ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.282.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 282

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide
24. september 2011

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2011/C 282/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 269, 10.9.2011

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2011/C 282/02

Kohtuasi C-308/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Saksamaa) 20. juunil 2011 — Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH versus John O. Butler GmbH

2

2011/C 282/03

Kohtuasi C-310/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ühendkuningriik) 20. juunil 2011 — Grattan plc versus The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs

2

2011/C 282/04

Kohtuasi C-321/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Mercantil A Coruña (Hispaania) 28. juunil 2011 — Germán Rodríguez Cachafeiro ja María Reyes Martínez-Reboredo Varela-Villamayor versus Iberia Líneas Aéreas de España S.A.

3

2011/C 282/05

Kohtuasi C-323/11: 22. juunil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Taani Kuningriik

3

2011/C 282/06

Kohtuasi C-324/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Legfelsőbb Bíróság (Ungari) 29. juunil 2011 — Gábor Tóth versus Nemzeti Adó-és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága, Adó-és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kiheleyezett Hatósági Osztály’i õigusjärglane

3

2011/C 282/07

Kohtuasi C-331/11: 30. juunil 2011 esitatud hagi — komisjon versus Slovakkia

4

2011/C 282/08

Kohtuasi C-334/11 P: Lancôme parfums et beauté & Cie 29. juunil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 14. aprilli 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-466/08: Lancôme parfums et beauté & Cie versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Focus Magazin Verlag GmbH

4

2011/C 282/09

Kohtuasi C-348/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal d’instance de Paris (Prantsusmaa) 4. juulil 2011 — Thomson Sales Europe SA versus Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières)

5

2011/C 282/10

Kohtuasi C-349/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Liège (Belgia) 4. juulil 2011 — Auditeur du travail versus Yangwei SPRL

5

2011/C 282/11

Kohtuasi C-350/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgia) 4. juulil 2011. aastal — Argenta Spaarbank NV versus Belgia riik

6

2011/C 282/12

Kohtuasi C-351/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgia) 4. juulil 2011 — KGH Belgium NV versus Belgia riik

6

2011/C 282/13

Kohtuasi C-354/11 P: Maurice Emrami 6. juulil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 10. mai 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-187/10: Emram versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

7

2011/C 282/14

Kohtuasi C-355/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud College van Beroep voor het bedrijfsleven (Madalmaad) 6. juulil 2011 — G. Brouwer versus Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

8

2011/C 282/15

Kohtuasi C-360/11: 8. juulil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik

8

2011/C 282/16

Kohtuasi C-361/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Haarlem (Madalmaad) 8. juulil 2011 — Hewlett-Packard Europe BV versus Inspecteur van de Belastingsdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat

9

2011/C 282/17

Kohtuasi C-362/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Judicial de Santa Maria da Feira (Portugal) 8. juulil 2011 — Serafim Gomes Oliveira versus Lusitânia, Companhia de Seguros S.A.

9

2011/C 282/18

Kohtuasi C-365/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de Pequena Instância Cível de Lisboa (Portugal) 8. juulil 2011 — João Nuno Esteves Coelho dos Santos versus TAP Portugal

10

2011/C 282/19

Kohtuasi C-367/11: Eelotsusetaotlus, mille on 11. juulil 2011 esitanud Cour de cassation (Belgia) — Déborah Prete versus Office national de l’emploi

10

2011/C 282/20

Kohtuasi C-368/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Itaalia) 11. juulil 2011 — Kriminaalmenetlus Raffaele Arrichiello süüdistuses

11

2011/C 282/21

Kohtuasi C-369/11: 12. juulil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

11

2011/C 282/22

Kohtuasi C-371/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van beroep te Gent (Belgia) 13. juulil 2011 — Punch Graphix Prepress Belgium NV versus Belgische Staat

11

2011/C 282/23

Kohtuasi C-372/11 P: Power-One Italy SpA 14. juulil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 24. mai 2011. aasta määruse peale kohtuasjas T-489/08: Power-One Italy SpA versus Euroopa Komisjon

