohaldatavate uute maksudega — Otsus tunnistada abi siseturuga kokkusobivaks — Maksumeede, mis kujutab endast abi rahastamise vahendit — Vajaliku sihtotstarvet määrava seose olemasolu maksu ja abi vahel — Maksutulu otsene mõju abi suurusele — Proportsionaalsus)

27

2014/C 292/33

Kohtuasi T-59/11: Üldkohtu 16. juuli 2014. aasta otsus – Isotis versus komisjon Vahekohtuklausel — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuues raamprogramm, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002-2006) — Lepingud Access-eGOV, EU4ALL, eABILITIES, Emerge, Enable, Ask-It — Üleeuroopalisi telekommunikatsioonivõrke puudutav programm eTEN — Lepingud Navigabile ja Euridice — Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm — Leping T-Seniority — Tasumata summade maksmine — Vastuhagi — Ettemakstud summade tagastamine — Kindlasummaline hüvitis)

28

2014/C 292/34

Kohtuasi T-151/11: Üldkohtu 11. juuli 2014. aasta otsus – Telefónica de España et Telefónica Móviles España versus komisjon (Riigiabi — Avalik-õiguslik ringhäälinguteenus — Abi, mida Hispaania kavatseb anda RTVE-le — Rahastamiskava muutmine — Reklaamitulu asendamine televisiooni- ja telekommunikatsiooniettevõtjatele kohaldatavate uute maksudega — Otsus tunnistada abi siseturuga kokkusobivaks — Menetlusõigused — Uus abi — Olemasoleva abikava muutmine — Maksumeede, mis kujutab endast abi rahastamise vahendit — Vajaliku sihtotstarvet määrava seose olemasolu maksu ja abi vahel — Maksutulu otsene mõju abi suurusele — Proportsionaalsus — Põhjendamiskohustus)

29

2014/C 292/35

Kohtuasi T-223/11: Üldkohtu 15. juuli 2014. aasta otsus – Siemens versus komisjon (Vahekohtuklausel — Ispra Teadusuuringute Ühiskeskusele mõeldud lõhustuvate materjalide laenamist puudutav leping — Lepingu täitmata jätmine — Viivitusintress)

30

2014/C 292/36

Kohtuasi T-401/11 P: Üldkohtu 10. juuli 2014. aasta otsus – Missir Mamachi di Lusignano versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Lepinguväline vastutus — Surnud ametniku lähedaste isiklik kahju — Ametnikule enne tema surma tekkinud kahju — Üldkohtu ja Avaliku Teenistuse Kohtu vastav pädevus — Kahju hüvitamise nõude ja selle nõude rahuldamata jätmise otsuse peale esitatud kaebuse vastavuse põhimõte)

30

2014/C 292/37

Kohtuasi T-572/11: Üldkohtu 16. juuli 2014. aasta otsus – Hassan versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Süüria suhtes kohaldatavad piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Nõuete muutmine — Hilinemine — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Ilmselge hindamisviga — Omandiõigus — Proportsionaalsus — Kahju hüvitamise nõue)

31

2014/C 292/38

Kohtuasi T-5/12: Üldkohtu 14. juuli 2014. aasta otsus – BSH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Wash & Coffee) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi Wash & Coffee taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b — Faktide kontrollimine omal algatusel — Määruse nr 207/2009 artikli 76 lõige 1)

32

2014/C 292/39

Kohtuasi T-48/12: Üldkohtu 16. juuli 2014. aasta otsus – Polska versus parlament (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Poola keelde tõlkimise teenuste osutamine — Edukate pakkujate nimekirjas hageja esimesele järjekohale kandmise otsuse muutmise otsus — Raamlepingu sõlmimine teise pakkujaga — Ümberhindamise taotlus — Tähtaeg — Menetluse peatamine — Läbipaistvus — Võrdne kohtlemine)

33

2014/C 292/40

Kohtuasi T-52/12: Üldkohtu 16. juuli 2014. aasta otsus – Kreeka versus komisjon (Riigiabi — Kreekas põllumajanduskindlustustega tegeleva asutuse (ELGA) poolt aastatel 2008 ja 2009 makstud hüvitis — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma — Mõiste „riigiabi” — ELTL artikli 107 lõike 3 punktid b ja c — Põllumajandussektoris antava riigiabi suunised)

34

2014/C 292/41

Kohtuasi T-204/12: Üldkohtu 14. juuli 2014. aasta otsus – Vila Vita Hotel und Touristik versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Viavita (VIAVITA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi VIAVITA taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk VILA VITA PARC ja varasem siseriiklik kujutismärk VILA VITA — Varasemate kaubamärkide tegeliku kasutamise puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3 ning artikli 15 lõike 1 punkt a)

