ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 165

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
15. juuli 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2006/C 165/1

Kohtuasi C-197/03: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. mai 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 69/335/EMÜ — Artiklid 10 ja 12 — Kapitali suurendamise kaudne maksustamine — Ühenduse õiguse põhimõtted alusetult makstud summade tagastamise valdkonnas)

1

2006/C 165/2

Kohtuasi C-290/03: Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. mai 2006. aasta otsus (House of Lordsi (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Diane Barker (FC) versus London Borough of Bromley (Direktiiv 85/337/EMÜ — Teatavate projektide keskkonnamõju hindamine — Projekt “Crystal Palace” — Direktiivi 85/337 II lisa kohaldamisalasse kuuluvad projektid — Mitmeetapiline teostusloa andmine)

1

2006/C 165/3

Kohtuasi C-397/03 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. mai 2006. aasta otsus — Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Sünteetilise lüsiini turg — Trahvid — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Tagasiulatuva jõu puudumine — Ne bis in idem põhimõte — Võrdne kohtlemine — Käive, mida saab arvesse võtta)

2

2006/C 165/4

Kohtuasi C-459/03: Euroopa Kohtu (suurkoda) 30. mai 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsioon — XII osa — Merekeskkonna kaitse ja säilitamine — Selle konventsiooniga ettenähtud vaidluste lahendamise kord — Vahekohtumenetlus, mille Iirimaa algatas selle korra raames Ühendkuningriigi vastu — Sellafieldi (Ühendkuningriik) MOX-i tehast käsitlev vaidlus — Iiri meri — EÜ artikkel 292 ja EA artikkel 193 — Kohustus lahendada asutamislepingu tõlgendamist või kohaldamist käsitlev vaidlus ainult selles lepingus ettenähtud meetoditega — Segaleping — Ühenduse pädevus — EÜ artikkel 10 ja EA artikkel 192 — Koostöökohustus)

2

2006/C 165/5

Kohtuasi C-508/03: Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. mai 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Vastuvõetavus — Vaidluse ese — Siseriiklike kohtute pädevus — Hagi eseme puudumine — Arendajate õiguskindlus ja õiguspärane ootus — Direktiiv 85/337/EMÜ — Teatavate projektide keskkonnamõju hindamine — Projekt “White City” — Projekt “Crystal Palace” — Direktiivi 85/337 II lisa kohaldamisalasse kuuluvad projektid — Tõenäoliselt olulise keskkonnamõjuga projektide hindamise kohustus — Tõendamiskoormus — Direktiivi 85/337 ülevõtmine siseriiklikku õigusesse — Mitmeetapiline teostusloa andmine)

3

2006/C 165/6

Kohtuasi C-98/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 4. mai 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 85/337/EMÜ — Teatud projektide keskkonnamõju hindamine — Enne projekti teostamist loa- ja hindamistaotluse esitamata jätmine — Hagi vastuvõetamatus)

3

2006/C 165/7

Kohtuasi C-169/04: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 4. mai 2006. aasta otsus (VAT and Duties Tribunal, London'i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Abbey National plc (koos menetluses osaleva Inscape Investment Fund'iga) versus Commissioners of Customs & Excise (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 13 B osa punkti d alapunkt 6 — Eriotstarbeliste investeerimisfondide haldamine — Maksuvabastus — “Haldamise” mõiste — Depoopanga ülesanded — Haldamisülesannete delegeerimine)

4

2006/C 165/8

Kohtuasi C-221/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. mai 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Liikide kaitse — Silmuspüünistega jahipidamine erajahimaadel — Castilla-León)

4

2006/C 165/9

Kohtuasi C-340/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 11. mai 2006. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Carbotermo SpA, Consorzio Alisei versus Comune di Busto Arsizio, AGESP SpA (Direktiiv 93/36/EMÜ — Asjade riigihankelepingud — Riigihankelepingu sõlmimine pakkumismenetlust korraldamata — Riigihankelepingu sõlmimine ettevõttega, milles ostjal on osalus)

