ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.186.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 186

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången
25 juni 2011

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2011/C 186/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 179, 18.6.2011

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2011/C 186/02

Mål C-249/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 maj 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tartu Ringkonnakohus (Estland)) — Novo Nordisk AS mot Ravimiamet (Humanläkemedel — Direktiv 2001/83/EG — Marknadsföring — Medicinsk tidskrift — Upplysningar som inte finns med i sammanfattningen av produktens egenskaper)

2

2011/C 186/03

Mål C-267/09: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 maj 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Fri rörlighet för kapital — Artikel 56 EG och artikel 40 i EES-avtalet — Restriktioner — Direkt beskattning — Skattskyldiga personer utan hemvist i landet — Skyldighet att utse ett skatteombud)

2

2011/C 186/04

Mål C-305/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 maj 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Statligt stöd — Direkta skattelättnader till förmån för företag som deltar i mässor utomlands — Återkrav)

3

2011/C 186/05

Mål C-316/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 maj 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof — Tyskland) — MSD Sharp & Dohme GmbH mot Merckle GmbH (Humanläkemedel — Direktiv 2001/83/EG — Förbud mot reklam för receptbelagda läkemedel som riktas till allmänheten — Begreppet ”reklam” — Uppgifter som lagts fram för den behöriga myndigheten — Uppgifter tillgängliga på Internet)

3

2011/C 186/06

Mål C-375/09: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 3 maj 2011 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy — Republiken Polen) — Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów mot Tele2 Polska sp. z o.o., nu Netia S.A. (Konkurrens — Förordning (EG) nr 1/2003 — Artikel 5 — Missbruk av dominerande ställning — Behörighet för nationella konkurrensmyndigheter att fatta beslut i vilka de konstaterar att det inte föreligger någon överträdelse av artikel 102 FEUF)

4

2011/C 186/07

Mål C-384/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 maj 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de Grande Instance de Paris — Frankrike) — Prunus SARL, Polonium SA mot Directeur des services fiscaux (Direkt beskattning — Fri rörlighet för kapital — Artikel 64 FEUF — Juridiska personer med hemvist i ett tredjeland — Innehav av fastigheter belägna i en medlemsstat — Skatt på fastigheternas marknadsvärde — Undantag från skattskyldighet beviljas inte — Bedömning med avseende på utomeuropeiska länder och territorier — Bekämpning av skatteundandragande — Solidariskt ansvar)

4

2011/C 186/08

Mål C-434/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 maj 2011 (begäran om förhandsavgörande från Supreme Court of the United Kingdom — Förenade kungariket) — Shirley McCarthy mot Secretary of State for the Home Department (Fri rörlighet för personer — Artikel 21 FEUF — Direktiv 2004/38/EG — Begreppet förmånstagare — Artikel 3.1 — Medborgare som aldrig har utnyttjat sin rätt till fri rörlighet och som alltid uppehållit sig i den medlemsstat i vilken han eller hon är medborgare — Inverkan av att vederbörande är medborgare i en annan medlemsstat — Rent inhemsk situation)

5

2011/C 186/09

Mål C-537/09: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 maj 2011 (begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal — Förenade kungariket) — Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor mot Secretary of State for Work and Pensions (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EEG) nr 1408/71 — Handikappersättning innehållande en ”mobilitetsdel” (disability living allowance) — Separat förmån — Särskild icke avgiftsfinansierad förmån — Kan inte medföras utomlands)

5

2011/C 186/10

Mål C-137/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 maj 2011 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État — Belgien) — Europeiska gemenskaperna mot Région de Bruxelles-Capitale (Artiklarna 207.2 EG och 282 EG — Fråga om hur Europeiska gemenskaperna ska företrädas vid nationella domstolar — Befogenhet som tilldelats kommissionen — Delegeringen av behörigheten att företräda gemenskaperna till andra gemenskapsinstitutioner — Villkor)