12

2011/C 282/24

Kohtuasi C-374/11: 13. juulil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Iirimaa

13

2011/C 282/25

Kohtuasi C-375/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour constitutionnelle (Belgia) 15. juulil 2011 — Belgacom SA, Mobistar SA, KPN Group Belgium SA versus Belgia riik

13

2011/C 282/26

Kohtuasi C-384/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste Aanleg te Brussel (Belgia) 19. juulil 2011 — Tate & Lyle Investments Ltd. versus Belgische Staat, teine menetluspool: Syral Belgium NV

14

2011/C 282/27

Kohtuasi C-392/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ühendkuningriik) 25. juulil 2011 — Field Fisher Waterhouse LLP versus Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

14

2011/C 282/28

Kohtuasi C-393/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 25. juulil 2011 — Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas versus Antonella Bertazzi jt

15

2011/C 282/29

Kohtuasi C-396/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Constanța (Rumeenia) 27. juulil 2011 — kriminaalmenetlus Ciprian Vasile Radu süüdistuses

15

Üldkohus

2011/C 282/30

Kohtuasi T-264/09: Üldkohtu 30. juuni 2011. aasta määrus — Tecnoprocess versus komisjon ja Euroopa Liidu delegatsioon Marokos (Tegevusetushagi — Meetmete võtmise nõue — Vastuvõetamatus — Kahju hüvitamise nõue — Põhjuslik seos — Kahju — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

17

2011/C 282/31

Kohtuasi T-275/09: Üldkohtu 4. juuli 2011. aasta määrus — Sepracor Pharmaceuticals versus komisjon (Tühistamishagi — Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Toimeaine essopikloon — Müügiluba — Uue toimeainena tunnustamata jätmine — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus)

17

2011/C 282/32

Kohtuasi T-351/09: Üldkohtu 7. juuli 2011. aasta määrus — Acetificio Marcello de Nigris versus komisjon (Tühistamishagi — Kaitstud geograafilise tähise registreerimine — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

17

2011/C 282/33

Kohtuasi T-367/09: Üldkohtu 30. juuni 2011. aasta määrus — Tecnoprocess versus komisjon (Tegevusetushagi — Meetmete võtmise nõue — Ilmselge vastuvõetamatus — Kahju hüvitamise nõue — Põhjuslik seos — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

18

2011/C 282/34

Kohtuasi T-403/09: Üldkohtu 30. juuni 2011. aasta määrus — Tecnoprocess versus komisjon (Kahju hüvitamise nõue — Alusetu rikastumine — Hagiavaldus — Vorminõuded — Vastuvõetamatus)

18

2011/C 282/35

Kohtuasi T-454/09 P: Üldkohtu 28. juuni 2011. aasta määrus — van Arum versus parlament (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Hindamisaruanne — Hindamisperiood 2005 — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

18

2011/C 282/36

Kohtuasi T-4/10: Üldkohtu 30. juuni 2011. aasta määrus — Al Saadi versus komisjon (Hageja surm — Kohtumenetluse uuendamata jätmine õigusjärglaste poolt — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

19

2011/C 282/37

Kohtuasi T-13/10: Üldkohtu 14. juuli 2011. aasta määrus — Goutier versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Rauch (ARANTAX) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

19

2011/C 282/38

Kohtuasi T-252/10: Üldkohtu 30. juuni 2011. aasta määrus — Cross Czech versus komisjon (Tühistamishagi — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuues raamprogramm — Kiri, milles kinnitatakse auditi aruande järeldused ja teatatakse menetluse jätkumisest — Selle kirja lepinguline, mitte otsustuslik olemus — Vastuvõetamatus)

19

2011/C 282/39

Kohtuasi T-366/10 P: Üldkohtu 15. juuli 2011. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonikaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Lepinguväline vastutus — Hüvitamisele kuuluvate kulude hüvitamine — Paralleelse hagi erand — Menetlusnormide rikkumine — Kaitseõigused — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonikaebus)

