This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0595
Case T-595/11: Judgment of the General Court of 13 December 2012 — A v Commission (Appeal — Staff case — Officials — Social security — Occupational disease — Total permanent invalidity — Access to the personal file — Reimbursement of travel expenses — Claim for damages)
Kohtuasi T-595/11 P: Üldkohtu 13. detsembri 2012 . aasta otsus — A versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Kutsehaigus — Püsiv täielik töövõimetus — Juurdepääs isikutoimikule — Sõidukulude hüvitamine — Kahju hüvitamise nõue)
Kohtuasi T-595/11 P: Üldkohtu 13. detsembri 2012 . aasta otsus — A versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Kutsehaigus — Püsiv täielik töövõimetus — Juurdepääs isikutoimikule — Sõidukulude hüvitamine — Kahju hüvitamise nõue)
ELT C 38, 9.2.2013, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.2.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 38/21 |
Üldkohtu 13. detsembri 2012. aasta otsus — A versus komisjon
(Kohtuasi T-595/11 P) (1)
(Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Sotsiaalkindlustus - Kutsehaigus - Püsiv täielik töövõimetus - Juurdepääs isikutoimikule - Sõidukulude hüvitamine - Kahju hüvitamise nõue)
2013/C 38/36
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Apellatsioonkaebuse esitaja: A (P., Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid B. Cambier, A. Paternostre ja L. Levi)
Teine menetluspool: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja J. Baquero Cruz)
Ese
Apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 14. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-12/09: A versus komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), millega taotletakse selle kohtuotsuse tühistamist.
Resolutsioon
1. |
Vajadus käesoleva apellatsioonkaebuse üle otsustada on ära langenud niivõrd, kui see puudutab Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 14. septembri 2011. aasta otsust kohtuasjas F-12/09: A vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) osas, milles see kohtuotsus käsitleb nõuet tühistada 28. aprilli 2008. aasta otsus, millega keelduti apellandile maksmast ühiseeskirjade artikli 19 lõikes 4 ette nähtud esialgset hüvitist ja kohaldamast personalieeskirjade artikli 73 lõike 2 punkti b sätteid, ja osas, milles selle kohtuotsusega jäeti rahuldamata nõue mõista komisjonilt välja nimetatud artiklis ette nähtud hüvitis. |
2. |
Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata. |
3. |
Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda. |