6

2011/C 186/11

Mål C-200/10 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 5 maj 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Skiljedomsklausul — Avtal om gemenskapsfinansiering av ett projekt inom programmet ”eContent” — Kommissionen har hävt avtalet — Återbetalning av ersättningsberättigade kostnader — Motiveringen i tribunalens dom)

7

2011/C 186/12

Mål C-206/10: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 maj 2011 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Förordning (EEG) nr 1408/71 — Artikel 4.1 a — Förordning (EEG) nr 1612/68 — Artikel 7.2 — Tysk delstatlig förmån till blinda, döva och funktionshindrade — Bosättningsvillkor)

7

2011/C 186/13

Mål C-265/10: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 5 maj 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott — Förordning (EG) nr 1907/2006 — Kemikalier — Registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av dessa kemikalier — Reach-förordningen — Artikel 126 — Sanktioner vid överträdelser av bestämmelserna i Reach-förordningen — Genomförande har inte skett inom den föreskrivna fristen)

8

2011/C 186/14

Mål C-61/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 april 2011 (begäran om förhandsavgörande från Corte di Appello di Trento (Italien)) — brottmål mot Hassen El Dridi, alias Karim Soufi (Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Direktiv 2008/115/EG — Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna — Artiklarna 15 och 16 — Nationell lagstiftning enligt vilken tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i en medlemsstat ska ådömas fängelsestraff om denne underlåter att följa en order om att lämna landet — Förenlighet)

8

2011/C 186/15

Mål C-258/10: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 4 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Dâmbovița (Rumänien)) — Nicușor Grigore mot Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Socialpolitik — Skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet — Direktiv 2003/88/EG — Arbetstidens förläggning — Begreppet arbetstid — Begreppet begränsning av veckoarbetstiden — Skogvaktare som enligt sitt anställningsavtal och tillämpligt kollektivavtal har flexibel arbetstid uppgående till 8 timmar per dag och 40 timmar per vecka — Nationell lagstiftning enligt vilken skogvaktaren hålls ansvarig för all skada som kan uppkomma på vederbörandes skogsområde — Kvalificering — Inverkan av övertid på den berördes lön och ekonomiska ersättning)

9

2011/C 186/16

Mål C-273/10: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 18 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Spanien) — David Montoya Medina mot Fondo de Garantia Salarial, Universidad de Alicante (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna — Socialpolitik — Direktiv 1999/70/EG — Klausul 4 i ramavtalet om visstidsarbete — Avtal om visstidsanställning i den offentliga sektorn — Rätt att erhålla treåriga tjänsteårstillägg — Ickediskrimineringsprincipen)

10

2011/C 186/17

Mål C-370/10 P: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 14 mars 2011 — Ravensburger AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Educa Borras SA (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Figurmärket EDUCA Memory game — Ansökan om ogiltighetsförklaring från innehavaren av de nationella och internationella ordmärkena MEMORY — Överklagandenämndens avslag på ansökan om ogiltighetsförklaring — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 8.1 b och 8.5 — Relativa registreringshinder)

10

2011/C 186/18

Mål C-95/11: Talan väckt den 28 februari 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Danmark

11

2011/C 186/19

Mål C-132/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Innsbruck (Österrike) den 18 mars 2011 — Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH mot Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH

11

2011/C 186/20

Mål C-138/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 21 mars 2011 — Compass-Datenbank GmbH mot Republiken Österrike

12

2011/C 186/21

Mål C-153/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Varna (Bulgarien) den 28 mars 2011 — Klub OOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsiya za prihodite

12

2011/C 186/22

Mål C-164/11: Talan väckt den 5 april 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike

13

2011/C 186/23

Mål C-179/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 18 april 2011 — CIMADE, Groupe d'information et de soutien des immigrés (GISTI) mot Ministre de l'Interieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration

13

2011/C 186/24

Mål C-181/11 P: Överklagande ingett den 15 april 2011 av Compañía Española de Tabaco en Rama S.A (Cetersa) av den dom som tribunalen meddelade den 3 februari 2011 i mål T-33/05, Compañía Española de Tabaco en Rama S.A. mot Europeiska kommissionen

