Case C-258/10: Order of the Court of 4 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Dâmbovița — Romania) — Nicușor Grigore v Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Social policy — Protection of the safety and health of workers — Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Notion of ‘working time’ — ‘Notion ofmaximum weekly working time’ — Forest ranger subject, under the terms of his employment contract and the applicable collective agreement, to flexible working time of 8 hours per day and 40 hours per week — National legislation holding him liable for any damage suffered in the section of forest under his control — Classification — Effect of overtime on the remuneration and financial compensation of the person concerned)

Kohtuasi C-258/10: Euroopa Kohtu (kuues koda) 4. märtsi 2011 . aasta määrus (Tribunal Dâmbovița (Rumeenia) eelotsusetaotlus) — Nicușor Grigore versus Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Sotsiaalpoliitika — Töötajate ohutuse ja tervise kaitse — Direktiiv 2003/88/EÜ — Töötajate tööaja korraldus — Mõiste „tööaeg” — Mõiste „maksimaalne iganädalane tööaeg” — Metsavaht, kelle suhtes kohaldatakse tema töölepingu ja kollektiivlepingu tingimuste kohaselt 8-tunnist igapäevast ja 40-tunnist iganädalast paindliku tööaega — Siseriiklikud õigusnormid, mis panevad vastutuse metsatükile tekkinud mis tahes kahju eest metsavahile — Määratlus — Ületunnitöö mõju huvitatud isiku töötasule ja rahalistele hüvitistele)

Kohtuasi C-258/10: Euroopa Kohtu (kuues koda) 4. märtsi 2011 . aasta määrus (Tribunal Dâmbovița (Rumeenia) eelotsusetaotlus) — Nicușor Grigore versus Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Sotsiaalpoliitika — Töötajate ohutuse ja tervise kaitse — Direktiiv 2003/88/EÜ — Töötajate tööaja korraldus — Mõiste „tööaeg” — Mõiste „maksimaalne iganädalane tööaeg” — Metsavaht, kelle suhtes kohaldatakse tema töölepingu ja kollektiivlepingu tingimuste kohaselt 8-tunnist igapäevast ja 40-tunnist iganädalast paindliku tööaega — Siseriiklikud õigusnormid, mis panevad vastutuse metsatükile tekkinud mis tahes kahju eest metsavahile — Määratlus — Ületunnitöö mõju huvitatud isiku töötasule ja rahalistele hüvitistele)

ELT C 186, 25.6.2011, pp. 9–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)