5

2006/C 165/10

Kohtuasi C-343/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. mai 2006. aasta otsus (Oberster Gerichtshof'i (Austria) eelotsusetaotlus) — Land Oberösterreich versus ČEZ, a. s. (Brüsseli konventsioon — Artikli 16 punkti 1 alapunkt a — Ainupädevus kinnisvaraga seotud in rem õigusi puudutavate menetluste puhul — Hagi, mille eesmärk on lõpetada kahjulike mõjutuste levimine kinnisasjale või selle levimise oht, mis on tingitud vara asukoha suhtes naaberriigi territooriumil asuva tuumajõujaama tegevusest — Mittekohaldatavus)

5

2006/C 165/11

Kohtuasi C-372/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. mai 2006. aasta otsus (Court of Appeal'i (Civil Division) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Yvonne Watts, The Queen versus Bedford Primary Care Trust, Secretary of State for Health (Sotsiaalkindlustus — Riigi rahastatav siseriiklik tervishoiusüsteem — Teises liikmesriigis tekkinud ravikulud — EÜ artiklid 48-50 ja artikli 152 lõige 5 — Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikkel 22)

6

2006/C 165/12

Kohtuasi C-384/04: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. mai 2006. aasta otsus (Court of Appeal'i (Civil Division) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Commissioners of Customs & Excise, Attorney General versus Federation of Technological Industries jt (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 21 lõige 3 ja artikli 22 lõige 8 — Siseriiklikud meetmed, mille eesmärk on võidelda maksudest kõrvalehoidumisega — Käibemaksu tasumise solidaarne vastutus — Teise ettevõtja poolt tasumisele kuuluva käibemaksu kohta tagatise andmine)

7

2006/C 165/13

Kohtuasi C-416/04 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 11. mai 2006. aasta otsus — The Sunrider Corp. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määruse (EÜ) artikli 8 lõike 1 punkt b, artikli 15 lõige 3 ja artikli 43 lõiked 2 ja 3 — Segiajamise tõenäosus — Ühenduse sõnamärgi VITAFRUIT taotlus — Siseriikliku sõnamärgi VITAFRUT omaniku vastulause — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Tõendid varasema kaubamärgi omaniku nõusoleku kohta kaubamärgi kasutamiseks — Kaupade sarnasus)

8

2006/C 165/14

Kohtuasi C-431/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 4. mai 2006. aasta otsus (Bundesgerichtshof'i eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Massachusetts Institute of Technology (Patendiõigus — Ravimid — Määrus (EMÜ) nr 1768/92 — Ravimite täiendava kaitse tunnistus — “Toimeainete kombinatsiooni” mõiste)

8

2006/C 165/15

Kohtuasi C-509/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. mai 2006. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Magpar VI BV versus Staatssecretaris van Financiën (Kapitali koondumise kaudne maksustamine — Direktiiv 69/335/EMÜ — Artikli 7 lõike 1 punkt b ja punkt b alapunkt a — Kapitalimaks — Maksuvabastus — Tingimused — Omandatud osade säilitamine viie aasta jooksul)

9

2006/C 165/16

Kohtuasi C-11/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. mai 2006. aasta otsus (Gerechtshof te Amsterdam'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Friesland Coberco Dairy Foods BV, kes esineb nime all “Friesland Supply Point Ede”versus Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen (Ühenduse tolliseadustik — Tollikontrolli all töötlemise protseduur — Tollikontrolli all töötlemise loa taotluse rahuldamata jätmine siseriikliku tolli poolt — Tolliseadustiku komitee otsuse siduvus — Puudumine — Euroopa Kohtu pädevus teha EÜ artikli 234 alusel otsus nimetatud otsuse kehtivuse kohta — Puudumine — Tolliseadustiku artikli 133 punkti e tõlgendamine — Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 502 lõike 3 ja artikli 504 lõike 4 tõlgendamine — Igakülgse hinnangu andmine loa taotluse kõikidele asjaoludele)

