ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 197

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide
2. august 2008

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2008/C 197/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 183, 19.7.2008

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2008/C 197/02

Kohtuasi C-120/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesgerichtshof (Saksamaa) 20. märtsil 2008 — Bayerischer Brauerbund e.V. versus Bavaria N.V

2

2008/C 197/03

Kohtuasi C-170/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas 23. aprillil 2008 College van Beroep voor het bedrijfsleven (Madalmaad) — H. J. Nijemeisland versus Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

2

2008/C 197/04

Kohtuasi C-175/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesverwaltungsgericht (Sakasamaa) 29. aprillil 2008 — Aydin Salahadin Abdulla versus Saksamaa Liitvabariik

3

2008/C 197/05

Kohtuasi C-176/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 29. aprillil 2008 — Kamil Hasan versus Saksamaa Liitvabariik

3

2008/C 197/06

Kohtuasi C-177/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 29. aprillil 2008 — Khoshnaw Abdullah versus Saksamaa Liitvabariik

4

2008/C 197/07

Kohtuasi C-178/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 29. aprillil 2008 — Ahmed Adem ja Hamirn Mosa Rashi versus Saksamaa Liitvabariik

5

2008/C 197/08

Kohtuasi C-179/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 29. aprillil 2008 — Dler Jamal versus Saksamaa Liitvabariik

5

2008/C 197/09

Kohtuasi C-182/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof (Saksamaa) 30. aprillil 2008 — Glaxo Wellcome GmbH & Co. versus Finanzamt München II

6

2008/C 197/10

Kohtuasi C-185/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas rechtbank's-Gravenhage (Madalmaad) 29. aprillil 2008 — Latchways plc ja Eurosafe Solutions BV versus Kedge Safety Systems BV ja Consolidated Nederland BV

6

2008/C 197/11

Kohtuasi C-188/08: 6. mail 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

7

2008/C 197/12

Kohtuasi C-192/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Korkein hallinto-oikeus (Soome) 8. mai 2008 — TeliaSonera Finland Oy versus Viestintävirasto, iMEZ Ab

8

2008/C 197/13

Kohtuasi C-194/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerichtshof (Austria) 9. mail 2008 — Susanne Gassmayr versus Bundesministerin für Wissenschaft und Forschung

9

2008/C 197/14

Kohtuasi C-196/08: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Itaalia) 14. mail 2008 — Acoset SpA versus Conferenza Sindaci e Presidenza Prov. reg. ATO Idrico Ragusa jt

9

2008/C 197/15

Kohtuasi C-198/08: 14. mail 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

10

2008/C 197/16

Kohtuasi C-199/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberster Gerichtshof (Austria) 15. mail 2008 — Erhard Eschig versus UNIQA Sachversicherung AG

10

2008/C 197/17

Kohtuasi C-203/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Raad van State (Madalmaad) 16. mail 2008 — The Sporting Exchange Ltd, mis tegutseb ärinime Betfair, teised menetlusosalised: Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator ja Scientific Games Racing

11

2008/C 197/18

Kohtuasi C-204/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesgerichtshof (Saksamaa) 19. mail 2008 — Peter Rehder versus Air Baltic Corporation

11

2008/C 197/19

Kohtuasi C-211/08: 20. mail 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

12

2008/C 197/20

Kohtuasi C-212/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d'État (Prantsusmaa) 21. mail 2008 — Société Zeturf Ltd versus Premier ministre, Ministre de l'Agriculture et de la Pêche, Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer et des Collectivités territoriales, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi — Menetlusse astuja: G.I.E Pari Mutuel Urbain (PMU)

12

2008/C 197/21

Kohtuasi C-213/08: 21. mail 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

13

2008/C 197/22

Kohtuasi C-217/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Triunale ordinario di Milano (Itaalia) 22. mail 2008 — Rita Mariano versus Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL)

13

2008/C 197/23

Kohtuasi C-218/08: 22. mail 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

13

2008/C 197/24

Kohtuasi C-230/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Østre Landsret (Taani) 28. mail 2008 — Dansk Transport og Logistik versus Skatteministeriet

