This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0199
Case T-199/11 P: Judgment of the General Court of 13 December 2012 — Strack v Commission (Appeal — Civil Service — Officials — Articles 17, 17a, 19 and 90(1) of the Staff Regulations — Application for authorisation to disclose documents — Application for authorisation to publish a text — Application for authorisation to use findings before national judicial authorities — Inadmissibility of the action at first instance — No act adversely affecting an official — Article 90(a) of the Rules of Procedure)
Kohtuasi T-199/11 P: Üldkohtu 13. detsembri 2012 . aasta otsus — Strack versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Personalieeskirjade artiklid 17, 17a, 19 ja artikli 90 lõige 1 — Dokumentide avalikustamine loa taotlus — Teksti avaldamise loa taotlus — Tuvastatud asjaolude siseriiklikes õigusasutustes kasutamise loa taotlus — Hagi vastuvõetamatus esimeses kohtuastmes — Isikut kahjustava meetme puudumine — Kodukorra artikli 90 punkt a)
Kohtuasi T-199/11 P: Üldkohtu 13. detsembri 2012 . aasta otsus — Strack versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Personalieeskirjade artiklid 17, 17a, 19 ja artikli 90 lõige 1 — Dokumentide avalikustamine loa taotlus — Teksti avaldamise loa taotlus — Tuvastatud asjaolude siseriiklikes õigusasutustes kasutamise loa taotlus — Hagi vastuvõetamatus esimeses kohtuastmes — Isikut kahjustava meetme puudumine — Kodukorra artikli 90 punkt a)
ELT C 38, 9.2.2013, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.2.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 38/20 |
Üldkohtu 13. detsembri 2012. aasta otsus — Strack versus komisjon
(Kohtuasi T-199/11 P) (1)
(Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Personalieeskirjade artiklid 17, 17a, 19 ja artikli 90 lõige 1 - Dokumentide avalikustamine loa taotlus - Teksti avaldamise loa taotlus - Tuvastatud asjaolude siseriiklikes õigusasutustes kasutamise loa taotlus - Hagi vastuvõetamatus esimeses kohtuastmes - Isikut kahjustava meetme puudumine - Kodukorra artikli 90 punkt a)
2013/C 38/33
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Apellatsioonkaebuse esitaja: Guido Strack (Köln, Saksamaa) (esindaja: advokaat H. Tettenborn)
Teine menetluspool: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja B. Eggers, keda abistas advokaat B. Wägenbaur)
Ese
Apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 20. jaanuari 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-132/07: Strack vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) selle otsuse tühistamiseks.
Resolutsioon
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
2. |
Jätta G. Stracki kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud. |
3. |
Mõista G. Strackilt välja 2 000 euro suurune summa Üldkohtu kasuks viimase kulude osaliseks korvamiseks. |