ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.317.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 317

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide
20. november 2010

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2010/C 317/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 301, 6.11.2010

1

Euroopa Kohus

2010/C 317/02

Euroopa Kohtu uue liikme vande andmine

2

2010/C 317/03

Kodade esimeeste valimine

2

2010/C 317/04

Kohtunike määramine kodadesse

2

2010/C 317/05

Peakohtujuristi nimetamine

3

2010/C 317/06

Kohtukoosseisude määramise nimekirjad

3

2010/C 317/07

Euroopa Kohtu kodukorra artiklis 104b märgitud kohtuasju lahendava koja määramine

4

2010/C 317/08

Kohtusekretäri ametissenimetamine

4

Üldkohus

2010/C 317/09

Üldkohtu uue liikme vande andmine

5

2010/C 317/10

Üldkohtu uue liikme vande andmine

5

2010/C 317/11

Kohtunik D. Gratsiase kodadesse määramine

5

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2010/C 317/12

Liidetud kohtuasjad C-514/07 P, C-528/07 P ja C-532/07 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 21. septembri 2010. aasta otsus — Rootsi Kuningriik versus Association de la presse internationale ASBL (API), Euroopa Komisjon (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API) versus Euroopa Komisjon (C-528/07), Euroopa Komisjon versus Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07) (Apellatsioonkaebus — Õigus tutvuda institutsioonide dokumentidega — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Artikli 4 lõike 2 teine ja kolmas taane — Komisjoni seisukohad Euroopa Kohtu ja Üldkohtu menetlustes — Komisjoni otsus, millega keelduti juurdepääsu võimaldamisest)

6

2010/C 317/13

Kohtuasi C-581/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 30. septembri 2010. aasta otsus (VAT and Duties Tribunal, London Tribunal centre’i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — EMI Group Ltd versus The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 5 lõike 6 teine lause — Mõiste „näidised” — Mõiste „väikese väärtusega kingid” — Muusikasalvestised — Tasuta levitamine müügiedenduse eesmärgil)

7

2010/C 317/14

Kohtuasi C-104/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 30. septembri 2010. aasta otsus (Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Pedro Manuel Roca Álvarez versus Sesa Start España ETT SA (Sotsiaalpoliitika — Mees- ja naistöötajate võrdne kohtlemine — Direktiiv 76/207/EMÜ — Artiklid 2 ja 5 — Töötavate emade suhtes kehtiv õigus puhkusele — Puhkuse võimalik kasutamine töötava ema või töötava isa poolt — Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsev ema — Töötaval isal puuduv õigus puhkusele)

8

2010/C 317/15

Kohtuasi C-132/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 30. septembri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Euroopa Kohtu pädevus — Euroopa koolide põhikiri — 1962. aasta asukohaleping — 1957. ja 1994. aasta konventsioonid — Vahekohtuklausel — EÜ artikkel 10 — Euroopa koolide rahastamine — Mööbli ja õppevahendite kulud)

8

2010/C 317/16

Kohtuasi C-133/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 30. septembri 2010. aasta otsus (Fővárosi Bíróság — Ungari — eelotsusetaotlus) — József Uzonyi versus Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Põllumajandus — Ühine põllumajanduspoliitika — Toetuskavad — Määrus (EÜ) nr 1782/2003 — Artikkel 143ba — Suhkru eritoetus — Toetuse andmine — Uute liikmesriikide otsus — Tingimused — Objektiivsed ja mittediskrimineerivad kriteeriumid)

9

2010/C 317/17

Kohtuasi C-314/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 30. septembri 2010. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — Stadt Graz versus Strabag AG, Teerag-Asdag AG, Bauunternehmung Granit GesmbH (Direktiiv 89/665/EMÜ — Riigihange — Riigihanke vaidlustusmenetlus — Kahju hüvitamise nõue — Riigihankelepingu õigusvastane sõlmimine — Siseriiklik vastutust reguleeriv säte, mis põhineb hankija süü eeldamisel)

9

2010/C 317/18

Kohtuasi C-392/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 30. septembri 2010. aasta otsus (Baranya Megyei Bírósági (Ungari) eelotsusetaotlus) — Uszodaépítő Kft versus APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály (Kuues käibemaksudirektiiv — Direktiiv 2006/112/EÜ — Sisendkäibemaksu mahaarvamise õigus — Uued siseriiklikud õigusnormid — Arve sisu puudutavad nõuded — Tagasiulatuva jõuga kohaldamine — Mahaarvamisõiguse kaotamine)

