ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.134.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 134

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide
22. mai 2010

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2010/C 134/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 113, 1.5.2010

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2010/C 134/02

Liidetud kohtuasjad C-236/08-C-238/08: Euroopa Kohtu (suukoda) 23. märtsi 2010. aasta otsus (Cour de cassationi (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Google France Google, Inc. versus Louis Vuitton Malletier (C-236/08), Viaticum SA, Luteciel SARL (C-237/08), Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL, Pierre-Alexis Thonet, Bruno Raboin, Tiger SARL (C-238/08) (Kaubamärgid — Internet — Otsingumootor — Reklaam vastusena märksõnadele (keyword advertising) — Vastusena kaubamärkidega identsetele märksõnadele linkide kuvamine kõnealuste kaubamärkide omanike konkurentide veebilehtedele või tooteimitatsioone pakkuvatele veebilehtedele — Direktiiv 89/104/EMÜ — Artikkel 5 — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikkel 9 — Otsingumootori haldaja vastutus — Direktiiv 2000/31/EÜ („direktiiv elektroonilise kaubanduse kohta”)

2

2010/C 134/03

Kohtuasi C-278/008: Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. märtsi 2010. aasta otsus (Oberster Gerichtshof eelotsusetaotlus — Austria) — Die BergSpechte Outdoor Reisen und Alpinschule Edi Koblmüller GmbH versus Günter Guni, trekking.at Reisen GmbH (Kaubamärgid — Internet — Reklaam vastusena märksõnadele (keyword advertising) — Vastusena kaubamärkidega identsetele märksõnadele linkide kuvamine kõnealuste kaubamärkide omanike konkurentide veebilehtedele — Direktiiv 89/104/EMÜ — Artikli 5 lõige 1)

3

2010/C 134/04

Liidetud kohtuasjad C-317/08 — C-320/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 18. märtsi 2010. aasta otsus (Giudice di Pace di Ischia (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Rosalba Alassini (C-317/08) ja Filomena Califano versus Wind SpA (C-318/08) ja Lucia Anna Giorgia Iacono versus Telecom Italia SpA (C-319/08) ja Multiservice Srl versus Telecom Italia SpA (C-320/08) (Eelotsusetaotlus — Tõhusa kohtuliku kaitse põhimõte — Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused — Direktiiv 2002/22/EÜ — Universaalteenus — Lõppkasutajate ja teenusepakkujate vahelised vaidlused — Kohustuslik kohtuväline lepituskatse)

3

2010/C 134/05

Kohtuasi C-325/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. märtsi 2010. aasta otsus (Cour de cassation (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Société Olympique Lyonnais versus Olivier Bernard, Société Newcastle UFC (EÜ artikkel 39 — Töötajate vaba liikumine — Piirangud — Elukutselised jalgpallurid — Kohustus sõlmida esimene elukutselise mängija leping väljaõppe taganud klubiga — Selle kohustuse rikkumise eest mängijalt kahjuhüvitise väljamõistmine — Õigustatus — Noormängijate värbamise ja väljaõppe soodustamise eesmärk)

4

2010/C 134/06

Kohtuasi C-392/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 25. märtsi 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 96/82/EÜ — Ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamine — Artikli 11 lõike 1 punkt c — Käitiseväliste ohuolukorra lahendamise plaanide koostamise kohustus — Tähtaeg)

5

2010/C 134/07

Kohtuasi C-414/08 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 25. märtsi 2010. aasta otsus – Sviluppo Italia Basilicata SpA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Rahalise abi vähendamine — Üldine toetus väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate suhtes toetusmeetmete rakendamiseks — Investeeringute tegemise tähtaeg — Komisjoni kaalutlusõigus)

5

2010/C 134/08

Kohtuasi C-419/08 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 18. märtsi 2010. aasta otsus — Trubowest Handel GmbH, Viktor Makarov versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Dumping — Määrus (EÜ) nr 2320/97 teatavate õmbluseta torude impordi suhtes dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise kohta — Lepinguväline vastutus — Kahju — Põhjuslik seos)

