This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0006
Case F-6/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 5 December 2012 — Bourtembourg v Commission (Civil Service — Officials — Expatriation allowance — Concept of habitual residence — Permanent or habitual centre of interests — Temporary residence for the purpose of study — Place where professional activity is pursued — Fixed term employment relationship)
Kohtuasi F-6/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 5. detsembri 2012 . aasta otsus — Bourtembourg versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kodumaalt lahkumise toetus — Mõiste „alaline elukoht” — Huvide alaline või tavapärane kese — Ajutine viibimine õpingute eesmärgil — Kutsealal tegutsemise koht — Tähtajalised töösuhted)
Kohtuasi F-6/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 5. detsembri 2012 . aasta otsus — Bourtembourg versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kodumaalt lahkumise toetus — Mõiste „alaline elukoht” — Huvide alaline või tavapärane kese — Ajutine viibimine õpingute eesmärgil — Kutsealal tegutsemise koht — Tähtajalised töösuhted)
ELT C 38, 9.2.2013, p. 32–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.2.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 38/32 |
Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 5. detsembri 2012. aasta otsus — Bourtembourg versus komisjon
(Kohtuasi F-6/12) (1)
(Avalik teenistus - Ametnikud - Kodumaalt lahkumise toetus - Mõiste „alaline elukoht” - Huvide alaline või tavapärane kese - Ajutine viibimine õpingute eesmärgil - Kutsealal tegutsemise koht - Tähtajalised töösuhted)
2013/C 38/61
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Julien Bourtembourg (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat C. Dony)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Martinja V. Joris)
Ese
Nõue tühistada komisjoni otsus, millega keelduti hagejale maksmast kodumaalt lahkumise toetust.
Resolutsioon
1. |
Tühistada Euroopa Komisjoni 24. mai 2011. aasta otsus, millega keelduti J. Bourtenbourgile maksmast kodumaalt lahkumise toetust. |
2. |
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja J. Bourtenbourgi kohtukulud. |
(1) ELT C 184, 23.6.2012, lk 22.