10

2006/C 165/17

Kohtuasi C-122/05: Euroopa Kohtu (viies koda) 18. mai 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

10

2006/C 165/18

Kohtuasi C-286/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 4. mai 2006. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Reinhold Haug versus Land Baden-Württemberg (Euroopa Ühenduste finantshuvide kaitse — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 — Ühenduse toetuse tagastamine — Tagasiulatuvalt kergemate halduskaristuste kohaldamine)

11

2006/C 165/19

Kohtuasi C-354/05: Euroopa Kohtu (viies koda) 18. mai 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2003/55/EÜ — Maagaasi siseturg)

11

2006/C 165/20

Kohtuasi C-215/05 P: Theodoros Papoulakose 21. märtsi 2005. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 26. novembri 2001. aasta määruse peale kohtuasjas T-248/01: Theodoros Papoulakos versus Itaalia Vabariik ja Euroopa Ühenduste Komisjon

12

2006/C 165/21

Kohtuasi C-180/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberlandesgericht Wien 7. aprillil 2006 — Renate Ilsinger versus Martin Dreschers (pankrotihaldur Schlank & Schick GmbH

12

2006/C 165/22

Kohtuasi C-188/06 P: Schneider Electric SA 12 aprilli 2006. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 31. jaanuari 2006. aasta määruse peale kohtuasjas T-48/03: Schneider Electric SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon

13

2006/C 165/23

Kohtuasi C-189/06 P: TEA-CEGOS, SA ja Services techniques globaux (STG) SA 13. aprilli 2006. aasta apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (teine koda) 14. veebruari 2006. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-376/05 ja T-383/05: TEA-Cegos, SA, STG SA ja GHK Consulting Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon

13

2006/C 165/24

Kohtuasi C-191/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale di Lecce — Sezione distaccata di Gallipoli (Itaalia) 4. aprillil 2006 kriminaalmenetluses Aniello Gallo ja Gianluca Damonte vastu

14

2006/C 165/25

Kohtuasi C-193/06 P: Société des produits Nestlé SA 24. aprillil 2006 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 22. veebruari 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-74/04: Société des produits Nestlé versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), menetlusse astuja: Quick restaurants SA

14

2006/C 165/26

Kohtuasi C-197/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Rechtbank van koophandel te Hasselt (Belgia) 3. mail 2006 — Confederatie van immobiliën-beroepen van België en het Beroepsinstituut van Vastgoemakelaars versus Willem Van Leuken

15

2006/C 165/27

Kohtuasi C-198/06: 2. mail 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

15

2006/C 165/28

Kohtuasi C-200/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal de première instance de Bruxelles 4. mail 2006 — Raffinerie tirlemontoise SA versus Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

16

2006/C 165/29

Kohtuasi C-201/06: 4. mail 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

16

2006/C 165/30

Kohtuasi C-205/06: 5. mail 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

17

2006/C 165/31

Kohtuasi C-210/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Szegedi Ítélőtábla (Ungari Vabariik) 5. mail 2006– Cartesio Oktató és Szolgáltató Bt.

17

2006/C 165/32

Kohtuasi C-211/06 P: Herta Adam'i 9. mai 2006. aasta apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 22. veebruari 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-342/04: Herta Adam versus Euroopa Ühenduste Komisjon

18

2006/C 165/33

Kohtuasi C-216/06: 11. mail 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

19

2006/C 165/34

Kohtuasi C-218/06: 12. mail 2006. aastal esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

19

2006/C 165/35

Kohtuasi C-219/06: 12. mail 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

19

2006/C 165/36

Kohtuasi C-222/06: 16. mail 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

20

2006/C 165/37

Kohtuasi C-223/06: 16. mail 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

20

2006/C 165/38

Kohtuasi C-224/06: 16. mail 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

21

2006/C 165/39

Kohtuasi C-226/06: 17. mail 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

21

2006/C 165/40

Kohtuasi C-227/06: 17. mail 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