6

2010/C 134/09

Kohtuasi C-440/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. märtsi 2010. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — F. Gielen versus Staatssecretaris van Financiën (Otsene maksustamine — EÜ artikkel 43 — Mitteresidendist maksumaksja — Ettevõtja — Füüsilisest isikust ettevõtjate mahaarvamisõigus — Tunnikriteerium — Mitteresidendist maksumaksjate diskrimineerimine võrreldes residendist maksumaksjatega — Samastamise võimalus)

6

2010/C 134/10

Kohtuasi C-451/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 25. märtsi 2010. aasta otsus (Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Helmut Müller GmbH versus Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (Ehitustööde riigihankemenetlused — Ehitustööde riigihange — Mõiste — Avalik-õiguslikule asutusele kuuluva kinnistu müügitehing, kus omandaja teostab hiljem ettenähtud ehitustööd — Kohaliku omavalitsuse kindlaksmääratud linnaarenduse eesmärkidele vastavad ehitustööd)

7

2010/C 134/11

Kohtuasi C-3/09: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 18. märtsi 2010. aasta otsus (Hof van Beroep te Genti (Belgia) eelotsusetaotlus) — Erotic Center BVBA versus Belgia riik (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 12 lõike 3 punkt a — H lisa — Vähendatud käibemaksumäär — Mõiste „kinopilet” — Üksikkabiinid tellitud filmi vaatamiseks)

7

2010/C 134/12

Kohtuasi C-79/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 25. märtsi 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Madalmaade Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artiklid 13 ja 132 — Avalik-õiguslikud asutused — Ametiasutuse staatus — Tegevus — Maksukohustuse kohaldamata jätmine — Vabastused — Sotsiaalkultuuri, tervishoiu- ja haridussektor — Euroregioonid — Tööjõu liikumise soodustamine — Personali rendileandmine — Tõendamiskoormis)

8

2010/C 134/13

Kohtuasi C-218/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 18. märtsi 2010. aasta otsus (Hof van beroep te Brussel (Belgia) eelotsusetaotlus) — SGS Belgium NV Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV versus Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV, SGS Belgium NV, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (Eelotsusetaotlus — Määrus (EMÜ) nr 3665/87 — Eksporditoetused — Artikli 5 lõige 3 — Maksmise tingimused — Erand — Mõiste „vääramatu jõud” — Transportimisel hävinud tooted)

8

2010/C 134/14

Kohtuasi C-55/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 25. veebruari 2010. aasta määrus (Tribunal Judicial da Comarca do Porto (Portugal) eelotsusetaotlus) — Santa Casa da Misericórdia de Lisboa versus Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Bwin International Ltd, varem Baw International Ltd, Betandwin.Com Interactive Entertainment (Eelotsusetaotlus — Vastuvõetamatus)

9

2010/C 134/15

Kohtuasi C-432/08 P: Euroopa Kohtu 9. detsembri 2009. aasta määrus — Luigi Marcuccio versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Ravikulude hüvitamine — Hagejal tekkinud ravikulude täieliku hüvitamise taotluse vaikimisi rahuldamata jätmine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

9

2010/C 134/16

Liidetud kohtuasjad C-478/08 ja C-479/08: Euroopa Kohtu 9. märtsi 2010. aasta määrus (Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia — Itaalia eelotsusetaotlus) — Buzzi Unicem SpA jt (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — „Saastaja maksab” põhimõte — Direktiiv 2004/35/EÜ — Keskkonnavastutus — Ajaline kohaldatavus — Saastus, mis on tekkinud enne nimetatud direktiivi ülevõtmiseks ettenähtud kuupäeva ja mis jätkub pärast seda kuupäeva — Siseriiklikud õigusnormid, millega jäetakse selle saastusega seotud kahjustuste parandamise kulud mitme ettevõtja kanda — Süülisuse või hooletuse nõue — Põhjusliku seose nõue — Parandusmeetmed — Kohustus konsulteerida asjaomaste ettevõtjatega — Nimetatud direktiivi II lisa)