10

2010/C 317/19

Kohtuasi C-395/09: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 30. septembri 2010. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny Izba Finansowa Wydział I (Poola Vabariik) eelotsusetaotlus) — Oasis East sp z o.o. versus Minister Finansów (Kuues käibemaksudirektiiv — Direktiiv 2006/112/EÜ — Uue liikmesriigi ühinemine — Sisendkäibemaksu mahaarvamise õigus — Siseriiklikud õigusnormid, mis teatud kaupade ja teenuste puhul välistavad maksu mahaarvamise õiguse — Kaubanduspartnerid, kelle asukoht on siseriiklikus õiguses nn maksuparadiisina määratletud riigis või territooriumil — Liikmesriikide õigus säilitada kuuenda käibemaksudirektiivi jõustumise ajal kehtinud eeskirjad, millega välistatakse mahaarvamisõigus)

10

2010/C 317/20

Kohtuasi C-479/09 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 30. septembri 2010. aasta otsus — Evets Corp. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Sõnamärk DANELECTRO — Kujutismärk QWIK TUNE — Kaubamärgi registreeringu pikendamise taotlus — Tähtaja ennistamise taotlus — Kaubamärgi registreeringu pikendamise taotluse tähtajaks esitamata jätmine)

11

2010/C 317/21

Kohtuasi C-481/09: Euroopa Kohtu (viies koda) 30. septembri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Tšehhi Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 2006/7/EÜ — Suplusvee kvaliteet — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

11

2010/C 317/22

Kohtuasi C-24/10: Euroopa Kohtu (kuues koda) 23. septembri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/46/EÜ — Äriühinguõigus — Äriühingute raamatupidamise aastaaruanded ja konsolideeritud aastaaruanded — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

12

2010/C 317/23

Kohtuasi C-36/10: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 30. septembri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 96/82/EÜ ja 2003/105/EÜ — Ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamine — Artikli 12 lõike 1 teine lõik — Ebaõige ülevõtmine)

12

2010/C 317/24

Kohtuasi C-344/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Mora Kommun (Rootsi) 21. augustil 2009 — Dan Bengtsson versus Tele2 Sverige AB, Telenor Sverige AB, TeliaSonera Mobile Networks AB, Teracom

13

2010/C 317/25

Kohtuasi C-378/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Ungari Vabariik) 28. juulil 2010 — VALE Építési Kft.

13

2010/C 317/26

Kohtuasi C-384/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van Cassatie van België 29. juulil 2010 — Jan Voogsgeerd versus Navimer SA

14

2010/C 317/27

Kohtuasi C-399/10 P: Bouygues SA ja Bouygues Télécom SA 4. augustil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda laiendatud koosseisus) 21. mai 2010. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-425/04, T-444/04, T-450/04 ja T-456/04: Prantsusmaa jt versus komisjon

14

2010/C 317/28

Kohtuasi C-401/10 P: Euroopa Komisjoni 5. augustil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda laiendatud koosseisus) 21. mai 2010. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-425/04, T-444/04, T-450/04 ja T-456/04: Prantsusmaa jt versus komisjon

15

2010/C 317/29

Kohtuasi C-421/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof (Saksamaa) 25. augustil 2010 — Finanzamt Deggendorf versus Markus Stoppelkamp kui Harald Raab’i vara valitsev pankrotihaldur

16

2010/C 317/30

Kohtuasi C-423/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf (Saksamaa) 27. augustil 2010 — Delphi Deutschland GmbH versus Hauptzollamt Düsseldorf

16

2010/C 317/31

Kohtuasi C-434/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaaria) 6. septembril 2010 — Peter Aladzhov versus Zamestnik direktor na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti

16

2010/C 317/32

Kohtuasi C-435/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) 13. septembril 2010 — J. C. van Ardennen versus Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

18

2010/C 317/33

Kohtuasi C-437/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Judicial de Vieira do Minho (Portugal) 13. septembril 2010 — Manuel Afonso Esteves versus Axa — Seguros de Portugal SA

18

2010/C 317/34

Kohtuasi C-443/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud tribunal administratif de Limoges (Prantsusmaa) 14. septembril 2010 — Philippe Bonnarde versus Agence de Services et de Paiement

19

2010/C 317/35

Kohtuasi C-444/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof (Saksamaa) 15. septembril 2010 — Finanzamt Lüdenscheid versus Christel Schriever

19

2010/C 317/36

Kohtuasi C-448/10 P: ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA 15. septembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 1. juuli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-62/08: ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA versus Euroopa Komisjon

20

2010/C 317/37

Kohtuasi C-449/10 P: Cementir Italia Srl 15. septembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 1. juuli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-63/08: Cementir Italia Srl versus Euroopa Komisjon