21

2006/C 165/41

Kohtuasi C-235/06: 24. mail 2006. aastal esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

22

2006/C 165/42

Kohtuasi C-236/06: 24. mail 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

22

2006/C 165/43

Kohtuasi C-237/06 P: Guido Strack'i 28. mail 2006. aasta apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 22. märtsi 2006. aasta määruse peale kohtuasjas T-4/05: Guido Strack versus Euroopa Ühenduste Komisjon

23

2006/C 165/44

Kohtuasi C-21/05: Euroopa Kohtu kuuenda koja esimehe 15. veebruari 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

23

ESIMESE ASTME KOHUS

2006/C 165/45

Kohtuasi T-279/03: Esimese Astme Kohtu 10. mai 2006. aasta kohtuotsus — Galileo International Technology jt versus komisjon (Kahju hüvitamise hagi — Ühenduse lepinguväline vastutus — Ühenduse projekt, mis puudutab globaalset satelliitnavigatsioonisüsteemi (Galileo) — Sõna “Galileo” sisaldavate kaubamärkide ja kaubanduslike nimede omanike väidetav kahju — Ühenduse vastutus tema institutsioonide õigusvastase käitumise puudumisel — Tavapäratu ja eriline kahju)

24

2006/C 165/46

Kohtuasi T-93/04: Esimese Astme Kohtu 17. mai 2006. aasta otsus — Kallianos versus komisjon (Ametnikud — Töötasult tehtavad mahaarvamised — Ülalpidamiskohustuse täitmine abielulahutuse raames — Siseriikliku kohtu otsuse täitmisele pööramine)

24

2006/C 165/47

Kohtuasi T-95/04: Esimese Astme Kohtu 17. mai 2006. aasta otsus — Lavagnoli versus komisjon (Ametnikud — Hindamisaruanne — Aruandemenetluse nõuetekohasus — Tegutsemine töötajate esindajana ja ametiühingutes — Põhjendamiskohustus — Tühistamishagi)

25

2006/C 165/48

Kohtuasi T-331/04: Esimese Astme Kohtu 10. mai 2006. aasta otsus — R versus komisjon (Ametnikud — Ametisse nimetamine — Palgaastmele määramine — Personalieeskirjade artikli 31 lõige 2)

25

2006/C 165/49

Kohtuasi T-395/04: Esimese Astme Kohtu 10. mai 2006. aasta otsus — Air One versus Komisjon (Riigiabi — Õhutransport — Kaebus — Komisjoni poolt oma seisukoha määratlemata jätmine — Tegevusetushagi — Tähtaeg — Vastuvõetavus)

25

2006/C 165/50

Kohtuasi T-73/05: Esimese Astme Kohtu 16. mai 2006. aasta otsus — Martin Magone versus komisjon (Ametnikud — Karjääriarengu aruanne — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — Ilmne kaalutlusviga — Põhjendamiskohustus — Võimu kuritarvitamine)

26

2006/C 165/51

Kohtuasi T-134/05: Esimese Astme Kohtu 2. mai 2006. aasta määrus — Belgia Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Euroopa Sotsiaalfond — Sissenõudmine ühenduse võlanõuete tasaarvestamise teel — Aegumine — Viivisintressid — Tühistamishagi — Vastuvõetamatuse vastuväide — Vaidlustatav akt — Vastuvõetamatus)

26

2006/C 165/52

Kohtuasi T-398/05: Esimese Astme Kohtu 5. mai 2006 määrus — Tesoka versus Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (Kohtuasja määramine Avaliku Teenistuse Kohtule)

26

2006/C 165/53

Kohtuasi T-42/06 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 12. mai 2006. aasta määrus — Gollnisch versus parlament (Ajutiste meetmete kohaldamine — Parlamendi liikme puutumatuse kaitse — Taotlus otsuse täitmise peatamiseks — Vastuvõetavus)