10

2010/C 134/17

Kohtuasi C-23/09 P: Euroopa Kohtu 22. jaanuari 2010. aasta määrus — ecoblue AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasem kaubamärk BLUE — Sõnamärk „Ecoblue” — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus)

11

2010/C 134/18

Kohtuasi C-24/09: Euroopa Kohtu 11. märtsi 2010. aasta määrus (Högsta domstoleni (Rootsi) eelotsusetaotlus) — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening versus AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Direktiiv 85/337/EÜ — Teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamine — Direktiiv 96/61 — Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll — Üldsuse kaasamine keskkonnaalaste otsuste tegemise menetlusse — Õigus esitada apellatsioonkaebus eeldatavalt olulise keskkonnamõjuga projekti teostusloa andmise otsuste peale)

12

2010/C 134/19

Kohtuasi C-43/09: Euroopa Kohtu 22. jaanuari 2010. aasta määrus — Kreeka Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Komisjoni otsus Ühtekuuluvusfondi poolt Spatas asuva Ateena uue rahvusvaheline lennujaam projektile esialgu antud finantsabi vähendamise kohta — Tühistamishagi — Tagasiulatuva jõu puudumise, õiguskindluse ja proportsionaalsuse põhimõtted — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

13

2010/C 134/20

Kohtuasi C-68/09 P: Euroopa Kohtu 29. jaanuari 2010. aasta määrus — Georgios Karatzoglou versus Euroopa Ülesehitusamet, Euroopa Ülesehitusameti õigusjärglane Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kodukorra artikkel 19 — Avalik teenistus — Ajutise teenistuja tähtajatu tööleping — Lepingu ülesütlemine)

13

2010/C 134/21

Kohtuasi C-150/09 P: Euroopa Kohtu 21. jaanuari 2010. aasta määrus — Iride SpA, Iride Energia SpA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Abi, mis on tunnistatud ühisturuga kokkusobivaks tingimusel, et abisaaja tagastab varasema ebaseaduslikuks tunnistatud abi — Kooskõla EÜ artikli 87 lõikega 1 — Õigusnormi rikkumised — Apellantide väidete moonutamine — Põhjenduste puudumine — Osaliselt ilmselt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

14

2010/C 134/22

Kohtuasi C-408/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Município de Barcelos (Portugal) 23. oktoobtil 2009 — Município de Barcelos versus Portugal

14

2010/C 134/23

Kohtuasi C-509/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesgerichtshof 9. detsembril 2009 — eDate Advertising GmbH versus X

14

2010/C 134/24

Kohtuasi C-20/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Trani (Itaalia) 13. jaanuaril 2010 — Vino Cosimo Damiano versus Poste Italiane SpA

15

2010/C 134/25

Kohtuasi C-76/10: Eelotsusetaotlus, mille esitas Krajský súd v Prešove (Slovakkia) 9. veebruaril 2010 — POHOTOVOSŤ s.r.o. versus Iveta Korčkovská

16

2010/C 134/26

Kohtuasi C-85/10: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Supremo (Hispaania) 12. veebruaril 2010 — Telefónica Móviles España S.A. versus Administración del Estado (Secretaría de Estado de Telecomunicaciones)

17

2010/C 134/27

Kohtuasi C-93/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof (Saksamaa) 17. veebruaril 2010 — Finanzamt Essen-NordOst versus GFKL Financial Services AG

18

2010/C 134/28

Kohtuasi C-101/10: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Austria) 23. veebruaril 2010 — Gentcho Pavlov ja Gregor Famira versus Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien

18

2010/C 134/29

Kohtuasi C-104/10: Eelotsusetaotlus, mille esitas High Court of Ireland 24. veebruaril 2010 — Patrick Kelly versus National University of Ireland

19

2010/C 134/30

Kohtuasi C-107/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaaria) 25. veebruaril 2010 — Enel Maritsa Iztok 3 versus riikliku maksuameti keskasutuse osakonna „Vaided ja täitmise haldamine” direktor