20

2010/C 317/38

Kohtuasi C-450/10 P: Nuova Terni Industrie Chimiche SpA 15. septembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 1. juuli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-64/08: Nuova Terni Industrie Chimiche SpA versus Euroopa Komisjon

21

2010/C 317/39

Kohtuasi C-452/10 P: BNP Paribas ja Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) 16. septembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 1. juuli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-335/08: BNP Paribas ja BNL versus komisjon

22

2010/C 317/40

Kohtuasi C-454/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof (Saksamaa) 17. septembril 2010 — Oliver Jestel versus Hauptzollamt Aachen

22

2010/C 317/41

Kohtuasi C-459/10 P: Freistaat Sachsen’i und Land Sachsen-Anhalt’i 20. septembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 8. juulil 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-396/08: Freistaat Sachsen und Land Sachsen-Anhalt versus Euroopa Komisjon

23

2010/C 317/42

Kohtuasi C-461/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta domstolen (Rootsi) 20. septembril 2010 — Bonnier Audio AB, Earbooks AB, Norstedts Förlagsgrupp AB, Piratförlaget Aktiebolag, Storyside AB versus Perfect Communication Sweden AB

24

2010/C 317/43

Kohtuasi C-462/10 P: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE 24. septembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 8. juuli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-331/06: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus European Environmental Agency (EEA)

24

2010/C 317/44

Kohtuasi C-466/10: 27. septembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

25

Üldkohus

2010/C 317/45

Kohtuasi T-378/07: Üldkohtu 29. septembri 2010. aasta otsus — CNH Global versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Traktori välispindadel kasutatud punase, musta ja halli värvi kombinatsioon) (Ühenduse kaubamärk — Traktori välispindadel kasutatud punase, musta ja halli värvi kombinatsioonis seisneva ühenduse kaubamärgi taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõige 3 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõige 3))

26

2010/C 317/46

Kohtuasi T-200/08: Üldkohtu 29. septembri 2010. aasta otsus — Interflon versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Illinois Tool Works (FOODLUBE) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk FOODLUBE — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c, ja artikli 51 lõike 1 punkt a (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c, ja artikli 52 lõike 1 punkt a))

26

2010/C 317/47

Kohtuasi T-201/08: Üldkohtu 28. septembri 2010. aasta otsus — Market Watch versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ares Trading (Seroslim) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Seroslim taotlus — Ühenduse varasem sõnamärk SEROSTIM — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

27

2010/C 317/48

Kohtuasi T-247/08: Üldkohtu 28. septembri 2010. aasta otsus — C-Content versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Teenuste riigihanked — Ühenduse hankemenetlused — Elektronkirjastamisteenused — Eeskirjade eiramine ja ühenduse õiguse väidetav rikkumine Väljaannete Talituse poolt — Aegumistähtaeg — Põhjuslik seos)

27

2010/C 317/49

Kohtuasi T-452/08: Üldkohtu 7. oktoobri 2010. aasta otsus — DHL Aviation ja DHL Hub Leipzig versus komisjon (Riigiabi — Lastilennud — Tagatised, mis on seotud ettevõtja DHL uue Euroopa keskuse käitamisega Leipzig-Halle lennujaamas — Komisjoni otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine)

28

2010/C 317/50

Kohtuasi T-534/08: Üldkohtu 30. septembri 2010. aasta otsus — Granuband versus Siseturu Ühtlustamise Amet (GRANUflex) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk GRANUflex — Varasem äri- ja kaubanimi GRANUFLEX — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 4 ja artikli 52 lõike 1 punkt c (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 4 ja artikli 53 lõike 1 punkt c))

28

2010/C 317/51

Kohtuasi T-47/09: Üldkohtu 7. oktoobri 2010. aasta otsus — Deutsche Behindertenhilfe — Aktion Mensch versus Siseturu Ühtlustamise Amet (diegesellschafter.de) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi diegesellschafter.de taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b))

28

2010/C 317/52

Kohtuasi T-85/09: Üldkohtu 30. septembri 2010. aasta otsus — Kadi versus komisjon (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud — Määrus (EÜ) nr 881/2002 — Isiku rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine pärast tema kandmist Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni organi koostatud loetellu — Sanktsioonide komitee — Seejärel kandmine määruse nr 881/2002 I lisasse — Tühistamishagi — Põhiõigused — Õigus olla ära kuulatud, õigus tõhusale kohtulikule kontrollile ja õigus omandi kaitsele)

