ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 212

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
2. september 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2006/C 212/1

Liidetud kohtuasjad C-182/03 ja C-217/03: Euroopa Kohtu (teine koda) 22. juuni 2006. aasta otsus — Belgia Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Olemasolev abisüsteem — Belgias asutatud koordineerimiskeskustele kohaldatav maksustamiskord — Assotsiatsiooni esitatud hagi — Vastuvõetavus — Komisjoni otsus, mille kohaselt see kord ei kujuta endast riigiabi — Komisjoni hinnangu muutus — EÜ artikli 87 lõige 1 — Õiguspärase ootuse kaitse — Võrdsuse üldpõhimõte)

1

2006/C 212/2

Kohtuasi C-205/03 P P: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. juuli 2006. aasta otsus — Federación Española de Empresas de Technologia Sanitaría (FENIN), varem Federación Nacional de Emoresas, Instrumentación Cientifíca, Médica, Técnica y Dental versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Hispaania riiklikku tervishoiusüsteemi haldavad asutused — Hooldusteenused — “Ettevõtja” mõiste — Meditsiinitehnika tarnijatele kehtestatud maksetingimused)

1

2006/C 212/3

Kohtuasi C-399/03: Euroopa Kohtu (teine koda) 22. juuni 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu (Riigiabi — Olemasolev abisüsteem — Belgias asuvate koordineerimiskeskuste maksustamiskord — Nõukogu pädevus)

2

2006/C 212/4

Kohtuasi C-212/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 04. juuli 2006. aasta otsus (Monomeles Protodikeio Thessalonikis (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Konstantinos Adeneler, Pandora KosaValdirka, Nikolaos Markou, Agapi Pantelidou, Christina Topalidou, Apostolos Alexopoulos, Konstantinos Vasiniotis, Vasiliki Karagianni, Apostolos Tsitsionis, Aristeidis Andreou, Evangelia Vasila, Kalliopi Peristeri, Spyridon Sklivanitis, Dimosthenis Tselefis, Theopisti Patsidou, Dimitrios Vogiatsis, Rousas Voskakis, Vasileios Giatakis versus Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG) (Direktiiv 1999/70/EÜ — Tähtajalist tööd käsitleva raamkokkuleppe klausli 1 punkt b ja klausel 5 — Järjestikused tähtajalised töölepingud avalikus sektoris — “Järjestikuste lepingute” mõiste ning selliste lepingute uuendamist õigustavate “objektiivsete aluste” mõiste — Meetmed kuritarvituste vältimiseks — Sanktsioonid — Kooskõlalise tõlgendamise kohustuse ulatus)

2

2006/C 212/5

Kohtuasi C-308/04 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. juuni 2006. aasta otsus — SGL Carbon AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepe — Grafiitelektroodid — EÜ artikli 81 lõige 1 — Trahvid — Suunised määratavate trahvide arvutamise meetodi kohta — Koostööteatis — Non bis in idem põhimõte)

3

2006/C 212/6

Liidetud kohtuasjad C-393/04 ja C-41/05: Euroopa Kohtu 15. juuni 2006. aasta otsus (Cour d'appel de Liège'i ja Tribunal de premiére instance de Liège'i eelotsusetaotlused) — Air Liquide Industries Belgium SA versus Ville de Seraing ja Province de Liège (Riigiabi — Mõiste — Kohalikest maksudest ja provintsimaksudest vabastamine — EÜ artikli 88 lõike 3 toime — Samaväärse toimega maksud — Riigimaksud)

4

2006/C 212/7

Liidetud kohtuasjad C-439/04 ja C-440/04: Euroopa Kohtu (kolmas. koda) 6. juuli 2006. aasta otsus (Cour de cassation'i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Axel Kittel versus Belgia riik (Kuues käibemaksudirektiiv — Sisendkäibemaksu mahaarvamine — Nn karussellpettus — Siseriikliku õiguse kohaselt täielikult tühine müügileping)

4

2006/C 212/8

Kohtuasi C-487/04: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. juuni 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu määrus (EÜ) nr 1255/1999 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 2799/1999 — Piim- ja piimatooted — Lõssipulber — Lõssipulbri jälgitavussüsteem)