20

2010/C 134/31

Kohtuasi C-108/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Ordinario di Venezia (Itaalia) 26. veebruaril 2010 — Ivana Scattolon versus Ministero dell’Università e della Ricerca

21

2010/C 134/32

Kohtuasi C-113/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf (Saksamaa) 2. märtsil 2010 — Zuckerfabrik Jülich AG versus Hauptzollamt Aachen

21

2010/C 134/33

Kohtuasi C-114/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) 3. märtsil 2010 — S.A. Belpolis Benelux versus Belgische Staat (Belgia riik)

22

2010/C 134/34

Kohtuasi C-115/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Bíróság (Ungari Vabariik) 3. märtsil 2010 — Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. (likvideerimisel) versus Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

22

2010/C 134/35

Kohtuasi C-119/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 4. märtsil 2010 — Frisdranken Industrie Winters BV versus Red Bull GmbH

23

2010/C 134/36

Kohtuasi C-121/10: 5. märts 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu

24

2010/C 134/37

Kohtuasi C-126/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) 10. märtsil 2010 — FOGGIA — Sociedade Gestora de Participações Sociais SA versus Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais

25

2010/C 134/38

Kohtuasi C-128/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias (Kreeka kõrgeim halduskohus) 11. märtsil 2010 — Naftiliaki Etaireia Thasou AE versus Ypourgos Emporikis Naftilías

25

2010/C 134/39

Kohtuasi C-129/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias (Kreeka kõrgeim halduskohus) 11. märtsil 2010 — Amaltheia I Naftiki Etaireia versus Ypourgos Emporikis Naftilías

26

2010/C 134/40

Kohtuasi C-130/10: 11. märtsil 2010 esitatud hagi — Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu

26

2010/C 134/41

Kohtuasi C-132/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg Leuven (Belgia) 15. märtsil 2010 — 1. Olivier Paul Louis Halley, 2. Julie Jacqueline Marthe Marie Halley ja 3. Marie Joëlle Armel Halley versus Belgische Staat

27

2010/C 134/42

Kohtuasi C-135/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte di Appello di Torino (Itaalia) 15. märtsil 2010 — SCF Consorizo Fonografici versus Marco Del Corso

27

2010/C 134/43

Kohtuasi C-139/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 17. märtsil 2010 — Prism Investments B.V. versus Arilco Holland B.V. pankrotihaldur Jaap Anne Van der Meer

28

2010/C 134/44

Kohtuasi C-316/08: Euroopa Kohtu esimese koja esimehe 23. veebruari 2010. aasta määrus (Corte suprema di cassazione (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Latex srl versus Agenzie delle Entrate, Amministrazione Dell’Economia e delle Finanze

28

2010/C 134/45

Kohtuasi C-290/09: Euroopa Kohtu presidendi 23. veebruari 2010. aasta määrus (Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Telecom Italia SpA versus Regione autonoma della Sardegna, menetlusosalised Space SpA ja Passamonti Srl jt

28

2010/C 134/46

Liidetud kohtuasjad C-364/09 P ja C-365/09 P: Euroopa Kohtu presidendi 10. veebruari 2010.aasta määrus — Mineralbrunnen Rhöne-Sprudel Egon Schindel GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Schwarzbräu GmbH

28

Üldkohus

2010/C 134/47

Kohtuasi T-50/05: Üldkohtu 19. märtsi 2010. aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus komisjon (Teenuste hange — Ühenduse hankemenetlus — Aktsiisimaksuga maksustatud kauba liikumise jälgimiseks kasutatavate telemaatiliste süsteemidega seotud informaatikaalaste teenuste osutamine — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Tühistamishagi — Pakkujate konsortsium — Vastuvõetavus — Pakkujate võrdse kohtlemise ja läbipaistvuse põhimõtted — Lepingu sõlmimise kriteeriumid — Hea halduse ja hoolikuse põhimõtted — Põhjendamiskohustus — Ilmne hindamisviga)

