ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 6

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide
10. jaanuar 2009

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2009/C 006/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 327, 20.12.2008

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2009/C 006/02

Kohtuasi C-66/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. novembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 85/337EMÜ — Projektide keskkonnamõju hindamine — Keskkonnamõju hindamiseta antud load)

2

2009/C 006/03

Kohtuasi C-1/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 20. novembri 2008. aasta otsus (Landgericht Siegen'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Frank Weber (Direktiiv 91/439/EMÜ — Juhilubade vastastikune tunnustamine — Juhiloa kehtivuse peatamine — Juhtimisõiguse äravõtmine — Juhiloa kehtivuse peatumise ajal teises liikmesriigis omandatud teise juhiloa kehtivus)

2

2009/C 006/04

Kohtuasi C-38/07 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. novembri 2008. aasta otsus — Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Imporditollimaksu vähendamine — Komisjoni otsus — Tolliseadustiku artikkel 239 — Eriolukorra olemasolu — Pettuse puudumine — Importija ilmne hooletus)

3

2009/C 006/05

Kohtuasi C-46/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. novembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 141 — Sotsiaalpoliitika — Meeste ja naiste võrdne tasustamine — Mõiste „töötasu” — Ametnike pensionisüsteem)

3

2009/C 006/06

Kohtuasi C-158/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. novembri 2008. aasta otsus (Centrale Raad van Beroepi (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Jacqueline Förster versus Hoofddirectie van de Informatie Beheer Groep (Isikute vaba liikumine — Liikmesriigi kodanikust õppija, kes on tulnud teise liikmesriiki koolitusel osalemiseks — Õppijatele makstav toimetulekutoetus — Liidu kodakondsus — EÜ artikkel 12 — Õiguskindlus)

4

2009/C 006/07

Kohtuasi C-209/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 20. novembri 2008. aasta otsus (Supreme Court'i (Iirimaa) eelotsusetaotlus) — The Competition Authority versus Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd (Konkurents — EÜ artikli 81 lõige 1 — Mõiste „kokkulepe, mille eesmärk on piirata konkurentsi” — Tootmisvõimsuse vähendamise kokkuleppe — Veise- ja vasikaliha)

4

2009/C 006/08

Kohtuasi C-214/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. novembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Riigiabi — Abikava — Ühisturuga kokkusobimatus — Otsuse täitmine — Antud abi tagasinõudmine — Täitmise täielik võimatus)

5

2009/C 006/09

Kohtuasi C-227/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. novembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Elektrooniline side — Võrgud ja teenused — Direktiiv 2002/19/EÜ (juurdepääsu käsitlev direktiiv) — Artikli 4 lõige 1 ja artikli 5 lõike 1 esimene lõik — Ebaõige ülevõtmine)

5

2009/C 006/10

Kohtuasi C-324/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. novembri 2008. aasta otsus (Conseil d'État' (Belgia) eelotsusetaotlus) — Coditel Brabant SPRL versus Commune d'Uccle, Région de Bruxelles-Capitale (Riigihange — Hankemenetlus — Avaliku teenuse kontsessioon — Avaliku teenuse kontsessioon kohaliku omavalitsuse televisioonivõrgu käitamiseks — Kohaliku omavalitsuse ja kohalike omavalitsuste koostööühingu vaheline leping — Läbipaistvuse tagamise kohustus — Tingimused — Kontsessiooni andva võimuorgani poolt kontsessionääri suhtes analoogse kontrolli teostamine nagu oma struktuuriüksuste üle)

6

2009/C 006/11

Kohtuasi C-375/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. novembri 2008. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Staatssecretaris van Financiën versus Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV (Eelotsusetaotlus — Klassifitseerimismääruse kehtivus — Määruse (EÜ) nr 1196/97 lisa tõlgendamine — Tolliseadustiku artiklid 220 ja 239 — Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklid 871 ja 905 — Riisijahust, soolast ja veest valmistatud kuivatatud lehed — Tariifne klassifitseerimine — Imporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine — Vähendamismenetlus — Avastatav tolli viga — Importija ilmne hooletus)