5

2006/C 212/9

Kohtuasi C-494/04: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. juuni 2006. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Heintz van Landewijck SARL versus Staatessecretaris van Financiën (Maksusätted — Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 92/12/EMÜ — Aktsiis — Maksumärgid — Kuues käibemaksudirektiiv — Artiklid 2 ja 27 — Aktsiisi maksumärkide kadumaminemine)

5

2006/C 212/10

Kohtuasi C-24/05 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 22. juuni 2006. aasta otsus — August Storck KG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b ja lõige 3 — Absoluutne registreerimisest keeldumise põhjus — Ruumiline kaubamärk — Helepruuni kompveki ruumiline kuju — Eristusvõime)

6

2006/C 212/11

Kohtuasi C-25/05 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 22. juuni 2006 aasta otsus — August Storck KG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määruse (EÜ) n 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b ja artikli 7 lõige 3 — Registreerimisest keeldumise absoluutne põhjus — Kujutismärk — Kullavärvi kommipaberi kujutis — Eristusvõime)

7

2006/C 212/12

Kohtuasi C-53/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. juuli 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/100/EMÜ — Autoriõigus — Rentimis- ja laenutamisõigus — Ettenähtud tähtajaks ülevõtmata jätmine)

7

2006/C 212/13

Kohtuasi C-154/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. juuli 2006. aasta otsus (Rechtbank Amsterdam'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — J. J. Kersbergen-Lap ja D. Dams-Schipper versus Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Artikli 4 lõige 2a ja artikkel 10a ning IIa lisa — Mitteosamakseline erihüvitis — Madalmaades invaliididest noortele makstav hüvitis — Mitte-eksporditavus)

8

2006/C 212/14

Kohtuasi C-251/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 6. juuli 2006. aasta otsus (Court of Appeal'i (Civil Division) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Talacre Beach Caravan Sales Ltd versus Commissioners of Customs & Excise (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikkel 28 — Maksuvabastus, mille puhul tagastatakse makstud maks — Selliste nullmääraga maksustatud kaupade müük, mis on varustatud hariliku maksumääraga maksustatud kaupadega — Haagiselamu — Üks tarne)

8

2006/C 212/15

Kohtuasi C-238/06 P: Develey Holding GmbH & Co. Beteiligungs KG 29. mai 2006. aasta apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (teine koda) 15. märtsi 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-129/04: Develey Holding GmbH & Co. Beteiligungs KG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

9

2006/C 212/16

Kohtuasi C-241/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hanseatisches Oberlandesgericht 30. mail 2006 — Lämmerzahl GmbH versus Freie Hansestadt Bremen

10

2006/C 212/17

Kohtuasi C-242/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Raad van State (Madalmaad) 29. mail 2006 — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie ja T. Sahin kaebus rechtbank 's-Gravenhage'i otsuse peale asjas nr AWB 04/45792

10

2006/C 212/18

Kohtuasi C-243/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal de commerce de Charleroi (Belgia) 30. mail 2006 — SA Sporting du Pays de Charleroi, G-14 Groupement des clubs de football européens versus Fédération internationale de football association (FIFA)

11

2006/C 212/19

Kohtuasi C-246/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Juzgado de lo Social Único de Algeciras (Hispaania) 2. juunil 2006 — Josefa Velasco Navarro versus Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)

11

2006/C 212/20

Kohtuasi C-250/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d'Etat (Belgia) 6. juunil 2006 — United Pan-Europe Communications Belgium SA, Coditel Brabant SA, Société intercommunale pour la Diffusion de la Télévision Brutele, Wolu TV ASBL versus Belgia riik

12

2006/C 212/21

Kohtuasi C-251/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Linz (Austria) 6. juunil 2006 — Firma Ing. Auer — Die Bausoftware GmbH versus Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

13

2006/C 212/22

Kohtuasi C-254/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour d'appel de Bruxelles (Belgia) 7. juunil 2006 — Zürich Versicherungs-Gesellschaft versus Bureau Benelux des marques