29

2010/C 134/48

Kohtuasi T-42/06: Üldkohtu 19. märtsi 2010. aasta otsus — Gollnisch versus parlament (Privileegid ja immuniteedid — Euroopa Parlamendi liige — Otsus mitte kaitsta privileege ja immuniteete — Tühistamishagi — Põhjendatud huvi kadumine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine — Kahju hüvitamise nõue — Parlamendile etteheidetav käitumine — Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Põhjuslik seos)

29

2010/C 134/49

Kohtuasi T-338/07 P: Üldkohtu 19. märtsi 2010. aasta otsus — Bianchi versus Euroopa Koolitusfond (ETF) (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Tähtajaline leping — Lepingu pikendamisest keeldumise otsus — Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punkt b)

30

2010/C 134/50

Kohtuasi T-427/07: Üldkohtu 19. märtsi 2010. aasta otsus — Mirto Corporación Empresarial versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Maglificio Barbara (Mirtillino) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Mirtillino taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk MIRTO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

30

2010/C 134/51

Liidetud kohtuasjad T-5/08–T-7/08: Üldkohtu 25. märtsi 2010. aasta otsus — Nestlé versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Master Beverage Industries (Golden Eagle ja Golden Eagle Deluxe) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärkide Golden Eagle ja Golden Eagle Deluxe taotlus — Varasemad rahvusvahelised ja siseriiklikud kujutismärgid, mis kujutavad kruusi ja kohviube — Suhteline keeldumispõhjus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

31

2010/C 134/52

Kohtuasi T-363/08: Üldkohtu 24. märtsi 2010. aasta otsus — 2nine versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Pacific Sunwear of California (nollie) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi nollie taotlus — Varasemad siseriiklikud ja rahvusvahelised kaubamärgid NOLI — Suhteline keeldumispõhjus — Kaupade sarnasuse puudumine — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Määruse nr 40/94 artikli 74 lõige 1 (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 76 lõige 1))

31

2010/C 134/53

Kohtuasi T-364/08: Üldkohtu 24. märtsi 2010. aasta otsus — 2nine versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Pacific Sunwear of California (nollie) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi „nollie” taotlus — Varasem siseriiklik ja rahvusvaheline sõnamärk NOLI — Suhteline keeldumispõhjus — Sarnasuse puudumine kaupade vahel — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 74 lõige 1 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 76 lõige 1))

32

2010/C 134/54

Kohtuasi T-423/08: Üldkohtu 24. märtsi 2010. aasta otsus — Inter-Nett 2000 versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Unión de Agricultores (HUNAGRO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi HUNAGRO taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk UNIAGRO — Osaline registreerimisest keeldumine — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 12 punktid a ja b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 12 punktid a ja b))

32

2010/C 134/55

Kohtuasi T-577/08: Üldkohtu 26. märtsi 2010. aasta otsus — Proges versus komisjon (Teenuste hanked — Ühenduse hankemenetlus — Maakasutuse modelleerimise programm — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Tühistamishagi — Põhjendatud huvi — Vastuvõetavus — Lepingu sõlmimise kriteeriumid)

33

2010/C 134/56

Kohtuasi T-130/09: Üldkohtu 24. märtsi 2010. aasta otsus — Eliza versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Went Computing Consultancy Group (eliza) (Ühenduse kaubamärk — Kaja — Ühenduse sõnamärgi, mis sisaldab sõna eliza, taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk ELISE — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosus — Registreerimisest keeldumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

33

2010/C 134/57

Kohtuasi T-105/07: Üldkohtu 3. märtsi 2010. aasta määrus — MarketTools versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Optimus Telecomunicações (ZOOMERANG) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

34

2010/C 134/58

Kohtuasi T-516/08: Üldkohtu 24. märtsi 2010. aasta määrus — Eriksen versus komisjon (Kahju hüvitamise nõue — Thule (Gröönimaa) tuumaavarii tagajärjed rahvatervisele — Direktiiv 96/29/Euratom — Komisjoni poolt liimesriigi suhtes meetmete võtmata jätmine — Igasuguse õigusliku aluse ilmselge puudumine)