6

2009/C 006/12

Kohtuasi C-436/07 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. novembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Efrosyni Alexiadou (Apellatsioonkaebus — Vahekohtuklausel — Leping, mille ese on projekt veekindla naha tootmise tehnoloogia väljaarendamiseks — Ettemakstud summade tagasimaksmine — Intress)

7

2009/C 006/13

Kohtuasi C-437/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. novembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigihange — Kohaliku trammiliini projekteerimine ja tööde teostamine — Ehitustööde riigihange — Riiklike ehitustööde kontsessioonilepingu sõlmimise jaoks ette nähtud menetluse kasutamine — Direktiivi 93/37 rikkumine)

8

2009/C 006/14

Kohtuasi C-18/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. novembri 2008. aasta otsus (Tribunal d'instance de Bordeaux (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Foselev Sud-Ouest SARL versus Administration des douanes et droits indirects (Mootorsõidukimaks — Direktiiv 1999/62/EÜ — Raskete kaubaveokite maksustamine teatavate infrastruktuuride kasutamise eest — Artikli 6 lõike 2 punkt b — Komisjoni otsus, millega kiidetakse heaks maksuvabastus — Vahetu õigusmõju puudumine)

8

2009/C 006/15

Kohtuasi C-94/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 20. novembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kapteni ja vanemtüürimehe ametikohad — Kodakondsuse tingimus)

9

2009/C 006/16

Kohtuasi C-408/08 P: Lancôme parfums et beauté & Cie SNC 22. septembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (teine koda) 8. juuli 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-160/07: Lancôme versus Siseturu Ühtlustamise Amet — CMS Hasche Sigle

9

2009/C 006/17

Kohtuasi C-442/08: 6. oktoobril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

10

2009/C 006/18

Kohtuasi C-443/08: 7. oktoobril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsusmaa Vabariik

11

2009/C 006/19

Kohtuasi C-449/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas College van Beroep voor het bedrijfsleven (Madalmaad) 13. oktoobril 2008 — G. Elbertsen versus Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

12

2009/C 006/20

Kohuasi C-451/08: Oberlandesgericht Düsseldorfi (Saksamaa) 16. oktoobril 2008 esitatud eelotsusetaotlus — Helmut Müller GmbH versus Bundesanstalt für Immobilienaufgaben

12

2009/C 006/21

Kohtuasi C-452/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Hispaania) 16. oktoobril 2008 — Emilia Flores Fanega versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) ja Bolumburu S.A.

13

2009/C 006/22

Kohtuasi C-468/08: 30. oktoobril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

14

2009/C 006/23

Kohtuasi C-469/08: 30. novembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

14

2009/C 006/24

Kohtuasi C-470/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Gerechtshof te Arnhem (Madalmaad) 3. novembril 2008 — K. van Dijk versus Gemeente Kampen

15

2009/C 006/25

Kohtuasi C-490/08: 12. novembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

15

2009/C 006/26

Kohtuasi C-493/08: 14. novembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

16

2009/C 006/27

Kohtuasi C-500/08: 19. novembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

16

2009/C 006/28

Kohtuasi C-502/08: 20. novembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

17

2009/C 006/29

Kohtuasi C-503/08: 20. novembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

17

2009/C 006/30

Kohtuasi C-504/08: 20. novembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

17

2009/C 006/31

Kohtuasi C-187/06: Euroopa Kohtu esimehe 26. septembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

18

2009/C 006/32

Kohtuasi C-508/07: Euroopa Kohtu kaheksanda koja esimehe 8. oktoobri 2008. aasta määrus — Cain Cellars, Inc versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendid

18

2009/C 006/33

Kohtuasi C-11/08: Euroopa Kohtu presidendi 3. oktoobri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Malta Vabariik

18

2009/C 006/34

Kohtuasi C-68/08: Euroopa Kohtu presidendi 16. oktoobri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Eesti Vabariik

18

2009/C 006/35

Kohtuasi C-71/08: Euroopa Kohtu kaheksanda koja esimehe 14. oktoobri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik

18

2009/C 006/36

Kohtuasi C-270/08: Euroopa Kohtu presidendi 28. oktoobri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Ungari Vabariik

18

Esimese Astme Kohus

2009/C 006/37

Kohtuasi T-7/04: Esimese Astme Kohtu 12. novembri 2008. aasta otsus — Shaker versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Limiñana y Botella (Limoncello della Costiera Amalfitana shaker) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Limoncello della Costiera Amalfitana shaker registreerimise taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk LIMONCHELO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Apellatsioonkaebus — Kohtuasja tagasisuunamine Euroopa Kohtu poolt)

19

2009/C 006/38

Kohtuasi T-224/04: Esimese Astme Kohtu 13. novembri 2008. aasta otsus — Itaalia versus komisjon (EPATF — Tagatisrahastu — Kulud, mida ühendus ei rahasta — Tomatite töötlemiseks ja oliivõli tootmiseks antav abi)

19

2009/C 006/39

Kohtuasi T-128/05: Esimese Astme Kohtu 13. novembri 2008. aasta otsus — SPM versus nõukogu ja komisjon (Ühenduse lepinguväline vastutus — Ühine turukorraldus — Banaanid — Des pays ACP päritolu banaanide impordikord Euroopa Liidu territooriumile — Seaduslik või ebaseaduslik tegevus — Kahju, mida sõltumatu AKV tootja väidetavalt kandis)

20

2009/C 006/40

Kohtuasi T-185/05: Esimese Astme Kohtu 20. novembri 2008. otsus — Itaalia versus komisjon (Keelekasutuse kord — Euroopa Liidu avalikku teenistusse võtmise üksikasjalikud eeskirjad — EÜ artikli 230 alusel esitatud tühistamishagi — Hagi, mille liikmesriik on esitanud esiteks komisjoni otsuse peale avaldada teated kõrgemate ametnike vabade ametikohtade kohta saksa, prantsuse ja inglise keeles ning teiseks neis kolmes keeles avaldatud komisjoni teate peale OLAF-i direktori vaba ametikoha täitmiseks — Vastuvõetavus — Hagi esitamise tähtaeg — Vaidlustatavad aktid — Põhjendamine — EÜ artiklid 12, 230 ja 290 — Määrus nr 1 — Personalieeskirjade artiklid 1d ja 27 — Diskrimineerimiskeelu põhimõte)

20

2009/C 006/41

Kohtuasi T-210/05: Esimese Astme Kohtu 12. novembri 2008. aasta otsus — Nalocebar versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Limiñana y Botella (Limoncello di Capri) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Limoncello de Capri taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk LIMONCHELO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

21

2009/C 006/42

Kohtuasi T-404/05: Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2008. aasta otsus — Kreeka versus komisjon (Ühtekuuluvusfond — Ateena rahvusvaheline lennujaam — Rahalise abi vähendamine — Proportsionaalsuse põhimõte)

21

2009/C 006/43

Kohtuasi T-187/06: Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2008. aasta otsus — Schräder versus Ühenduse Sordiamet (Ühenduse sordikaitse — Taimesort SUMCOL 01 — Ühenduse sordikaitse taotluse tagasilükkamine — Taotletava sordi eristamatus)

21

2009/C 006/44

Kohtuasi T-269/06: Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2008. aasta otsus — Rautaruukki versus Siseturu Ühtlustamise Amet (RAUTARUUKKI) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi RAUTARUUKKI taotlus — Registreerimisest keeldumise absoluutsed põhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c ning artikli 7 lõige 3 — Tõendusmaterjal)

22

2009/C 006/45

Kohtuasi T-270/06: Esimese Astme Kohtu 12. novembri 2008. aasta otsus — Lego Juris versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Mega Brands (punane legoklots) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse ruumilise kaubamärgi taotlus — Punane legoklots — Absoluutne keeldumispõhjus — Tähis, mis koosneb ainult kauba kujust, mis on vajalik tehnilise tulemuse saavutamiseks — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunkt ii — Tõendusmaterjal)