13

2006/C 212/23

Kohtuasi C-255/06 P: Yedas Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ'i 6. juuni 2006. aasta apellatsioonkaebus 30. märtsi 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-367/03: Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon

14

2006/C 212/24

Kohtuasi C-257/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Corte suprema di cassazione (Itaalia) 13. juunil 2006 — Roby Profumi Srl versus Comune di Parma

14

2006/C 212/25

Kohtuasi C-260/06, Kohtuasi C-261/06: Eelotsusetaotlused, mille esitas Cour d'appel de Montpellier (Prantsusmaa) 15. juunil 2006 — Ministère public versus Daniel Pierre Raymond Escalier ja Jean Louis Francois Bonnarel

14

2006/C 212/26

Kohtuasi C-262/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 15. juunil 2006 — Deutsche Telekom AG versus Saksmaa Liitvabariik

15

2006/C 212/27

Kohtuasi C-265/06: 16. juunil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

15

2006/C 212/28

Kohtuasi C-268/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Labour Court (Iirimaa) 19. juunil 2006 — Impact versus Minister for Agriculture and Food, Minister for Arts, Sports and Tourism, Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Foreign Affairs, Minister for Justice, Equality and Law Reform, Minister for Transport

16

2006/C 212/29

Kohtuasi C-270/06: 20. juunil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

17

2006/C 212/30

Kohtuasi C-272/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour d'appel d'Angers (Prantsusmaa) 26. juunil 2006 — EARL Mainelvo versus Denkavit France SARL

18

2006/C 212/31

Kohtuasi C-273/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Handelsgericht Wien (Austria) 22. juunil 2006 — Auto Peter Petschenig GmbH versus Toyota Frey Austria GmbH

18

2006/C 212/32

Kohtuasi C-274/06: 23. juunil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

19

2006/C 212/33

Kohtuasi C-275/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Juzgado de lo Mercantil no 5 de Madrid (Hispaania) 26. juunil 2006 — Productores de Música de España versus Telefónica de España SAU

19

2006/C 212/34

Kohtuasi C-277/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 26. juunil 2006 — Interboves GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas

20

2006/C 212/35

Kohtuasi C-278/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 26. juunil 2006 — Manfred Otten versus Landwirtschaftskammer Niedersachsen

20

2006/C 212/36

Kohtuasi C-279/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Audiencia Provincial de Madrid 27. juunil 2006 — CEPSA, Estaciones de Servicio SA versus LV Tobar e Hijos SL

21

2006/C 212/37

Kohtuasi C-282/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Krajský soud v Praze (Tšehhi Vabariik) 28. juunil 2006 — Ochranný Svaz Autorský pro Práva k Dílům Hudebním (OSA) versus Miloslav Lev

22

2006/C 212/38

Kohtuasi C-283/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Zala Megyei Bíróság 19. juunil 2006 — KÖGÁZ Rt., E-ON IS Hungary Kft., E-ON DÉDÁSZ Rt., Schneider Elecrtic Hungária Rt., TESCO Áruhazák Rt., OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank Rt., ERSTE Bank Hungary Rt. ja Vodafon Magyarország Mobil Távközlési Rt versus Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetöje

23

2006/C 212/39

Kohtuasi C-286/06: 29. juunil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

23

2006/C 212/40

Kohtuasi C-297/06: 4. juulil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

24

2006/C 212/41

Kohtuasi C-299/06: 4. juulil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

24

2006/C 212/42

Kohtuasi C-313/06: 19. juulil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

25

2006/C 212/43

Kohtuasi C-317/06: 20. juulil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

25

2006/C 212/44

Kohtuasi C-318/06: 20. juulil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

26

2006/C 212/45

Kohtuasi C-320/06: 20. juulil 2006. aastal esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

26

2006/C 212/46

Kohtuasi C-321/06: 20. juulil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

26

ESIMESE ASTME KOHUS

2006/C 212/47

Kohtuasi T-304/02: Esimese Astme Kohtu 4. juuli 2006. aasta otsus — Hoek Loos versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Hollandi tööstus- ja meditsiiniliste gaaside turg — Hindade kindlaksmääramine — Trahvisumma arvutamine — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Proportsionaalsuse ja võrdse kohtlemise põhimõtted)