27

2006/C 165/54

Kohtuasi T-130/06: 3. mail 2006 esitatud hagi — Drax Power jt versus komisjon

27

2006/C 165/55

Kohtuasi T-131/06: 4. mail 2006 esitatud hagi — Sonia Rykiel Création et Diffusion de Modèles versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL)

28

2006/C 165/56

Kohtuasi T-132/06: 12. mail 2006 esitatud hagi –Gorostiaga Atxalandabaso versus Euroopa Parlament

28

2006/C 165/57

Kohtuasi T-134/06: 11. mail 2006 esitatud hagi — Xentral versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Pages Jaunes (sõnamärk PAGESJAUNES.COM)

29

2006/C 165/58

Kohtuasi T-135/06: 5. mail 2006 esitatud hagi — Al-Faqih versus nõukogu

29

2006/C 165/59

Kohtuasi T-136/06: 5. mail 2006 esitatud hagi — Sanabel Relief Agency versus nõukogu

30

2006/C 165/60

Kohtuasi T-137/06: 5. mail 2006 esitatud hagi — Abdrabbah versus nõukogu

30

2006/C 165/61

Kohtuasi T-138/06: 5. mail 2006 esitatud hagi — Nasuf versus nõukogu

30

2006/C 165/62

Kohtuasi T-139/06: 12. mail 2006 esitatud hagi — Prantsusmaa versus komisjon

31

2006/C 165/63

Kohtuasi T-140/06: 8. mail 2006 esitatud hagi — Philip Morris Products versus Siseturu Ühtlustamise Amet (sigaretipaki vorm)

32

2006/C 165/64

Kohtuasi T-145/06: 18. mail 2006 esitatud hagi — Omya versus komisjon

32

EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHUS

2006/C 165/65

Kohtuasi F-3/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 15. mai 2006. aasta määrus — Schmit versus komisjon (Ametnikud — Edutamine — Hindamine — Kaebuse esitamise tähtaeg — Menetluse algatamise huvi — Vastuvõetamatus)

33

2006/C 165/66

Kohtuasi F-13/05: Avaliku Teenistuse Kohtu kolmanda koja esimehe 18.mai 2006. aasta määrus — Corvoisier jt versus Euroopa Keskpank (Euroopa Keskpanga personal — Vaba ametikoha teadaanne — Ametnikku kahjustav meede — Kohtueelne menetlus — Vastuvõetamatus)

33

2006/C 165/67

Kohtuasi F-91/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 31. mai 2006. aasta määrus — Frankin jt versus komisjon (Pension — Belgias omandatud pensioniõiguste ülekandmine — Hagejatele abi osutamisest keeldumine)

34

2006/C 165/68

Kohtuasi F-38/06 R: Avaliku Teenistuse Kohtu presidendi 31. mai 2006. aasta määrus — Bianchi versus Euroopa Koolitusfond (Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamise ja ajutiste meetmete kohaldamise taotlus)

34

2006/C 165/69

Kohtuasi F-59/06: 8. mail 2006 esitatud hagi — Kerstens versus komisjon

34

2006/C 165/70

Kohtuasi F-60/06: 12. mail 2006 esitatud hagi — Stump ja Camba Constenla versus Euroopa Kohus

35

2006/C 165/71

Kohtuasi F-61/06: 12. mail 2006 esitatud hagi — Sapara versus Eurojust

35

2006/C 165/72

Kohtuasi F-62/06: 23. mail 2006 esitatud hagi — Guarnieri versus komisjon

35

2006/C 165/73

Kohtuasi F-64/06: 22. mai 2006 esitatud hagi — Ragnar Bergström versus komisjon

36

2006/C 165/74

Kohtuasi F-65/06: 22. mail 2006 esitatud hagi — Pereira Sequeira versus komisjon

36

2006/C 165/75

Kohtuasi F-81/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 13. juuni 2006. aasta määrus — Maccanti versus CESE

37

III   Teatised

2006/C 165/76

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 154, 1.7.2006

38

ET