22

2009/C 006/46

Kohtuasi T-315/06: Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2008. aasta otsus — Ercros versus Siseturu Ühtlustamise Amet (TAI CROS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi TAI CROS taotlus — Varasemad siseriiklikud sõnamärgid CROS, SOCIEDAD ANÓNIMA CROS ja ERCROS — Varasemad siseriiklikud kujutismärgid CROS — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Tähiste sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

23

2009/C 006/47

Kohtuasi T-316/06: Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2008. aasta otsus — Komisjon versus Premium (Vahekohtuklausel — Infotehnoloogia valdkonna teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse eriprogrammi raames sõlmitud lepingud — Ühenduse poolt ettemaksuna makstud summast ühe osa tagastamine — Viivisintress)

23

2009/C 006/48

Kohtuasi T-406/06: Esimese Astme Kohtu 12. novembri 2008. aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus komisjon (Teenuste riigihange — Direktiivi 2003/87/EÜ alusel asutatud registrisüsteemi tugiteenuste riigihange — Pakkuja pakkumise tagasilükkamine — Otsus sõlmida leping teise pakkujaga — Ilmne hindamisviga — Põhjendamiskohustus — Kahju hüvitamise nõue)

24

2009/C 006/49

Kohtuasi T-6/07: Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2008. aasta otsus — Galderma versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Lelas (Nanolat) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Nanolat taotlus — Varasem siseriiklik kaubamärk TANNOLACT — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

24

2009/C 006/50

Kohtuasi T-60/07: Esimese Astme Kohtu 12. novembri 2008. aasta otsus — Hispaania versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Kulud, mida ühendus ei rahasta — Puu- ja köögiviljasektor — Keskkonnakaitse — Haldusmenetlus)

25

2009/C 006/51

Kohtuasi T-70/07: Esimese Astme Kohtu 12. novembri 2008. aasta otsus — Cantieri Navali Termoli versus komisjon (Riigiabi — Laevaehitus — Lepingu sõlmimisega seotud laevandusalane tegevusabi — Määruse (EÜ) nr 1540/98 artikli 3 lõikes 2 ette nähtud taotlus pikendada laeva üleandmistähtaega — Erakorralise sündmuse ja hilinemise vaheline põhjuslik seos)

25

2009/C 006/52

Kohtuasi T-87/07: Esimese Astme Kohtu 12. novembri 2008. aasta otsus — Scil proteins versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Indena (affilene) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi affilene registreerimistaotlus — Varasem ühenduse sõnamärk AFFILIN — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Kaupade sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

26

2009/C 006/53

Kohtuasi T-242/07: Esimese Astme Kohtu 12. novembri 2008. aasta otsus — Weiler versus Siseturu Ühtlustamise Amet — IQNet Association — The International Certification Network (Q2WEB) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk Q2WEB — Varasem ühenduse sõnamärk QWEB ja varasem ühenduse kujutismärk QWEB Certified Site — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 52 lõike 1 punkt a)

26

2009/C 006/54

Kohtuasi T-281/07: Esimese Astme Kohtu 12. novembri 2008. aasta otsus — ecoblue AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (Ecoblue) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Ecoblue taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk BLUE — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

27

2009/C 006/55

Kohtuasi T-317/07: Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2008. aasta otsus — Komisjon versus B2 Test (Vahekohtuklausel — Tööstus- ja materjalitehnoloogiate valdkonnas teadusuuringute ja tehnoloogiaarengu, sh tutvustamisstrateegia eriprogrammi raames aastateks 1994-1998 sõlmitud leping — Lepingu mittetäitmine — Komisjoni poolt ettemaksuna tasutud summade tagastamine )

27

2009/C 006/56

Kohtuasi T-325/07: Esimese Astme Kohtu 25. novembri 2008. aasta otsus — Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre-Est Europe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (SURFCARD) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi SURFCARD taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Osaliselt kirjeldav kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c)

27

2009/C 006/57

Kohtuasi T-346/07: Esimese Astme Kohtu 13. novembri 2008. aasta otsus — Duro Sweden versus Siseturu Ühtlustamise Amet (EASYCOVER) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi EASYCOVER taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 73)