27

2006/C 212/48

liidetud kohtuasjad T-391/03 ja T-70/04: Esimese Astme Kohtu 6. juuli 2006. aasta otsus –Franchet ja Byk versus Komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlused — Eurostat — Juurdepääsu keelamine — Kontrollimine ja uurimine — Kohtumenetlused — Kaitseõigused)

27

2006/C 212/49

Kohtuasi T-45/04: Esimese Astme Kohtu 4. juuli 2006. aasta otsus — Marie Tzirani versus komisjon (Ametnikud — Edutamine — A 2 ametikoha täitmine — Kandidatuuri tagasilükkamine — Seaduslikkuse põhimõte)

28

2006/C 212/50

Kohtuasi T-88/04: Esimese Astme Kohtu 4. juuli 2006. aasta otsus –Tzirani versus komisjon (Ametnikud — Edutamine — A 2 palgaastme täitmine — Kandidatuuri tagasi lükkamine — Põhjenduste puudumine — Ilmne hindamisviga — Ametnike palgaastmetele A 1 ja A 2 nimetamise eeskirjade rikkumine)

28

2006/C 212/51

Kohtuasi T-177/04: Esimese Astme Kohtu 4. juuli 2006. aasta otsus — easyJet versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — Koondumised — Määrus (EMÜ) nr 4064/89 — Otsus, mis kuulutab koondumise ühisturuga kokkusobivaks — Kolmanda isiku esitatud hagi — Vastuvõetavus — Lennutranspordi turud — Kohustused)

29

2006/C 212/52

Kohtuasi T-306/03: Esimese Astme Kohtu 16. juuni 2006. aasta otsus — Volkswagen versus Siseturu Ühtlustamise Amet (CLIMATIC) (Ühenduse kaubamärk — Osaline registreerimisest keeldumine — Taotluse tagasivõtmine — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

29

2006/C 212/53

Kohtuasi T-129/06: 26. aprillil 2006 esitatud hagi — Diy-Mar Instaat Sanayi ve Ticaret ja Akar versus Euroopa Ühenduste Komisjon

29

2006/C 212/54

Kohtuasi T-161/06: 23. juunil 2006 esitatud hagi — ARBOS versus komisjon

30

2006/C 212/55

Kohtuasi T-162/06: 26. juunil 2006 esitatud hagi — Kronoply versus Euroopa Ühenduste Komisjon

30

2006/C 212/56

Kohtuasi T-169/06: 26. juunil 2006 esitatud hagi — Charlott versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Charlot (kujutismärk “Charlott France Entre Luxe et Tradition”)

31

2006/C 212/57

Kohtuasi T-170/06: 29. juunil 2006 esitatud hagi — Alrosa versus komisjon

31

2006/C 212/58

Kohtuasi T-171/06: 22. juunil 2006 esitatud hagi — Laytoncrest Limited versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Erico (TRENTON)

32

2006/C 212/59

Kohtuasi T-175/06: 29. juunil 2006 esitatud hagi — Coca-Cola Company versus Siseturu Ühtlustamise Amet

33

2006/C 212/60

Kohtuasi T-177/06: 3. juulil 2006 esitatud hagi — Ayuntamiento de Madrid ja Madrid Calle 30 versus Euroopa Ühenduste Komisjon

33

2006/C 212/61

Kohtuasi T-180/06: 7. juulil 2006 esitatud hagi — Fränkischer Weinbauverband versus Siseturu Ühtlustamise Amet (ruumiline kaubamärk “Bocksbeutel”)

34

2006/C 212/62

Kohtuasi T-181/06: 6. juulil 2006 esitatud hagi — Itaalia Vabariik versus komisjon

34

2006/C 212/63

Kohtuasi T-182/06: 12. juulil 2006 esitatud hagi — Madalmaade Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon

35

2006/C 212/64

Kohtuasi T-183/06: 11. juulil 2006 esitatud hagi — Portugali Vabariik versus komisjon

36

2006/C 212/65

Kohtuasi T-184/06: 14. juulil 2006 esitatud hagi — Komisjon versus Internet Commerce Network ja Dane-Elec Memory