34

2010/C 134/59

Kohtuasi T-5/09: Üldkohtu 24. märtsi 2010. aasta määrus — Lind versus komisjon (Kahju hüvitamise nõue — Thules (Gröönimaal) toimunud tuumaavarii tagajärjed rahvatervisele — Direktiiv 96/29/Euratom — Komisjoni poolt liikmesriigi vastu meetmete võtmata jätmine — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

35

2010/C 134/60

Kohtuasi T-6/09: Üldkohtu 24. märtsi 2010. aasta määrus — Hansen versus komisjon (Kahju hüvitamise nõue — Thule (Gröönimaa) tuumaavarii tagajärjed rahvatervisele — Direktiiv 96/29/Euratom — Liikmesriiki puudutavate meetmete vastuvõtmata jätmine komisjoni poolt — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

35

2010/C 134/61

Kohtuasi T-155/09: Üldkohtu 8. märtsi 2010. aasta määrus — Maxcom versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Maxdata Computer (maxcom) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

36

2010/C 134/62

Kohtuasi T-1/10 R: Üldkohtu presidendi 26. märtsi 2010. aasta määrus — SNF versus ECHA (Ajutiste meetmete kohaldamine — REACH — Akrüülamiidi määratlemine väga ohtliku ainena — Täitmise peatamise ja ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

36

2010/C 134/63

Kohtuasi T-6/10 R: Üldkohtu presidendi 26. märtsi 2010. aasta määrus — Sviluppo Globale versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Hanked — Hankemenetlus — Pakkumuse tagasilükkamine — Kohaldamise peatamise ja ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Võimaluse kaotamine — Raske ja korvamatu kahju puudumine — Kiireloomulisuse puudumine)

37

2010/C 134/64

Kohtuasi T-16/10 R: Üldkohtu presidendi 26. märtsi 2010. aasta määrus — Alisei versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Arengumaadele suunatud „Toiduainete rahastamisvahendi” programm — Abi saamiseks taotluste esitamise ettepanek — Abi andmisest keeldumine — Täitmise peatamise taotlus — Põhjendatud huvi puudumine — Vorminõuete rikkumine — Vastuvõetamatus)

37

2010/C 134/65

Kohtuasi T-104/10: 3. märtsil 2010 esitatud hagi — Saksamaa versus komisjon

37

2010/C 134/66

Kohtuasi T-107/10: 3. märtsil 2010 esitatud hagi — Procter & Gamble Manufacturing Cologne versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Natura Cosméticos (NATURAVIVA)

38

2010/C 134/67

Kohtuasi T-109/10: 5. märtsil 2010 esitatud hagi — Luksemburg versus komisjon

39

2010/C 134/68

Kohtuasi T-110/10: 8. märtsil 2010 esitatud hagi — Insula versus komisjon

40

2010/C 134/69

Kohtuasi T-114/10: 8. märtsil 2010 esitatud hagi — Saksamaa versus komisjon

40

2010/C 134/70

Kohtuasi T-116/10: 8. märtsil 2010 esitatud hagi – Saksamaa versus komisjon

41

2010/C 134/71

Kohtuasi T-120/10: 8. märtsil 2010 esitatud hagi — ClientEarth jt versus komisjon

42

2010/C 134/72

Kohtuasi T-121/10: 11. märtsil 2010 esitatud hagi — Conte jt versus nõukogu

43

2010/C 134/73

Kohtuasi T-123/10: 18. märtsil 2010 esitatud hagi — Hartmann AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Complete)

45

2010/C 134/74

Kohtuasi T-124/10: 17. märtsil 2010 esitatud hagi — Lidl Stiftung versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Vinotasia (VITASIA)

45

2010/C 134/75

Kohtuasi T-130/10: 17. märstil 2010 esitatud hagi — Lux Management versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Zeis Excelsa (KULTE)

46

2010/C 134/76

Kohtuasi T-135/10: 23. märtsil 2010 esitatud hagi — Pieno žvaigždės versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Fattoria Scaldasole (Iogurt.)