28

2009/C 006/58

Kohtuasi T-373/07: Esimese Astme Kohtu 12. novembri 2008. aasta otsus — EOS versus Siseturu Ühtlustamise Amet (PrimeCast) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi PrimeCast taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldav tähis — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

28

2009/C 006/59

Kohtuasi T-400/07: Esimese Astme Kohtu 12. novembri 2008. aasta otsus — GretagMacbeth versus Siseturu Ühtlustamise Amet (24 erineva värvusega ruudu kombinatsioon) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse värvimärgi taotlus — 24 erineva värvusega ruudu kombinatsioon — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

29

2009/C 006/60

Kohtuasi T-301/06: Esimese Astme Kohtu 13. novembri 2008. aasta määrus — Lemaître Sécurité versus komisjon (Tühistamishagi — Dumping — Hiina Rahvavabariigist ja Indiast pärit tugevdatud ninatsiga jalatsite import — Komisjoni otsus lõpetada dumpinguvastane menetlus — Isikliku puutumuse puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

29

2009/C 006/61

Kohtuasi T-241/07: Esimese Astme Kohtu 27. oktoobri 2008. aasta määrus — Buzzi Unicem SpA versus komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Itaalia kasvuhoonegaaside saastekvootide eraldamise siseriiklik kava aastateks 2008-2012 — Komisjoni otsus jätta vastuväited teatud tingimustel esitamata — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

30

2009/C 006/62

Kohtuasi T-403/07: Esimese Astme Kohtu 3. novembri 2008. aasta määrus — Union nationale de l'apiculture française jt. versus komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 91/414/EMÜ — Taimekaitsevahendid — Direktiiv 2007/52/EÜ — Isikliku puutumise puudumine — Vastuvõetamatus)

30

2009/C 006/63

Kohtuasi T-45/08: Esimese Astme Kohtu 14. novembri 2008. aasta määrus — Transportes Evaristo Molina, SA versus komisjon (Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus — Euroopa Liidu Teatajas avaldamine — Avaldamise päeval väidetavalt õiguse olla kohtumenetluses pool puudumine — Vastuvõetamatus)

31

2009/C 006/64

Kohtuasi T-222/08: Esimese Astme Kohtu 17. novembri 2008. aasta määrus — Sanatur versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sektkellerei Schloss Wachenheim (life light) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

31

2009/C 006/65

Kohtuasi T-422/08 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 14. novembri 2008. aasta määrus — Sacem versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Komisjoni otsus kooskõlastatud tegevuse lõpetamise kohta autoriõiguse kollektiivse esindamise valdkonnas — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

31

2009/C 006/66

Kohtuasi T-405/08: 18. septembril 2008 esitatud hagi — SPAR Österreichische Warenhandels-AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon

32

2009/C 006/67

Kohtuasi T-424/08: 16. septembril 2008 esitatud hagi — Nexus Europe (Iirimaa) versus komisjon

32

2009/C 006/68

Kohtuasi T-441/08: 26. septembril 2008 esitatud hagi — ICO Services Ltd versus parlament ja nõukogu

33

2009/C 006/69

Kohtuasi T-450/08: 6. oktoobril 2008 esitatud hagi — Coverpla versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Heinz-Glas (disainilahendus)

34

2009/C 006/70

Kohtuasi T-452/08: 6. oktoobril 2008 esitatud hagi — DHL Aviation NV ja DHL Hub Leipzig versus komisjon

34

2009/C 006/71

Kohtuasi T-458/08: 9. oktoobril 2008 esitatud hagi — Wilfer versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kitarri pea)

35

2009/C 006/72

Kohtuasi T-466/08: 21. oktoobril 2008 esitatud hagi — Lancôme versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Focus Magazin Verlag (ACNO FOCUS)

36

2009/C 006/73

Kohtuasi T-467/08: 17. oktoobril 2008 esitatud hagi — ISDIN versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Pfizer (ISDIN)

36

2009/C 006/74

Kohtuasi T-468/08: 21. oktoobril 2008 esitatud hagi — AES-Tisza versus komisjon

37

2009/C 006/75

Kohtuasi T-472/08: 22. oktoobril 2008 esitatud hagi — Companhia Muller de Bebidas versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Missiato Industria e Comercio (61 A NOSSA ALEGRIA)