14

2008/C 197/25

Kohtuasi C-241/08: 2. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

15

2008/C 197/26

Kohtuasi C-252/08: 12. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Malta Vabariik

15

2008/C 197/27

Kohtuasi C-256/08: 16. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

16

2008/C 197/28

Kohtuasi C-269/08: 20. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Malta Vabariik

16

Esimese Astme Kohus

2008/C 197/29

Kohtunike määramine kodadesse

17

2008/C 197/30

Kohtuasi T-94/98: Esimese Astme Kohtu 26. juuni 2008. aasta otsus — Alferink jt versus komisjon (Kahju hüvitamise hagi — Lepinguväline vastutus — Piim — Lisamaks — Võrdluskvoot — Turustamata jätmise kohustuse võtnud tootja — Esialgses SLOM-põllumajandusettevõttes tootmise nõue — Määruse (EMÜ) nr 1546/88 artikkel 3a, muudetud määrusega (EMÜ) nr 1033/89 — Kohaldatava sätte väidetavalt kahetähenduslik sõnastus — Õiguskindluse põhimõte)

18

2008/C 197/31

Kohtuasi T-410/03: Esimese Astme Kohtu 18. juuni 2008. aasta otsus — Hoechst versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Sorbaaditurg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Trahvide suuruse arvutamine — Põhjendamiskohustus — Rikkumise raskus ja kestus — Raskendavad asjaolud — Non bis in idem põhimõte — Koostöö haldusmenetluses — Juurdepääs toimikule — Menetluse kestus)

19

2008/C 197/32

Kohtuasi T-420/03: Esimese Astme Kohtu 17. juuni 2008. aasta otsus — El Corte Inglés versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Abril Sánchez ja Ricote Saugar (BoomerangTV) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi BoomerangTV taotlus — Varasemad siseriiklikud ja ühenduse sõna- ja kujutismärgid BOOMERANG ja Boomerang — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Pariisi konventsiooni artikli 6 bis tähenduses üldtuntud kaubamärgi puudumine — Maine kahjustamise puudumine — Teatavate varasemate kaubamärkide olemasolu tõendite või nende tõlgete vastulausete osakonnale esitamata jätmine — Tõendite esitamine esimest korda apellatsioonikojas — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõike 2 punkt c, artikli 8 lõige 5 ning artikli 74 lõige 2 — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 16 lõiked 2 ja 3, eeskirja 17 lõige 2 ja eeskirja 20 lõige 2)

19

2008/C 197/33

Kohtuasi T-442/03: Esimese Astme Kohtu 26. juuni 2008. aasta otsus — SIC versus komisjon (Riigiabi — Portugali Vabariigi poolt avalik-õigusliku ringhäälinguettevõtja RTP osutatava avaliku teenuse rahastamiseks võetud meetmed — Otsus, milles on konstateeritud, et teatud meetmed ei kujuta endast riigiabi ning et teatud meetmed on ühisturuga kooskõlas — Riigiabina kvalifitseerimine — Kokkusobivus ühisturuga — Hoolika ja erapooletu uurimise kohustus)

20

2008/C 197/34

Kohtuasi T-93/06: Esimese Astme Kohtu 19. juuni 2008. aasta otsus — Mülhens versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Spa Monopole (MINERAL SPA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi MINERAL SPA taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk — Suhteline keeldumispõhjus — Maine — Profit indûment tiré de la renommée de la marque antérieure — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 5)

20

2008/C 197/35

Kohtuasi T-175/06: Esimese Astme Kohtu 18. juuni 2008. aasta otsus — Coca-Cola versus Siseturu Ühtlustamise Amet — San Polo (MEZZOPANE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi MEZZOPANE taotlus — Varasemad siseriiklikud sõnamärgid MEZZO ja MEZZOMIX — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Segiajamise tõenäosuse puudumine)

21

2008/C 197/36

Kohtuasi T-224/06: Esimese Astme Kohtu 25. juuni 2008. aasta otsus — Otto versus Siseturu Ühtlustamise Amet — L'Altra Moda (l'Altra Moda) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi l'Altra Moda taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk Alba Moda — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 73 ja artikli 74, lõiked 1 ja 2)