34

2014/C 292/42

Kohtuasi T-295/12: Üldkohtu 16. juuli 2014. aasta otsus – Saksamaa versus komisjon (Riigiabi — Teenistused, kes tegelevad loomakorjuste ja tapamaja jäätmete kõrvaldamisega — Valmisolekureservi säilitamine loomahaiguste puhangute tõkestamiseks — Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks — Eelis — Üldise majandushuvi teenus — Hüvitis avaliku teenindamise kohustuse eest — Mõju liikmesriikide vahelisele kaubandusele ja konkurentsi moonutamine — Abi vajalikkus — Subsidiaarsus — Põhjendamiskohustus)

35

2014/C 292/43

Kohtuasi T-309/12: Üldkohtu 16. juuli 2014. aasta otsus – Zweckverband Tierkörperbeseitigung versus komisjon (Riigiabi — Teenistused, kes tegelevad loomakorjuste ja tapamaja jäätmete kõrvaldamisega — Valmisolekureservi säilitamine loomahaiguste puhangute tõkestamiseks — Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks — Mõiste „ettevõtja” — Eelis — Üldise majandushuvi teenus — Hüvitis avaliku teenindamise kohustuse eest — Mõju liikmesriikide vahelisele kaubandusele ja konkurentsi moonutamine — Olemasolev abi või uus abi — Abi vajalikkus — Subsidiaarsus — Õiguspärane ootus — Õiguskindlus — Proportsionaalsus)

36

2014/C 292/44

Kohtuasi T-376/12: Üldkohtu 10. juuli 2014. aasta otsus – Kreeka versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — EAGF ja EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulud — Kuivatatud viinamarjad — Vein — Kreeka Vabariigi tehtud kulutused — Erifinantskorrektsioon — Arvutusmeetod — Raamatupidamisarvestuse kontrollimismenetluse laad — Seos liidu rahastatud kulutustega)

37

2014/C 292/45

Kohtuasi T-425/12: Üldkohtu 11. juuli 2014. aasta otsus – Sport Eybl & Sports Experts versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Elite Licensing (e) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi e taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk e — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

37

2014/C 292/46

Kohtuasi T-576/12: Üldkohtu 15. juuli 2014. aasta otsus – Łaszkiewicz versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Capital Safety Group EMEA (PROTEKT) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi PROTEKT taotlus — Varasemad ühenduse sõnamärgid PROTECTA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 4 punkt b — Määruse nr 207/2009 artikkel 75)

38

2014/C 292/47

Kohtuasi T-578/12: Üldkohtu 16. juuli 2014. aasta otsus – National Iranian Oil Company versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Riigi struktuuri üksus — Õigus esitada hagi ja põhjendatud huvi — Vastuvõetavus — Põhjendamiskohustus — Õigusliku aluse märkimine ja valik — Nõukogu pädevus — Liidu õigusaktide ettearvatavuse põhimõte — Mõiste „tuumarelvade levikule kaasaaitamine” — Ilmne hindamisviga — Kaitseõigused ja õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Proportsionaalsus — Omandiõigus)

39

2014/C 292/48

Kohtuasi T-18/13: Üldkohtu 15. juuli 2014. aasta otsus – Łaszkiewicz versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Cables y Eslingas (PROTEKT) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi PROTEKT taotlus — Varasemad Hispaania sõnamärgid PROTEK — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Määruse nr 207/2009 artikkel 75)

39

2014/C 292/49

Kohtuasi T-36/13: Üldkohtu 16. juuli 2014. aasta otsus – Erreà Sport versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Facchinelli (ANTONIO BACIONE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi ANTONIO BACIONE taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk erreà ja varasem siseriiklik, kahte osaliselt kattuvat rombi sisaldav kujutismärk — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasema kaubamärgi eristusvõime või maine ärakasutamine — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

40

2014/C 292/50

Kohtuasi T-66/13: Üldkohtu 16. juuli 2014. aasta otsus – Langguth Erben versus Siseturu Ühtlustamise Amet (alkohoolse joogi pudeli kuju) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse ruumilise kaubamärgi taotlus — Alkohoolse joogi pudeli kuju — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b ja lõige 2, artikkel 75, artikli 76 lõige 1 ning artikkel 77)

41

2014/C 292/51

Kohtuasi T-182/13: Üldkohtu 10. juuli 2014. aasta otsus – Moallem Insurance versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Põhjendamiskohustus — Hindamisviga)

42

2014/C 292/52

Kohtuasi T-196/13: Üldkohtu 16. juuli 2014. aasta otsus – Nanu-Nana Joachim Hoepp versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Stal-Florez Botero (la nana) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärgi „la nana” taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk NANA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise puudumine — Määruse nr 207/2009 artikli 57 lõiked 2 ja 3)

43

2014/C 292/53

Kohtuasi T-324/13: Üldkohtu 16. juuli 2014. aasta otsus – Endoceutic versus Siseturu Ühtlustamise Amet Merck (FEMIVIA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi FEMIVIA taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk FEMIBION — Varasema kujutismärgi femibion Euroopa Ühendust nimetav rahvusvaheline registreering — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