38

2009/C 006/76

Kohtuasi T-473/08: 28. oktoobril 2008 esitatud hagi — Apollo Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet (THINKING AHEAD)

38

2009/C 006/77

Kohtuasi T-477/08: 3. novembril 2008 esitatud hagi — Mundipharma versus Siseturu Ühtlustamise Amet — ALK-Abelló (AVANZALENE)

39

2009/C 006/78

Kohtuasi T-479/08: 10. novembril 2008 esitatud hagi — adidas versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Patrick Holding (kolme triibuga kinga kujutis)

39

2009/C 006/79

Kohtuasi T-481/08: 5. novembril 2008 esitatud hagi — Alisei versus komisjon

40

2009/C 006/80

Kohtuasi T-486/08: 14. novembril 2008 esitatud hagi — Earle Beauty versus Siseturu Ühtlustamise Amet (SUPERSKIN)

41

2009/C 006/81

Kohtuasi T-489/08: 17. novembril 2008 esitatud hagi — Power-One Italy versus komisjon

41

2009/C 006/82

Kohtuasi T-490/08: 17. novembril 2008 esitatud hagi — CM Capital Markets versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Carbon Capital Markets (CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance)

42

2009/C 006/83

Kohtuasi T-383/03: Esimese Astme Kohtu 17. novembri 2008. aasta määrus — Hynix Semiconductor versus nõukogu

42

2009/C 006/84

Kohtuasi T-384/05: Esimese Astme Kohtu 14. novembri 2008. aasta määrus — Abruzzo versus komisjon

43

2009/C 006/85

Kohtuasi T-241/06: Esimese Astme Kohtu 17. novembri 2008. aasta määrus — Reitz ja von Gadomski versus Siseturu Ühtlustamise Amet (CMD-CLINIC)

43

2009/C 006/86

Kohtuasi T-303/07: Esimese Astme Kohtu 12. novembri 2008. aasta määrus — Nölle versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Viña Carta Vieja (Puzzle)

43

2009/C 006/87

Kohtuasi T-173/08: Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2008. aasta määrus — Messe Düsseldorf versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Canon Communications (MEDTEC)

43

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2009/C 006/88

Kohtuasi F-41/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 4. novembri 2008. aasta otsus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Õnnetus- ja kutsehaiguskindlustus — Invaliidsus — Invaliidsuse tõttu pensionile saatmine — Põhjendamine — Tühistamine)

44

2009/C 006/89

Kohtuasi F-145/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 25. novembri 2008. aasta otsus — Bosman versus nõukogu (Avalik teenistus — Endine lepinguline töötaja — Vanaduspension — Majapidamistoetus — Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 109 lõige 3)

44

2009/C 006/90

Kohtuasi F-133/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 4. novembri 2008. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Isiklike asjade tagastamise taotlus — Kaebuse, mis ei olnud esitatud ametniku emakeeles, rahuldamata jätmise otsus — Mittetähtaegselt esitatud hagi — Ilmselge vastuvõetamatus)

45

2009/C 006/91

Kohtuasi F-18/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 4. novembri 2008. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avaliku Teenistus — Ametnikud — Taotlus — Pärast vaikimisi tagasilükkamist teatatud otsene tagasilükkamine — Puhtalt kinnitava iseloomuga akt — Hilinenud kaebus — Ilmselge vastuvõetamatus)

45

2009/C 006/92

Kohtuasi F-87/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 4. novembri 2008. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kahju hüvitamise hagi — Komisjoni meditsiinitalituse väidetavalt õigusvastane käitumine — Vastuvõetamatus — Mõistliku tähtaja järgimata jätmine kahju hüvitamise hagi esitamisel)

45

2009/C 006/93

Kohtuasi F-91/08: 6. novembril 2008 esitatud hagi — Pleijte versus komisjon

46

2009/C 006/94

Kohtuasi F-94/08: 19. novembril 2008 esitatud hagi — Marcuccio versus komisjon

46

ET