21

2008/C 197/37

Kohtuasi T-268/06: Esimese Astme Kohtu 25. juuni 2008. aasta otsus — Olympiaki Aeroporia Ypiresies versus komisjon (Riigiabi — Lennuettevõtjatele 11. septembri 2001. aasta rünnakute tõttu tekkinud kahju hüvitamiseks antav abi — Otsus, mis tunnistab abikava ühisturuga osaliselt kokkusobimatuks ja näeb ette juba makstud abi tagasinõudmise — EÜ artikli 87 lõike 2 punkt b — Komisjoni 10. oktoobri 2001. aasta teatis seoses 11. septembri 2001. aasta rünnakute tagajärgedega — Põhjuslik seos erakorralise sündmuse ja kahju vahel — Põhjendamiskohustus)

22

2008/C 197/38

Kohtuasi T-36/07: Esimese Astme Kohtu 25. juuni 2008. aasta otsus — Zipcar versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Canary Islands Car (ZIPCAR) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi ZIPCAR taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk CICAR — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määrus (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

22

2008/C 197/39

Kohtuasi T-79/07: Esimese Astme Kohtu 26. juuni 2008. aasta otsus — SHS Polar Sistemas Informáticos versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi POLARIS taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk POLAR — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

23

2008/C 197/40

Kohtuasi T-164/07 P: Esimese Astme Kohtu 18. juuni 2008. aasta otsus — Sundholm versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Karjääriarengu aruanne — 2003. aasta hindamine — Kaitseõigus — Vastuvõetamatu apellatsioonkaebus — Põhjendamatu apellatsioonkaebus)

23

2008/C 197/41

Kohtuasi T-209/06: Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2008. aasta määrus — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals jt versus komisjon (Tühistamishagi — Vastuvõetavus — EÜ artikli 230 esimene lõik — Füüsilised ja juriidilised isikud — Ühendused — Otsus 2006/522/EMÜ — Isiklik puutumus — Loomatervishoiu nõuded — Teatavad kaitsemeetmed linnugripi vastu)

23

2008/C 197/42

Liidetud kohtuasjad T-383/06 ja T-71/07: Esimese Astme Kohtu 14. mai 2008. aasta määrus — Icuna.Com versus parlament (Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — Teenuste riigihange — Ühenduse hankemenetlus — Pakkumuse tagasilükkamine — Hankemenetluse kehtetuks tunnistamise otsus — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi — Asjas kohtuotsuse tegemata jätmine)

24

2008/C 197/43

Kohtuasi T-127/07 P: Esimese Astme Kohtu 10. juuni 2008. aasta määrus — Bligny versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Avatud konkurss — Vastuvõtutingimused — Kirjalikule eksami parandamisele mittelubamine — Konkursiteadaanne — Puudulik avaldus — Kodakondsuse tõend — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

24

2008/C 197/44

Kohtuasi T-41/08 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 25. aprilli 2008. aasta määrus — Vakakis versus komisjon (Ühenduse hankemenetlus — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Võimaluse kaotamine — Õigus olla kohtumenetluses pool — Põhinõude vastuvõetavus — Kiireloomulisus — Menetlustoimingud)

25

2008/C 197/45

Kohtuasi T-190/08: 14. mail 2008 esitatud hagi — CHEMK ja Kuznetskie ferrosplavy versus nõukogu ja komisjon

25

2008/C 197/46

Kohtuasi T-192/08: 21. mail 2008 esitatud hagi — Transnational Company „Kazchrome” ja ENRC Marketing versus nõukogu

26

2008/C 197/47

Kohtuasi T-193/08 P: Carina Skareby 21. mail 2008 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 6. märtsi 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-46/06: Skareby versus komisjon

26

2008/C 197/48

Kohtuasi T-194/08: 21. mail 2008 esitatud hagi — Cattin & Cattin versus komisjon

27

2008/C 197/49

Kohtuasi T-201/08: 26. mail 2008 esitatud hagi — Market Watch versus Siseturu Ühtlustamise Amet (SEROSLIM)

27

2008/C 197/50

Kohtuasi T-204/08: 4. juunil 2008 esitatud hagi — Team Relocations NV versus komisjon

