ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 190

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. aastakäik
8. juuni 2015

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2015/C 190/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2015/C 190/02

Kohtuasi C-130/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ühendkuningriik) 13. märtsil 2015 – Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs versus National Exhibition Centre Limited

2

2015/C 190/03

Kohtuasi C-138/15 P: Teva Pharma BV ja Teva Pharmaceuticals Europe BV 23. märtsil 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 22. jaanuari 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-140/12: Teva Pharma BV ja Teva Pharmaceuticals Europe BV versus Euroopa Ravimiamet (EMA)

3

2015/C 190/04

Kohtuasi C-141/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal administratif de Rennes (Prantsusmaa) 25. märtsil 2015 – Doux SA, Maître Sophie Gautier, kohtu määratud halduri õigustega esindaja Doux SA tervendamismenetluses, SCP Valliot-Le Guernevé-Abitbol (varem – Meillet Valliot), kohtu määratud halduri õigustega esindaja Doux SA tervendamismenetluses versus Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

4

2015/C 190/05

Kohtuasi C-142/15 P: SolarWorld AG 24. märtsil 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 14. jaanuari 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-507/13: SolarWorld AG jt versus Euroopa Komisjon

5

2015/C 190/06

Kohtuasi C-153/15 P: Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl-i 30. märtsil 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 20. jaanuari 2015. aasta määruse peale kohtuasjas T-6/13: Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl versus Euroopa Liidu Nõukogu

6

2015/C 190/07

Kohtuasi C-161/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Belgia) 9. aprillil 2015 – Abdelhafid Bensada Benallal versus Belgia riik

7

Üldkohus

2015/C 190/08

Kohtuasi T-320/09: Üldkohtu 22. aprilli 2015. aasta otsus – Planet versus komisjon (Liidu finantshuvide kaitse — Varajase hoiatamise süsteem, mis võimaldab kindlaks teha hankemenetluses osaleva pakkujaga seotud ohutaseme — OLAF-i poolt Süürias läbi viidava institutsionaalse ajakohastamise projekti raames sõlmitud riigihankelepingu täitmise suhtes algatatud juurdlus — Otsus aktiveerida hoiatused W1a ja W1b — Õiguslik alus — Põhiõigused — Põhjendamiskohustus)

8

2015/C 190/09

Kohtuasi T-554/10: Üldkohtu 22. aprilli 2015. aasta otsus – Evropaïki Dynamiki versus Frontex (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Infotehnoloogia teenused, riistvara ja tarkvaralitsentsid — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Põhjendamiskohustus — Kvalifitseerimis- ja hindamiskriteeriumid — Ilmne hindamisviga — Lepinguväline vastutus)

8

2015/C 190/10

Kohtuasi T-576/11: Üldkohtu 16. aprilli 2015. aasta otsus – Schenker Customs Agency versus komisjon (Tolliliit — Imporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine — Taiwani päritolu glüfosaadi import — Tollimaakleri esitatud taotlus vähendada imporditollimaksu — Määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikkel 239 — Üldine õiglusnorm — Eriolukorra esinemine — Deklaratsioonid vabasse ringlusse lubamiseks — Valed päritolusertifikaadid — Mõiste „ilmne hooletus” — Komisjoni otsus, millega tunnistatakse tollimaksu vähendamine põhjendamatuks)

9

2015/C 190/11

Kohtuasi T-190/12: Üldkohtu 22. aprilli 2015. aasta otsus – Tomana jt versus nõukogu ja komisjon (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste suhtes vastu võetud piiravad meetmed seoses olukorraga Zimbabwes — Liidu territooriumile sisenemise ja selle läbimisega seotud piirangud — Rahaliste vahendite külmutamine — Õiguslik alus — Ilmne hindamisviga — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Põhiõigused — Proportsionaalsus)

10

2015/C 190/12

Kohtuasi T-290/12: Üldkohtu 22. aprilli 2015. aasta otsus – Poola versus komisjon (Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Puu- ja köögiviljasektor ning töödeldud puu- ja köögivilja sektor — Abi tootjarühmadele — Liidu rahalise toetuse piiramine — Õiguskindlus — Õiguspärane ootus — Põhjendamiskohustus — Lojaalne koostöö)