29

2010/C 317/53

Kohtuasi T-92/09: Üldkohtu 5. oktoobri 2010. aasta otsus — Strategi Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet — RBI (STRATEGI) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi STRATEGI registreerimise taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk Stratégies — Suhteline keeldumispõhjus — Varasema kaubamärgi kasutamise tõend — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 43 lõige 2 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõige 2) ning määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskiri 22)

29

2010/C 317/54

Kohtuasi T-136/09: Üldkohtu 7. oktoobri 2010. aasta otsus — komisjon versus Gal-Or (Vahekohtuklausel — Mittetuumaenergia valdkonna teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse, sh tutvustamistegevuse eriprogrammi raames sõlmitud rahalise abi leping — Lepingu rikkumine — Ettemakstud summade tagastamine — Viivitusintress — Tagaseljamenetlus)

30

2010/C 317/55

Kohtuasi T-244/09: Üldkohtu 7. oktoobri 2010. aasta otsus — Accenture Global Services versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Silver Creek Properties (acsensa) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi acsensa taotlus — Varasemad ühenduse ja siseriiklikud sõna- ja kujutismärgid ACCENTURE ja accenture — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Tähiste sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 40/94 artikkel 73 (nüüd määruse nr 207/2009 artikkel 75))

30

2010/C 317/56

Kohtuasi T-270/09: Üldkohtu 30. septembri 2010. aasta otsus — PVS versus Siseturu Ühtlustamise Amet — MeDiTA Medizinische Kurierdienst (medidata) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi medidata taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk MeDiTA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Teenuste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punk b))

31

2010/C 317/57

Kohtuasi T-388/09: Üldkohtu 28. septembri 2010. aasta otsus — Rosenruist versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Kahe kaare kujutis püksitaskul) (Ühenduse kaubamärk — Kahte kaart püksitaskul kujutava ühenduse kujutismärgi registreerimise taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

31

2010/C 317/58

Kohtuasi T-365/08: Üldkohtu 27. septembri 2010. aasta määrus — Hidalgo versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bodegas Hidalgo — La Gitana (HIDALGO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause aluseks olnud siseriikliku kaubamärgi registreeringu tühistamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

32

2010/C 317/59

Kohtuasi T-498/09 P: Üldkohtu 24. septembri 2010. aasta määrus — Kerstens versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2005. aasta edutamine — Eelispunktide andmine — Tõendamiskoormis — Kaitseõigused — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

32

2010/C 317/60

Kohtuasi T-400/10: 12. septembril 2010 esitatud hagi — Hamas versus nõukogu

32

2010/C 317/61

Kohtuasi T-407/10: 14. septembril 2010 esitatud hagi — Ungari Vabariik versus komisjon

33

2010/C 317/62

Kohtuasi T-413/10: 15. septembril 2010 esitatud hagi — Socitrel versus komisjon

34

2010/C 317/63

Kohtuasi T-414/10: 15. septembril 2010 esitatud hagi — Companhia Previdente versus komisjon

35

2010/C 317/64

Kohtuasi T-422/10: 15. septembril 2010 esitatud hagi — Emme versus komisjon

35

2010/C 317/65

Kohtuasi T-423/10: 16. septembril 2010 esitatud hagi — Redaelli Tecna versus komisjon

36

2010/C 317/66

Kohtuasi T-424/10: 18. septembril 2010 esitatud hagi — Dosenbach-Ochsner versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sisma (Ruudu kujutis, millel on elevant)

36

2010/C 317/67

Kohtuasi T-425/10: 21. septembril 2010 esitatud hagi — Häfele GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Mixfront)

37

2010/C 317/68

Kohtuasi T-426/10: 16. septembril 2010 esitatud hagi — Moreda-Riviere Trefilerías versus komisjon

37

2010/C 317/69

Kohtuasi T-427/10: 16. septembril 2010 esitatud hagi — Trefilerías Quijano versus komisjon

38

2010/C 317/70

Kohtuasi T-428/10: 16. septembril 2010 esitatud hagi — Trenzas y Cables de Acero versus komisjon

38

2010/C 317/71

Kohtuasi T-430/10: 17. septembril 2010 esitatud hagi — Magnesitas de Rubián jt versus komisjon

39

2010/C 317/72

Kohtuasi T-431/10: 24. septembril 2010 esitatud hagi — Nencini versus parlament

40

2010/C 317/73

Kohtuasi T-432/10: 17. septembril 2010 esitatud hagi — Vivendi versus komisjon

40

2010/C 317/74

Kohtuasi T-433/10 P: 20. septembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 13. juuli 2010. aasta määruse peale kohtuasjas F-103/09, Allen jt versus komisjon