36

2006/C 212/66

Kohtuasi T-185/06: 17. juulil 2006 esitatud hagi — Air Liquide SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon

37

2006/C 212/67

Kohtuasi T-186/06: 17. juuli 2006 esitatud hagi — Solvay versus Euroopa Ühenduste Komisjon

38

2006/C 212/68

Kohtuasi T-187/06: 18. juulil 2006. aastal esitatud hagi — Schräder versus Ühenduse Sordiamet (SUMCOL 01)

39

2006/C 212/69

Kohtuasi T-189/06: 18. juulil 2006 esitatud hagi — Arkema France versus komisjon

39

2006/C 212/70

Kohtuasi T-190/06: 19. juulil 2006 esitatud hagi — Total ja Elf Aquitaine versus komisjon

40

2006/C 212/71

Kohtuasi T-191/06: 18. juulil 2006 esitatud hagi — FMC Foret versus komisjon

41

2006/C 212/72

Kohtuasi T-192/06: 18. juulil 2006 esitatud hagi — Caffaro versus Euroopa Ühenduste Kohus

42

2006/C 212/73

Kohtuasi T-194/06: 18. juulil 2006 esitatud hagi — SNIA versus komisjon

43

2006/C 212/74

Kohtuasi T-195/06: 18. juulil 2006 esitatud hagi — Solvay Solexis versus komisjon

43

2006/C 212/75

Kohtuasi T-196/06: 19. juulil 2006 esitatud hagi — Edison versus Euroopa Ühenduste Komisjon

44

2006/C 212/76

Kohtuasi T-197/06: 18. juulil 2006 esitatud hagi — FMC versus komisjon

45

2006/C 212/77

Kohtuasi T-199/06: 17. juulil 2006 esitatud hagi — Akzo Nobel jt versus komisjon

45

2006/C 212/78

Kohtuasi T-159/05: Esimese Astme Kohtu 29. juuni 2006. aasta määrus — UNIPOR-Ziegel-Marketing versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Dörken (DELTA)

46

2006/C 212/79

Kohtuasi T-217/05: Esimese Astme Kohtu 27. juuni 2006. aasta määrus — Marker Völkl/OHMI versus Icon Health & Fitness Italia (MOTION)

46

2006/C 212/80

Kohtuasi T-18/06: Esimese Astme Kohtu 5. juuli 2006. aasta määrus — Deutsche Telekom versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Alles, was uns verbindet)

46

2006/C 212/81

Kohtuasi T-43/06: Esimese Astme Kohtu 6. juuli 2006. aasta määrus — Cofira-Sac versus komisjon

46

EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHUS

2006/C 212/82

Kohtuasi F-12/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 11. juuli 2006. aasta otsus — Tas versus komisjon (Töölevõtmine — Avatud konkurss — Vastuvõtutingimused — Katsetele mittelubamine — Diplomid — Erialane kvalifikatsioon — Võrdne kohtlemine)

47

2006/C 212/83

Kohtuasi F-18/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 12. juuli 2006. aasta otsus — D versus komisjon (Kutsehaigus — Hageja taotlus tunnistada tema haiguse süvenemise kutsealast päritolu)

47

2006/C 212/84

Kohtuasi F-5/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 13. juuli 2006. aasta määrus — E versus komisjon (Ametnikud — Sisemiste menetluste seaduslikkus — Ametnike väidetavalt ebaõige käitumine distsiplinaarmenetluse ja kutsehaiguse tunnustamise menetluse raames — Kahju hüvitamine — Vastuvõetavus — Menetluse algatamise huvi — Kinnitav akt)

48

2006/C 212/85

Kohtuasi F-68/06: 22. juunil 2006 esitatud hagi — Bakema versus Euroopa Ühenduste Komisjon

48

2006/C 212/86

Kohtuasi F-75/06: 17. juulil 2006 esitatud hagi — Lofaro versus komisjon

48

2006/C 212/87

Kohtuasi F-9/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 13. juuli 2006. aasta määrus — Lacombe versus nõukogu

49

III   Teatised

2006/C 212/88

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 190, 12.8.2006

50

ET