43

2014/C 292/54

Kohtuasi T-404/13: Üldkohtu 14. juuli 2014. aasta otsus – NIIT Insurance Technologies versus Siseturu Ühtlustamise Amet (SUBSCRIBE) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi SUBSCRIBE taotlus — Suhteline keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b — Võrdne kohtlemine — ELTL artikkel 56)

44

2014/C 292/55

Kohtuasi T-38/14: 14. jaanuaril 2014 esitatud hagi – Kafetzakis jt versus Kreeka Vabariik jt

45

2014/C 292/56

Kohtuasi T-379/14: 3. juunil 2014 esitatud hagi – Universal Music versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Yello Strom (Yellow Lounge)

46

2014/C 292/57

Kohtuasi T-404/14: 6.juunil 2014 esitatud hagi – Junited Autoglas Deutschland versus Siseturu Ühtlustamise Amet – United Vehicles (UNITED VEHICLEs)

46

2014/C 292/58

Kohtuasi T-412/14: 6. juunil 2014 esitatud hagi – Larko versus komisjon

47

2014/C 292/59

Kohtuasi T-423/14: 6. juunil 2014 esitatud hagi – Larko versus komisjon

48

2014/C 292/60

Kohtuasi T-454/14: 17. juunil 2014 esitatud hagi – Warimex versus Siseturu Ühtlustamise Amet (STONE)

49

2014/C 292/61

Kohtuasi T-468/14: 24. juunil 2014 esitatud hagi – Holistic Innovation Institute versus komisjon

50

2014/C 292/62

Kohtuasi T-470/14: 24. juunil 2014 esitatud hagi – Hewlett Packard Development Company versus Siseturu Ühtlustamise Amet (ELITEPAD)

50

2014/C 292/63

Kohtuasi T-494/14: 30. juunil 2014 esitatud hagi – Klymenko versus nõukogu

51

2014/C 292/64

Kohtuasi T-495/14: 26. juunil 2014 esitatud hagi – Theodorakis ja Theodoraki versus nõukogu

52

2014/C 292/65

Kohtuasi T-496/14: 26. juunil 2014 esitatud hagi – Berry Investments versus nõukogu

53

2014/C 292/66

Kohtuasi T-505/14: 1. juulil 2014 esitatud hagi – Seven for all mankind versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Seven (SEVEN FOR ALL MANKIND)

54

2014/C 292/67

Kohtuasi T-508/14: 6. juulil 2014 esitatud hagi – Gas Natural versus komisjon

55

2014/C 292/68

Kohtuasi T-509/14: 7. juulil 2014 esitatud hagi – Decal España versus komisjon

56

2014/C 292/69

Kohtuasi T-515/14 P: Christodoulos Alexandrou 9. juulil 2014 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu otsuse peale kohtuasjas F-34/13: Alexandrou versus komisjon

56

2014/C 292/70

Kohtuasi T-516/14 P: Christodoulos Alexandrou 9. juulil 2014 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu otsuse peale kohtuasjas F-140/12: Alexandrou versus komisjon

57

2014/C 292/71

Kohtuasi T-450/04 RENV: Üldkohtu 27. juuni 2014. aasta määrus – Bouygues ja Bouygues Télécom versus komisjon

58

2014/C 292/72

Kohtuasi T-359/11: Üldkohtu 3. juuli 2014. aasta määrus – Makhlouf versus nõukogu

58

2014/C 292/73

Kohtuasi T-185/12: Üldkohtu 27. juuni 2014. aasta määrus – HUK-Coburg versus komisjon

58

2014/C 292/74

Kohtuasi T-302/12: Üldkohtu 20. juuni 2014. aasta määrus – Torrefacção Camelo versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Lorenzo Pato Hermanos (kohvipakendite kaunistus)

59

2014/C 292/75

Kohtuasi T-420/12: Üldkohtu 27. juuni 2014. aasta määrus – VHV versus komisjon

59

2014/C 292/76

Kohtuasi T-421/12: Üldkohtu 27. juuni 2014. aasta määrus – Württembergische Gemeinde-Versicherung versus komisjon

59

Avaliku Teenistuse Kohus

2014/C 292/77

Kohtuasi F-36/14: 18. aprillil 2014 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

60

2014/C 292/78

Kohtuasi F-40/14: 30. aprillil 2014 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

60

2014/C 292/79

Kohtuasi F-43/14: 14. aprillil 2014 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

61

2014/C 292/80

Kohtuasi F-49/14: 22. mail 2014 esitatud hagi – ZZ jt versus parlament

62

2014/C 292/81

Kohtuasi F-51/14: 3. juunil 2014 esitatud hagi – ZZ versus Euroopa välisteenistus

62

2014/C 292/82

Kohtuasi F-58/14: 23. juunil 2014 esitatud hagi – ZZ versus EMA

63

ET