41

2010/C 317/75

Kohtuasi T-436/10: 15. septembril 2010 esitatud hagi — Hit Groep versus komisjon

41

2010/C 317/76

Kohtuasi T-437/10: 22. septembril 2010 esitatud hagi — Gasp SA granen & producten versus komisjon

43

2010/C 317/77

Kohtuasi T-438/10: 24. septembril 2010 esitatud hagi — Forgital Italy versus nõukogu

43

2010/C 317/78

Kohtuasi T-444/10: 28. septembril 2010 esitatud hagi — ESGE versus Siseturu Ühtlustamise Amet Kenwood Appliances Luxembourg (KMIX)

44

2010/C 317/79

Kohtuasi T-445/10: 28. septembril 2010 esitatud hagi — HerkuPlast Kubern versus Siseturu Ühtlustamise Amet — How (eco-pack)

45

2010/C 317/80

Kohtuasi T-450/10 P: 24. septembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 9. juuli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas F-91/09: Marcuccio versus komisjon

45

2010/C 317/81

Kohtuasi T-451/10: 28. septembril 2010 esitatud hagi — Fuchshuber Agrarhandel versus komisjon

46

Avaliku Teenistuse Kohus

2010/C 317/82

Kohtuasi F-43/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 30. septembri 2010. aasta otsus — van Heuckelom versus Euroopa Politseiamet (Europol) (Avalik teenistus — Europoli personalieeskirjad — Artikkel 29 — Hindamisaruannete alusel kõrgemale palgajärgule edutamine — Palgaastme ja –järgu kindlaksmääramise poliitika kehtestanud otsuse õiguspärasuse vaidlustamine — Europoli direktori ja juhatuse vastav pädevus — Europoli direktori kaalutlusõigus — Piirid)

47

2010/C 317/83

Kohtuasi F-52/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 14. septembri 2010. aasta otsus — Da Silva Pinto Branco versus Euroopa Kohus (Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Katseajal olev ametnik — Teenistusest vabastamine katseaja lõpul — Kaitseõigused — Oskuste hindamine — Kohtulik kontroll)

47

2010/C 317/84

Kohtuasi F-79/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 14. septembri 2010. aasta määrus — AE versus komisjon (Avalik Teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Õnnetus- ja kutsehaiguskindlustus — Personalieeskirjade artikkel 73 — Keeldumine tunnustamast haigust kutsehaigusena — Ülitundlikkus elektromagnetväljade suhtes)

48

2010/C 317/85

Kohtuasi F-85/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 14. septembri 2010. aasta otsus — Rossi Ferreras versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — 2001/2002 aasta hindamine — Karjääriarengu aruanne — Tühistamisotsuse täitmine — Akti tühistamise tagajärjed — Eesmärkide määratlemine)

48

2010/C 317/86

Kohtuasi F-2/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 6. oktoobri 2010. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avalik Teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Ravikindlustus — Ravikulude hüvitamise nõue — Isikut kahjustava meetme puudumine — Ilmselgelt vastuvõetamatu ja ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi — Kodukorra artikkel 94)

48

2010/C 317/87

Kohtuasi F-71/10: 30. augustil 2010 esitatud hagi — Cantisani versus komisjon

49

2010/C 317/88

Kohtuasi F-72/10: 2. septembril 2010 esitatud hagi — da Silva Tenreiro versus komisjon

49

2010/C 317/89

Kohtuasi F-86/10: 24. septembril 2010 esitatud hagi — Dubus versus parlament

49

2010/C 317/90

Kohtuasi F-88/10: 27. septembril 2010 esitatud hagi — Van Asbroeck versus komisjon

50

2010/C 317/91

Liidetud kohtuasjad F-8/05 ja F-10/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 16. septembri 2010. aasta määrus — Block jt ja Knaul jt versus komisjon

50

2010/C 317/92

Kohtuasi F-45/06: Avaliku Teenistuse Kohtu 16. septembri 2010. aasta määrus — Avendano jt versus komisjon

50

2010/C 317/93

Kohtuasi F-70/06: Avaliku Teenistuse Kohtu 16. septembri 2010. aasta määrus — Baele jt versus komisjon

50

2010/C 317/94

Kohtuasi F-103/06: Avaliku Teenistuse Kohtu 16. septembri 2010. aasta määrus — Blank jt versus komisjon

51

2010/C 317/95

Kohtuasi F-90/09: Avaliku Teenistuse Kohtu 16. septembri 2010. aasta määrus — Ernotte versus komisjon

51

ET