14

2011/C 186/25

Mål C-184/11: Talan väckt den 18 april 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien

14

2011/C 186/26

Mål C-186/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Symvoulio tis Epikrateias (Grekland) den 20 april 2011 — Stanleybet International LTD, William Hill Organization Ltd och William Hill Plc mot Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon och Ypourgos Politismou

15

2011/C 186/27

Mål C-189/11: Talan väckt den 20 april 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien

16

2011/C 186/28

Mål C-198/11: Överklagande ingett den 28 april 2011 av Lan Airlines S.A. av den dom som tribunalen meddelade den 8 februari 2011 i mål T-194/09, Lan Airlines, S.A. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) och Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, S.A.

16

2011/C 186/29

Mål C-408/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 1 mars 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Estland

17

2011/C 186/30

Mål C-517/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 9 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Canarias — Spanien) — María Luisa Gómez Cueto mot Administración del Estado

17

2011/C 186/31

Mål C-563/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 11 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Tyskland) — Kashayar Khavand mot Förbundsrepubliken Tyskland

17

Tribunalen

2011/C 186/32

Mål T-1/08: Tribunalens dom av den 17 maj 2011 — Buczek Automotive mot kommissionen (Statligt stöd — Omstrukturering av den polska stålindustrin — Indrivning av offentligrättsliga fordringar — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om att stödet ska återkrävas — Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad — Upptagande till sakprövning — Begreppet statligt stöd — Kriteriet privat borgenär)

18

2011/C 186/33

Mål T-145/08: Tribunalens dom av den 16 maj 2011 — Atlas Transport mot harmoniseringsbyrån — Atlas Air (ATLAS) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket ATLAS — Det äldre Beneluxfigurmärket atlasair — Formkrav — Ingivande av en inlaga i vilken grunderna för överklagandet anges — Vilandeförklaring av det administrativa förfarandet — Artikel 59 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 60 i förordning (EG) nr 207/2009) — Regel 20.7 i förordning (EG) nr 2868/95)

18

2011/C 186/34

De förenade målen T-267/08 och T-279/08: Tribunalens dom av den 12 maj 2011 — Région Nord-Pas-de-Calais och Communauté d’agglomération du Douaisis mot kommissionen (Statligt stöd — Tillverkning av järnvägsmateriel — Återbetalbara förskott — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas — Ändring av yrkandena — Rätt till försvar — Motiveringsskyldighet — Statliga medel — Statens ansvar — Kriteriet privat investerare — Företag i svårigheter)

19

2011/C 186/35

Mål T-299/08: Tribunalens dom av den 17 maj 2011 — Elf Aquitaine mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Beslut i vilket det fastställs att artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet hat åsidosatts — Ansvar för överträdelserna — Rätten till försvar — Motiveringsskyldighet — Principen att straff och sanktioner ska vara individuellt anpassade — Oskyldighetspresumtionen — Principen om god förvaltningssed — Rättsäkerhetsprincipen — Illojal maktanvändning — Böter — Försvårande omständigheter — Avskräckande verkan — Förmildrande omständigheter — Samarbete under det administrativa förfarandet — Betydande mervärde)

19

2011/C 186/36

Mål T-343/08: Tribunalens dom av den 17 maj 2011 — Arkema France mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för natriumklorid — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Ansvar för överträdelsen — Böter — Försvårande omständighet — Upprepning av överträdelse — Förmildrande omständighet — Samarbete under det administrativa förfarandet — Betydande mervärde)

20

2011/C 186/37

Mål T-203/09: Tribunalens dom av den 5 maj 2011 — Olymp Bezner mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket Olymp — Tidigare nationella figurmärket OLIMPO — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b och artikel 52.1 a i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b och artikel 53.1 a i förordning (EG) nr 207/2009))

20

2011/C 186/38

Mål T-204/09: Tribunalens dom av den 5 maj 2011 — Olymp Bezner mot harmoniseringsbyrån (OLYMP) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket OLYMP — Det tidigare nationella figurmärket OLIMPO — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 bi förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