20

2011/C 282/40

Kohtuasi T-393/10 R: Üldkohtu presidendi 13. aprilli 2011. aasta määrus — Westfälische Drahtindustrie GmbH jt versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Komisjoni trahvi määrav otsus — Pangagarantii — Kohaldamise peatamise taotlus)

20

2011/C 282/41

Kohtuasi T-398/10 R: Üldkohtu presidendi 15. juuli 2011. aasta määrus — Fapricela versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Komisjoni trahvi määrav otsus — Pangagarantii — Kohaldamise peatamise taotlus — Varaline kahju — Erakorraliste asjaolude puudumine — Kiireloomulisuse puudumine)

20

2011/C 282/42

Kohtuasi T-450/10 P: Üldkohtu 18. juuli 2011. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Kahju hüvitamise nõude esitamise mõistlik tähtaeg — Hilinemine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

21

2011/C 282/43

Kohtuasi T-451/10: Üldkohtu 21. juuli 2011. aasta määrus — Fuchshuber Agrarhandel versus komisjon (Kahju hüvitamise nõue — Ühine põllumajanduspoliitika — Alalised hanked ühenduse turul teravilja edasimüügiks — Komisjoni kontrollipädevus — Üksikisikutele õigusi andva normi ilmselge rikkumine — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

21

2011/C 282/44

Kohtuasi T-142/11: Üldkohtu 6. juuli 2011. aasta määrus — SIR versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is — Asjaomaste isikute loetelust kustutamine — Tühistamishagi — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

21

2011/C 282/45

Kohtuasi T-160/11: Üldkohtu 6. juuli 2011. aasta määrus — Petroci versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is — Asjaomaste isikute loetelust kustutamine — Tühistamishagi — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

22

2011/C 282/46

Kohtuasi T-187/11 R: Üldkohtu presidendi 14. juuli 2011. aasta määrus — Trabelsi jt versus nõukogu (Ajutiste meetmete kohaldamine — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Tuneesias — Rahaliste vahendite külmutamine — Kohaldamise peatamise ja ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

22

2011/C 282/47

Kohtuasi T-213/11 P(I): Üldkohtu presidendi 15. juuli 2011. aasta määrus — EIP Collège des représentants du personnel jt versus Bömcke (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Menetlusse astumise avaldus Avaliku Teenistuse Kohtus — Tähtaja arvutamine — Hilinemine)

23

2011/C 282/48

Kohtuasi T-292/11 R: Üldkohtu presidendi 29. juuli 2011. aasta määrus — Cemex jt versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Informatsiooninõue — Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 18 lõige 3 — Täitmise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

23

2011/C 282/49

Kohtuasi T-293/11 R: Üldkohtu presidendi 29. juuli 2011. aasta määrus — Holcim (Saksamaa) ja Holcim versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Teabetaotlus — Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 18 lõige 3 — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

23

2011/C 282/50

Kohtuasi T-296/11 R: Üldkohtu presidendi 29. juuli 2011. aasta määrus — Cementos Portland Valderrivas versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Teabetaotlus — Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 18 lõige 3 — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

24

2011/C 282/51

Kohtuasi T-302/11 R: Üldkohtu presidendi 29. juuli 2011. aasta määrus — HeidelbergCement versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Teabenõue — Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 18 lõige 3 — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

24

2011/C 282/52

Kohtuasi T-317/11 P: 14. juunil 2011 Ioannis Vakalise poolt esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 13. aprilli 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-38/10: Vakalis versus komisjon

24

2011/C 282/53

Kohtuasi T-340/11: 23. juunil 2011 esitatud hagi — Régie Networks ja NRJ Global versus komisjon

25

2011/C 282/54

Kohtuasi T-359/11: 7. juulil 2011 esitatud hagi — Makhlouf versus nõukogu

25

2011/C 282/55

Kohtuasi T-364/11: 12. juulil 2011 esitatud hagi — Arla Foods versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Artax (Lactofree)

26

2011/C 282/56

Kohtuasi T-365/11 P: 5. juulil 2011 esitatud AO apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 4. aprilli 2011. aasta määruse peale kohtuasjas F-45/10: AO versus komisjon