47

2010/C 134/77

Kohtuasi T-138/10: 24. märtsil 2010 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

47

2010/C 134/78

Kohtuasi T-143/10: 30. märtsil 2010 esitatud hagi — Ben Ri Electrónica, S.A. versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sacopa (LT LIGHT-THECNO)

48

2010/C 134/79

Kohtuasi T-144/10: 29. märtsil 2010 esitatud hagi — Space Beach Club versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Flores Gómez (SpS space of sound)

49

2010/C 134/80

Kohtuasi T-303/94: Üldkohtu 4. märtsi 2010. aasta määrus — de Jong versus nõukogu ja komisjon

50

2010/C 134/81

Kohtuasi T-312/08: Üldkohtu 24. märtsi 2010. aasta määrus — Ellinikos Niognomon versus komisjon

50

2010/C 134/82

Kohtuasi T-350/08: Üldkohtu 18. märtsi 2010. aasta määrus — Papierfabrik Hamburger-Spremberg versus komisjon

50

2010/C 134/83

Kohtuasi T-428/09: Üldkohtu 24. märtsi 2010. aasta määrus — Berenschot Groep versus komisjon

50

Avaliku Teenistuse Kohus

2010/C 134/84

Kohtuasi F-7/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 23. veebruari 2010. aasta otsus –Faria versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Hindamisaruanne — 2006/2007 aasta hindamine — Hindamisaruande tühistamise nõue — Ilmselge hindamisviga — Mittevaralise kahju hüvitamine)

51

2010/C 134/85

Kohtuasi F-26/09: Avaliku Teenistuse Kohtu 9. märtsi 2010. aasta otsus — N versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Kahju hüvitamise nõue — Vastuvõetavus — Psühholoogiline ahistamine — Hoolitsemiskohustus — Mittevaraline kahju)

51

2010/C 134/86

Kohtuasi F-33/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 9. märtsi 2010. aasta otsus — Tzetanova versus komisjon (Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Töötasu — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artiklis 4 ettenähtud tingimused — Alaline elukoht enne teenistusse asumist — Võrdlusperioodi vältel üliõpilasena teenistuskohas viibimine — Võrdlusperioodi vältel katseaja läbimine väljapool teenistuskohta — Tegeliku elukoha arvesse võtmine)

52

2010/C 134/87

Kohtuasi F-47/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 25. märtsi 2010. aasta määrus — Buschak versus Eurofound (Avalik teenistus — Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond — Asedirektori ametikoha kirjeldus — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise nõue — Põhjendatud huvi — Ilmselge vastuvõetamatus)

52

2010/C 134/88

Kohtuasi F-99/09: 8. detsembril 2009 esitatud hagi — Papathanasiou versus Siseturu Ühtlustamise Amet

52

2010/C 134/89

Kohtuasi F-13/10: 12. veebruaril 2010 esitatud hagi — Nicola versus Euroopa Investeerimispank (EIP)

53

2010/C 134/90

Kohtuasi F-14/10: 25. veebruaril 2010 esitatud hagi — Marcuccio versus komisjon

54

2010/C 134/91

Kohtuasi F-15/10: 26. veebruaril 2010 esitatud hagi — Andres jt versus Euroopa Keskpank (EKP)

54

2010/C 134/92

Kohtuasi F-16/10: 10. märtsil 2010 esitatud hagi — M. Almeida Campos jt versus nõukogu

55

2010/C 134/93

Kohtuasi F-17/10: 15. märtsil 2010 esitatud hagi — Daake versus Siseturu Ühtlustamise Amet

56

2010/C 134/94

Kohtuasi F-18/10: 18. märtsil 2010 esitatud hagi — Capidis versus komisjon

56

ET