21

2011/C 186/39

Mål T-341/09: Tribunalens dom av den 17 maj 2011 — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Txakoli de Álava m.fl mot harmoniseringsbyrån (TXAKOLI) (”Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av kollektiv- och ordmärket TXAKOLI — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 66.2 i förordning nr 207/2009 — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning nr 207/2009”)

21

2011/C 186/40

Mål T-460/09: Tribunalens dom av den 5 maj 2011 — CheapFlights International Ltd mot harmoniseringsbyrån (Cheapflights) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Cheapflights — Det äldre nationella figurmärket CheapFlights — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

22

2011/C 186/41

Mål T-461/09: Tribunalens dom av den 5 maj 2011 — CheapFlights International Ltd mot harmoniseringsbyrån (Cheapflights med svart flygplan) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Cheapflights med svart flygplan — Det äldre nationella figurmärket CheapFlights — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

22

2011/C 186/42

Mål T-464/09: Tribunalens dom av den 12 maj 2011 — Europeiska kommissionen mot New Acoustic Music och Hildibrandsdottir (Skiljedomsklausul — Avtal om ekonomiskt stöd ingått inom ramen för Kultur 2000-programmet — Genomförande av kulturåtgärden ”European Music Roadwork” — Underlåtenhet att fullgöra ett avtal — Återbetalning av del av utbetalade förskott — Talan kan delvis inte upptas till prövning — Tredskodomsförfarande — Rättshjälp)

23

2011/C 186/43

Mål T-488/09: Tribunalens dom av den 12 maj 2011 — Jager & Polacek mot harmoniseringsbyrån (REDTUBE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket REDTUBE — Det icke-registrerade äldre nationella varumärket Redtube — Underlåtelse att i rätt tid betala invändningsavgiften — Beslut som fastställer att någon invändning inte har framställts — Artikel 8.3 i förordning (EG) nr 2869/95 — Skydd för berättigade förväntningar — Regel 17 i förordning (EG) nr 2868/95 — Förfarandet ex parte — Artikel 8.2 i förordning (EG) nr 216/96 — Regel 18 i förordning nr 2868/95 — Fråga huruvida ett meddelande från harmoniseringsbyrån, i vilket det informeras om att en invändning kan upptas till sakprövning, är av rättslig art — Regeln om parallella former och actus contrarius — Artikel 80 i förordning (EG) nr 207/2009)

23

2011/C 186/44

Mål T-7/10: Tribunalens dom av den 17 maj 2011 — Diagnostiko kai Therapeftiko Kentro Athinon ”Ygeia” mot harmoniseringsbyrån (υγεία) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket υγεία — Absoluta registreringshinder — Saknar särskiljningsförmåga och är av beskrivande karaktär — Särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning saknas — Artikel 7.1 b och c och 7.3 i förordning (EG) nr 207/2009)

24

2011/C 186/45

Mål T-41/10: Tribunalens dom av den 5 maj 2011 — SIMS — École de ski internationale mot harmoniseringsbyrån — SNMSF (esf école du ski français) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsfigurmärket esf école du ski français — Absolut registreringshinder — Statsemblem — Artikel 7.1 h i förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 6b i Pariskonventionen — Varumärke som är ägnat att vilseleda allmänheten — Artikel 7.1 g i förordning (EG) nr 207/2009)

24

2011/C 186/46

Mål T-74/10: Tribunalens dom av den 11 maj 2011 — Flaco-Geräte mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket FLACO — Äldre nationellt ordmärke FLACO — Relativt registreringshinder — Likadana varor — Artikel 8.1 a och b i förordning (EG) nr 207/2009 — Krav på bevis för verkligt bruk av det äldre varumärket som framställts för första gången inför överklagandenämnden — Artikel 42.2 och 42.3 i förordning nr 207/2009 och regel 22 i förordning (EG) nr 2868/95)

