This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000TB0261
Case T-261/00: Order of the General Court of 12 December 2012 — Sacaim and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Reductions in social security contributions for undertakings in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and imposing the recovery of the aid paid — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)
Kohtuasi T-261/00: Üldkohtu 12. detsembri 2012 . aasta määrus — Sacaim jt versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Sotsiaalmaksukoormuse vähendamine Veneetsia ja Chioggia territooriumidel asuvate ettevõtjate kasuks — Komisjoni otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamata hagi)
Kohtuasi T-261/00: Üldkohtu 12. detsembri 2012 . aasta määrus — Sacaim jt versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Sotsiaalmaksukoormuse vähendamine Veneetsia ja Chioggia territooriumidel asuvate ettevõtjate kasuks — Komisjoni otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamata hagi)
ELT C 38, 9.2.2013, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.2.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 38/23 |
Üldkohtu 12. detsembri 2012. aasta määrus — Sacaim jt versus komisjon
(Kohtuasi T-261/00) (1)
(Tühistamishagi - Riigiabi - Sotsiaalmaksukoormuse vähendamine Veneetsia ja Chioggia territooriumidel asuvate ettevõtjate kasuks - Komisjoni otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma - Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamata hagi)
2013/C 38/40
Kohtumenetluse keel: itaalia
Pooled
Hagejad: Sacaim SpA (Veneetsia, Itaalia); Alfier Costruzioni Srl (Veneetsia); Azin Asfalti Srl (Veneetsia); Barbato Srl (Veneetsia); Camata Costruzioni Sas (Veneetsia); Dal Carlo Mario & C. Srl (Veneetsia); Impresa Costruzioni Civili e Montaggi Srl (ICCEM) (Marghera, Itaalia); Rossi Renzo Costruzioni Srl (Marcon, Itaalia); Vettore Costruzioni Srl (Veneetsia); ACEA — Associazione dei Costruttori Edili ed Affini di Venezia e Provincia (Veneetsia) ja Comitato «Venezia vuole vivere» (Marghera) (esindajad: advokaadid A. Vianello, M. Merola, A. Sodano ja M. Pappalardo)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci, keda abistas advokaat A. Dal Ferro)
Hagejate toetuseks menetlusse astuja: Itaalia Vabariik (esindajad: U. Leanza, hiljem I. Braguglia, hiljem R. Adam ja lõpuks I. Bruni, keda abistasid avvocati dello Stato G. Aiello ja avvocato dello Stato P. Gentili)
Ese
Nõue tühistada komisjoni 25. novembri 1999. aasta otsus 2000/394/EÜ sotsiaalmaksukoormuse vähendamist ettenägevate seadustega nr 30/1997 ja nr 206/1995 Veneetsia ja Chioggia territooriumidel asuvate ettevõtjate kasuks rakendatud abimeetmete kohta (EÜT L 150, lk 50).
Resolutsioon
|
1. |
Liita komisjoni esitatud vastuvõetamatuse vastuväide põhikohtuasjaga. |
|
2. |
Jätta hagi rahuldamata, kuna see on osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamata. |
|
3. |
Mõista komisjoni kohtukulud välja Sacaim SpA-lt, Alfier Costruzioni Srl’lt, Azin Asfalti Srl’lt, Barbato Srl’lt, Camata Costruzioni Sas’lt, Dal Carlo Mario & C. Srl’lt, Impresa Costruzioni Civili e Montaggi Srl’lt (ICCEM), Rossi Renzo Costruzioni Srl’lt, Vettore Costruzioni Srl’lt, ACEA — Associazione dei Costruttori Edili ed Affini di Venezia e Provincia’lt ja Comitato «Venezia vuole vivere»-lt, kes ühtlasi kannavad ise enda kohtukulud. |
|
4. |
Jätta Itaalia Vabariigi kohtukulud tema enda kanda. |