27

2011/C 282/57

Kohtuasi T-367/11: 4. juulil 2011 esitatud hagi — Lyder Enterprises versus Ühenduse Sordiamet — Liner Plants NZ (1993) (Southern Splendour)

28

2011/C 282/58

Kohtuasi T-368/11: 8. juulil 2011 esitatud hagi — Polyelectrolyte Producers Group jt versus komisjon

28

2011/C 282/59

Kohtuasi T-369/11: 5. juulil 2011 esitatud hagi — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon versus komisjon jt

29

2011/C 282/60

Kohtuasi T-380/11: 15. juulil 2011 esitatud hagi — Palirria Souliotis versus komisjon

29

2011/C 282/61

Kohtuasi T-382/11: 15. juulil 2011 esitatud hagi — Pigui versus komisjon

30

2011/C 282/62

Kohtuasi T-383/11: 21. juulil 2011 esitatud hagi — Makhlouf versus nõukogu

30

2011/C 282/63

Kohtuasi T-384/11: 22. juulil 2011 esitatud hagi — Safa Nicu Sepahan versus nõukogu

31

2011/C 282/64

Kohtuasi T-385/11: 21. juulil 2011 esitatud hagi — BP Products North America versus nõukogu

32

2011/C 282/65

Kohtuasi T-387/11: 22. juulil 2011 esitatud hagi — Nitrogénművek Vegyipari versus komisjon

32

2011/C 282/66

Kohtuasi T-388/11: 22. juulil 2011 esitatud hagi — Deutsche Post versus komisjon

33

2011/C 282/67

Kohtuasi T-389/11: 18. juulil 2011 esitatud hagi — Guccio Gucci versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Chang Qing Qing (GUDDY)

34

2011/C 282/68

Kohtuasi T-393/11: 26. juulil 2011 esitatud hagi — Masottina versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bodegas Cooperativas de Alicante (CA’ MARINA)

35

2011/C 282/69

Kohtuasi T-395/11: 26. juulil 2011 esitatud hagi — Elti versus Euroopa Liidu delegatsioon Montenegroga suhtlemiseks

35

2011/C 282/70

Kohtuasi T-397/11: 26. juulil 2011 esitatud hagi — Symfiliosi versus Põhiõiguste Amet

36

2011/C 282/71

Kohtuasi T-399/11: 29. juulil 2011 esitatud hagi — Banco Santander ja Santusa versus komisjon

36

2011/C 282/72

Kohtuasi T-400/11: 29. juulil 2011 esitatud hagi — Altadis versus komisjon

37

2011/C 282/73

Kohtuasi T-401/11 P: Livio Missir Mamachi di Lusignano 27. juulil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 12. mai 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-50/09: Livio Missir Mamachi di Lusignano versus komisjon

38

2011/C 282/74

Kohtuasi T-402/11: 29. juulil 2011 esitatud hagi — Preparados Alimenticios del Sur versus komisjon

39

2011/C 282/75

Kohtuasi T-405/11: 29. juulil 2011 esitatud hagi — Axa Mediterranean versus komisjon

40

2011/C 282/76

Kohtuasi T-406/11: 29. juulil 2011 esitatud hagi — Prosegur Compañía de Seguridad versus komisjon

40

2011/C 282/77

Kohtuasi T-407/11: 26. juulil 2011 esitatud hagi — SRF versus nõukogu

41

2011/C 282/78

Kohtuasi T-412/11: 28. juulil 2011 esitatud hagi — Maharishi Foundation versus Siseturu Ühtlustamise Amet (TRANSCENDENTAL MEDITATION)

41

2011/C 282/79

Kohtuasi T-418/11 P: 3. augustil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 28. juuni 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-49/10, De Nicola versus EIP

42

2011/C 282/80

Kohtuasi T-419/11: 29. juulil 2011 esitatud hagi — Ellinika Touristika Akinita versus komisjon

43

2011/C 282/81

Kohtuasi T-421/11: 6. augustil 2011 esitatud hagi — Qualitest FZE versus nõukogu

44

2011/C 282/82

Kohtuasi T-424/11: 4. augustil 2011 esitatud hagi — Cementos Molins versus komisjon