25

2011/C 186/47

Mål T-187/10: Tribunalens dom av men 10 maj 2011 — Emram mot harmoniseringsbyrån — Guccio Gucci (G) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket G — Det äldre nationella figurmärket och det äldre gemenskapsfigurmärket G — Relativa registreringshinder — Förväxlingsrisk — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

25

2011/C 186/48

Mål T-402/09 P: Tribunalens beslut av den 5 maj 2011 — Marcuccio mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Regler om olycksfallsförsäkring och yrkessjukdomsförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna — Förfarande för att fastställa att en sjukdom orsakats av arbetet — Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan upptas till sakprövning och i övriga delar är ogrundat)

26

2011/C 186/49

Mål T-195/11 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 11 maj 2011 — Cahier m.fl. mot rådet och kommissionen (Interimistiskt förfarande — Utomobligatoriskt ansvar — Ansökan om interimistiska åtgärder — Talan avvisas delvis — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

26

2011/C 186/50

Mål T-197/11 P: Överklagande ingett den 1 april 2011 av Europeiska kommissionen av den dom som personaldomstolen meddelade den 20 januari 2011 i mål F-121/07, Strack mot kommissionen

26

2011/C 186/51

Mål T-203/11: Talan väckt den 28 mars 2011 — Transports Schiocchet — Excursions mot rådet och kommissionen

27

2011/C 186/52

Mål T-205/11: Talan väckt den 7 april 2011 — Tyskland mot kommissionen

28

2011/C 186/53

Mål T-209/11: Talan väckt den 5 april 2011 — MB System mot kommissionen

28

2011/C 186/54

Mål T-215/11: Talan väckt den 12 april 2011 — Anotati Dioikisi Enoseon Dimosion Ypallilon (ADEDY), Sp. Papaspyros och Il. Iliopoulos mot Europeiska unionens råd

29

2011/C 186/55

Mål T-222/11: Talan väckt den 20 april 2011 — Rautenbach mot rådet och kommissionen

29

2011/C 186/56

Mål T-235/11: Talan väckt den 29 april 2011 — Spanien mot kommissionen

30

2011/C 186/57

Mål T-238/11 P: Överklagande ingett den 4 maj 2011 av Luigi Marcuccio av den dom som personaldomstolen meddelade den 15 februari 2011 i mål F-81/09, Marcuccio mot kommissionen

31

2011/C 186/58

Mål T-338/10: Tribunalens beslut av den 13 maj 2011 — Kommissionen mot Tornasol Films

32

2011/C 186/59

Mål T-88/11: Tribunalens beslut av den 4 maj 2011 — BIA Separations mot Kommissionen

32

Personaldomstolen

2011/C 186/60

Mål F-17/11: Talan väckt den 22 april 2011 — ZZ mot kommissionen

33

2011/C 186/61

Mål F-27/11: Talan väckt den 20 april 2011 — ZZ mot kommissionen

33

2011/C 186/62

Mål F-31/11: Talan väckt den 26 mars 2011 — ZZ mot CEDEFOP

33

2011/C 186/63

Mål F-40/11: Talan väckt den 5 april 2011 — ZZ mot kommissionen

34

2011/C 186/64

Mål F-42/11: Talan väckt den 9 april 2011 — Honnefelder mot kommissionen

34

2011/C 186/65

Mål F-44/11: Talan väckt den 13 april 2011 — ZZ mot kommissionen

34

2011/C 186/66

Mål F-45/11: Talan väckt den 14 april 2011 — ZZ mot EIB

35

2011/C 186/67

Mål F-46/11: Talan väckt den 14 april 2011 — ZZ mot kommissionen

35

2011/C 186/68

Mål F-49/11: Talan väckt den 18 april 2011 — ZZ mot kommissionen

36

2011/C 186/69

Mål F-50/11: Talan väckt den 19 april 2011 — ZZ mot parlamentet

36

2011/C 186/70

Mål F-52/11: Talan väckt den 24 april 2011 — ZZ mot EIB

37

2011/C 186/71

Mål F-53/11: Talan väckt den 2 maj 2011 — ZZ mot kommissionen

37

SV