Case C-564/08 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2009 — SGL Carbon AG v Commission of the European Communities (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market for electrical and mechanical carbon and graphite products — Article 15(2) of Regulation No 17 — Guidelines on the method of setting fines — Turnover and share of the relevant market — Value of captive use — Principle of equal treatment — Principle of proportionality)

Kohtuasi C-564/08 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. novembri 2009 . aasta otsus — SGL Carbon AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepped — EÜ artikkel 81 ja EMP lepingu artikkel 53 — Elektriliste ja mehaaniliste süsinikust ja grafiidist toodete turg — Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Asjaomane käive ja turuosa — Omatarbe väärtus — Võrdse kohtlemise põhimõte — Proportsionaalsuse põhimõte)

Kohtuasi C-564/08 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. novembri 2009 . aasta otsus — SGL Carbon AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepped — EÜ artikkel 81 ja EMP lepingu artikkel 53 — Elektriliste ja mehaaniliste süsinikust ja grafiidist toodete turg — Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Asjaomane käive ja turuosa — Omatarbe väärtus — Võrdse kohtlemise põhimõte — Proportsionaalsuse põhimõte)

ELT C 11, 16.1.2010, p. 6–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)