44

2011/C 282/83

Kohtuasi T-425/11: 3. augustil 2011 esitatud hagi — Kreeka Vabariik versus komisjon

45

2011/C 282/84

Kohtuasi T-426/11: 1. augustil 2011 esitatud hagi — Maharishi Foundation versus Siseturu Ühtlustamise Amet (MÉDITATION TRANSCENDANTALE)

46

2011/C 282/85

Kohtuasi T-429/11: 4. augustil 2011 esitatud hagi — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria versus komisjon

46

2011/C 282/86

Kohtuasi T-430/11: 4. augustil 2011 esitatud hagi — Telefónica versus komisjon

47

2011/C 282/87

Kohtuasi T-431/11: 4. augustil 2011 esitatud hagi — Iberdrola versus komisjon

47

2011/C 282/88

Kohtuasi T-434/11: 3. augustil 2011 esitatud hagi — Europäisch-Iranische Handelsbank versus nõukogu

48

2011/C 282/89

Kohtuasi T-173/10: Üldkohtu 14. juuli 2011. aasta määrus — Apotheke DocMorris versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Rohelise risti kujutis)

48

2011/C 282/90

Kohtuasi T-196/10: Üldkohtu 14. juuli 2011. aasta määrus — Apotheke DocMorris versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Rohe-valge risti kujutis)

49

2011/C 282/91

Kohtuasi T-491/10: Üldkohtu 12. juuli 2011. aasta määrus — SNCF versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Infotrafic (infotrafic)

49

Avaliku Teenistuse Kohus

2011/C 282/92

Kohtuasi F-46/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 5. juuli 2011. aasta otsus — V versus parlament (Avalik teenistus — Lepinguline töötaja — Töölevõtmise tingimused — Füüsiline sobivus — Tervisekontroll töölevõtmisel — Üksikisikute kaitse isikuandmete töötlemisel — Arstisaladus — Meditsiiniliste andmete vahetamine institutsioonide vahel — Õigus eraelu austamisele)

50

2011/C 282/93

Kohtuasi F-116/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 20. juuli 2011. aasta otsus — Gozi versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Abistamiskohustus — Personalieeskirjade artikkel 24 — Siseriiklikus kohtus toimunud kohtumenetluses kantud advokaadikulude hüvitamine)

50

2011/C 282/94

Kohtuasi F-73/10: Avaliku Teenistuse Kohtu esimese koja esimehe 5. juuli 2011. aasta määrus — Coedo Suárez versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Kahju hüvitamise nõue — Kahju hüvitamise nõude vaikimisi tehtud rahuldamata jätmise otsus, mille järgnes nimetatud nõude sõnaselge rahuldamata jätmise otsus — Vaikimisi tehtud tagasilükkava otsuse peale esitatud eelneva kaebuse hilinemine — Vastuvõetamatus)

50

2011/C 282/95

Kohtuasi F-38/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 5. juuli 2011. aasta määrus — Alari versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2009. aasta edutamine — Institutsioonidevaheline üleviimine edutamise ajal, mil ametnikku oleks tema endises koduinstitutsioonis edutatud — Institutsioon, kes on pädev otsustama üleviidud ametniku edutamise üle)

51

2011/C 282/96

Kohtuasi F-41/11: 19. juulil 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

51

2011/C 282/97

Kohtuasi F-66/11: 12. juulil 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

51

2011/C 282/98

Kohtuasi F-68/11: 15. juulil 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

52

2011/C 282/99

Kohtuasi F-69/11: 20. juulil 2011 esitatud hagi — ZZ versus kontrollikoda

52

2011/C 282/00

Kohtuasi F-70/11: 21. juulil 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

52

2011/C 282/01

Kohtuasi F-73/11: 25. juulil 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

53

2011/C 282/02

Kohtuasi F-31/07 RENV: Avaliku Teenistuse Kohtu 19. juuli 2011. aasta määrus — Putterie versus komisjon

53

ET