28

2008/C 197/51

Kohtuasi T-206/08: 9. juunil 2008 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

29

2008/C 197/52

Kohtuasi T-209/08: 4. juunil 2008 esitatud hagi — Stichting Administratiekantoor Portielje versus komisjon

30

2008/C 197/53

Kohtuasi T-210/08: 4. juunil 2008 esitatud hagi — Verhuizingen Coppens versus komisjon

30

2008/C 197/54

Kohtuasi T-211/08: 4. juunil 2008 esitatud hagi — Putters International versus komisjon

31

2008/C 197/55

Kohtuasi T-212/08: 4. juunil 2008 esitatud hagi — Amertranseuro International Holdings jt versus komisjon

32

2008/C 197/56

Kohtuasi T-214/08: 9. juunil 2008 esitatud hagi — Paul Alfons Rehbein versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Hervé Dias Martinho ja Manuel Carlos Dias Martinho (Outburst)

32

2008/C 197/57

Kohtuasi T-218/08: 11. juunil 2008 esitatud hagi — Lemans versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Stephen Turner (ICON)

33

2008/C 197/58

Kohtuasi T-229/08: 13. juunil 2008 esitatud hagi — Impala versus komisjon

33

2008/C 197/59

Kohtuasi T-246/08: 25. juunil 2008 esitatud hagi — Melli Bank versus nõukogu

34

2008/C 197/60

Kohtuasi T-9/94: Esimese Astme Kohtu 26. mai 2008. aasta määrus — Ypma versus nõukogu ja komisjon

35

2008/C 197/61

Kohtuasi T-402/03: Esimese Astme Kohtu 5. juuni 2008. aasta määrus — Katalagarianakis versus komisjon

35

2008/C 197/62

Kohtuasi T-11/04: Esimese Astme Kohtu 5. juuni 2008. aasta määrus — Martins versus komisjon

35

2008/C 197/63

Kohtuasi T-101/04: Esimese Astme Kohtu 5. juuni 2008. aasta määrus — Martinez Mongay versus komisjon

35

2008/C 197/64

Kohtuasi T-128/04: Esimese Astme Kohtu 5. juuni 2008. aasta määrus — Piccinni-Leopardi versus komisjon

35

2008/C 197/65

Kohtuasi T-390/04: Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2008. aasta määrus — Piccinni-Leopardi jt versus komisjon

36

2008/C 197/66

Kohtuasi T-31/05: Esimese Astme Kohtu 17. juuni 2008. aasta määrus — Rossi versus Siseturu Ühtlustamise Amet — K & L Ruppert Stiftung (Rossi)

36

2008/C 197/67

Kohtuasi T-104/05: Esimese Astme Kohtu 5. juuni 2008. aasta määrus — Cegelec versus parlament

36

2008/C 197/68

Kohtuasi T-342/06: Esimese Astme Kohtu 17. juuni 2008. aasta määrus — Angiotech Pharmaceuticals versus Siseturu Ühtlustamise Amet (VASCULAR WRAP)

36

2008/C 197/69

Kohtuasi T-331/07: Esimese Astme Kohtu 6. juuni 2008. aasta määrus — Chupa Chups versus komisjon

36

2008/C 197/70

Kohtuasi T-22/08: Esimese Astme Kohtu 16. juuni 2008. aasta määrus — Quest Diagnostics versus Siseturu Ühtlustamise Amet — ALK-Abelló (DIAQUEST)

36

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2008/C 197/71

Kohtuasi F-97/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 17. juuni 2008. aasta otsus — De Fays versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Haiguspuhkus — Loata puudumine — Vahekohtumenetlus)

37

2008/C 197/72

Kohtuasi F-57/08: 9. juunil 2008 esitatud hagi — Palazzo versus komisjon

37

2008/C 197/73

Kohtuasi F-2/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimese koja) 18. juuni 2008. aasta määrus — Kröppelin versus nõukogu

37

2008/C 197/74

Kohtuasi F-4/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimese koja) 18. juuni 2008. aasta määrus — Huober versus nõukogu

38

2008/C 197/75

Kohtuasi F-6/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 18. juuni 2008. aasta määrus — Kröppelin versus nõukogu

38

ET