11

2015/C 190/13

Kohtuasi T-402/12: Üldkohtu 16. aprilli 2015. aasta otsus – Schlyter versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Artikli 4 lõike 2 kolmas taane — Uurimise eesmärkide kaitse erand — Määrus (EÜ) nr 1367/2006 — Artikli 6 lõige 1 — Komisjoni üksikasjalik arvamus nanoosakestest koosnevate ainete iga-aastase deklaratsiooni sisu ja esitamise tingimusi käsitleva määruse eelnõu kohta, millest Prantsuse ametiasutus teatas komisjonile direktiivi 98/34/EÜ sätete kohaselt — Dokumendi väljastamisest keeldumine)

11

2015/C 190/14

Kohtuasi T-258/13: Üldkohtu 16. aprilli 2015. aasta otsus – Matratzen Concord versus Siseturu Ühtlustamise Amet – KBT (ARKTIS) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse sõnamärk ARKTIS — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 51 lõike 1 punkt a — Kaubamärgi kasutamisvorm — Tõend registreeritud kaupade kasutamise kohta — Kaubamärgi omaniku nõusolek)

12

2015/C 190/15

Kohtuasi T-282/13: Üldkohtu 23. aprilli 2015. aasta otsus – Iglotex versus Siseturu Ühtlustamise Amet (IGLOTEX) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi IGLOTEX taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk IGLO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

13

2015/C 190/16

Kohtuasi T-352/13 P: Üldkohtu 23. aprilli 2014. aasta otsus – BX versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Töölevõtmine — Konkursiteade — Avalik konkurss — Bulgaaria ja Rumeenia kodakondsusega õigusala administraatorite (AD) palgaastmel 5 värbamisreservi koostamine — Konkursikomisjoni otsus jätta hageja reservnimekirja kandmata — Tõendamiskoormis — Võrdlev hindamine — Võrdne kohtlemine — Konkursikomisjoni koosseisu püsivus — Personalieeskirjade III lisa artikli 3 viies lõik — Faktiliste asjaolude ja tõendite moonutamine — Kahju hüvitamise nõue — Otsus kohtukulude kohta)

14

2015/C 190/17

Kohtuasi T-319/14: Üldkohtu 16. aprilli 2015. aasta otsus – Drogenhilfe Köln Projekt versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Rauschbrille) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi Rauschbrille taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

14

2015/C 190/18

Kohtuasi T-337/14: Üldkohtu 22. aprilli 2015. aasta otsus – Rezon versus Siseturu Ühtlustamise Amet – mobile.international (mobile.de proMotor) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk mobile.de proMotor — Varasem siseriiklik kujutismärk mobile — Kehtetuks tunnistamise taotluse tagasilükkamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 165 lõike 4 punkt b)

15

2015/C 190/19

Kohtuasi T-137/15: 24. märtsil 2015 esitatud hagi – Parker Hannifin Manufacturing ja Parker-Hannifin versus komisjon

15

2015/C 190/20

Kohtuasi T-139/15: 27. märtsil 2015 esitatud hagi – Ungari versus komisjon

17

2015/C 190/21

Kohtuasi T-140/15: 24. märtsil 2015 esitatud hagi – Aurora vs. Ühenduse Sordiamet – SES-VanderHave (M 02205)

17

2015/C 190/22

Kohtuasi T-150/15: 27. märtsil 2015 esitatud hagi – EFB versus komisjon

18

2015/C 190/23

Kohtuasi T-151/15: 27. märtsil 2015 esitatud hagi – EFB versus komisjon

20

2015/C 190/24

Kohtuasi T-152/15 P: Euroopa Komisjoni 31. märtsil 2015 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 22. jaanuari 2015. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades F-1/14 ja F-48/14, Kakol versus komisjon

21

2015/C 190/25

Kohtuasi T-153/15: 27. märtsil 2015 esitatud hagi – Hamcho ja Hamcho International versus nõukogu

22

2015/C 190/26

Kohtuasi T-154/15: 27. märtsil 2015 esitatud hagi – Jaber versus nõukogu

22

2015/C 190/27

Kohtuasi T-155/15: 27. märtsil 2015 esitatud hagi – Kaddour versus nõukogu

23

2015/C 190/28

Kohtuasi T-156/15: 27. märtsil 2015 esitatud hagi – Prantsusmaa versus komisjon

23

2015/C 190/29

Kohtuasi T-157/15: 30. märtsil 2015 esitatud hagi – Eesti versus komisjon

25

2015/C 190/30

Kohtuasi T-179/15: 13. aprillil 2015 esitatud hagi – Lions Gate Entertainment versus Siseturu Ühtlustamise Amet (DIRTY DANCING)

26

2015/C 190/31

Kohtuasi T-185/15: 14. aprillil 2015 esitatud hagi – Buonotourist versus komisjon

27

2015/C 190/32

Kohtuasi T-186/15: 14. aprillil 2015 esitatud hagi – CSTP Azienda della Mobilità versus komisjon

29

2015/C 190/33

Kohtuasi T-187/15: 17. aprillil 2015 esitatud hagi – Compagnia Trasporti Pubblici jt versus komisjon

29

2015/C 190/34

Kohtuasi T-189/15: 15. aprillil 2015 esitatud hagi – TMG Landelijk Media ja Willems versus komisjon

30

2015/C 190/35

Kohtuasi T-279/14: Üldkohtu 14. aprilli 2015. aasta määrus – Sabic Polyolefine versus komisjon

31

Avaliku Teenistuse Kohus

2015/C 190/36

Kohtuasi F-87/12 RENV: Avaliku Teenistuse Kohtu 21. aprilli 2015. aasta otsus – FKversus komisjon (Avalik teenistus — Kohtuasja saatmine uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist — Ajutine teenistuja — Lepingu pikendamine — Kuue aasta reegel) ( *1 )

32

2015/C 190/37

Kohtuasi F-105/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 22. aprilli 2015. aasta määrus – ED versus ENISA (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Valikumenetlus — Otsus lükata kandidatuur tagasi eelvalikuetapis pärast valikukomitee poolt hinnangu andmist — Kaebus kandidatuuri tagasilükkamise otsuse peale, mis ei ole esitatud personalieeskirjades sätestatud tähtaja jooksul — Teenistuslepingute sõlmimise pädevusega asutuse vastus ilma kandidatuuri tagasilükkamise otsust uuesti läbivaatamata — Selle otsuse peale esitatud kaebus — Kohtueelse menetluse järgimata jätmine — Ilmselge vastuvõetamatus — Kodukorra artikkel 81)

32

2015/C 190/38

Kohtuasi F-131/14: Avaliku Teenistuse Kohtu esimese koja esimehe 23. aprilli 2015. aasta määrus – Bensai versus komisjon (Avalik teenistus — Lepinguline töötaja — Töötasu — Palgatõend — Kinnitav laad — Kohtueelse menetluse nõuete järgimata jätmine — Ametnike personalieeskirjade reform — Tööaja pikendamine ilma töötasu kohandamata — Mõju puudumine palgatõendi kinnitavale laadile — Lepinguliste töötajate ja kohalike ametnike töötasu ebavõrdsus — Kodukorra artikkel 81)

33

2015/C 190/39

Kohtuasi F-45/15: 19. märtsil 2015 esitatud hagi – ZZ versus Europol

34

2015/C 190/40

Kohtuasi F-46/15: 20. märtsil 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

34

2015/C 190/41

Kohtuasi F-47/15: 24. märtsil 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

35

2015/C 190/42

Kohtuasi F-48/15: 27. märtsil 2015 esitatud hagi – ZZ versus Siseturu Ühtlustamise Amet

36

2015/C 190/43

Kohtuasi F-49/15: 27. märtsil 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

36

2015/C 190/44

Kohtuasi F-50/15: 27. märtsil 2015 esitatud hagi – FS versus EMSK

37

2015/C 190/45

Kohtuasi F-51/15: 27. märtsil 2015 esitatud hagi – FR versus EASA

37

2015/C 190/46

Kohtuasi F-52/15: 7. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

38

2015/C 190/47

Kohtuasi F-53/15: 8. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ versus Euroopa Kohus

39