ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 165

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

49 tomas
2006m. liepos 15d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

2006/C 165/1

Byla C-197/03 2006 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 69/335/EEB — 10 ir 12 straipsniai — Netiesioginiai mokesčiai, taikomi kapitalui pritraukti — Bendrijos teisės principai grąžinant neteisėtai įgytą sumą)

1

2006/C 165/2

Byla C-290/03 2006 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (House of Lords (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Diane Barker (FC) prieš London Borough of Bromley (Direktyva 85/337/EEB — Tam tikrų projektų poveikio aplinkai vertinimas — Projektas Crystal Palace — Direktyvos 85/337 II priede nurodyti projektai — Kelių etapų leidimo suteikimo procedūra)

1

2006/C 165/3

Byla C-397/03 P 2006 m. gegužės 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Sintetinio lizino rinka — Baudos — Baudų dydžio apskaičiavimo gairės — Netaikymas atgal — Principas non bis in idem — Vienodas požiūris — Apyvarta, į kurią reikia atsižvelgti)

2

2006/C 165/4

Byla C-459/03 2006 m. gegužės 30 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencija — XII dalis — Jūrų aplinkos apsauga ir išsaugojimas — Šioje Konvencijoje numatyta ginčų sprendimo tvarka — Šios tvarkos pagrindu Airijos pradėta arbitražo procedūra prieš Jungtinę Karalystę — Ginčas dėl Sellafield (Jungtinė Karalystė) MOX gamyklos — Airijos jūra — EB 292 ir AP 193 straipsniai — Įsipareigojimas su Sutarties aiškinimu arba taikymu susijusio ginčo atžvilgiu netaikyti kito nei joje numatyti sprendimo būdo — Mišrus susitarimas — Bendrijos kompetencija — EB 10 ir AP 192 straipsniai — Pareiga bendradarbiauti)

2

2006/C 165/5

Byla C-508/03 2006 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Priimtinumas — Ginčo dalykas — Nacionalinių teismų kompetencija — Ieškinio dalyko nebuvimas — Užsakovo teisinis saugumas ir teisėti lūkesčiai — Direktyva 85/337/EEB — Tam tikrų projektų poveikio aplinkai vertinimas — Projektas White City — Projektas Crystal Palace — Direktyvos 85/337 II priede nurodyti projektai — Pareiga atlikti projektų, galinčių turėti didelį poveikį aplinkai, vertinimą — Įrodinėjimo pareiga — Direktyvos 85/337 perkėlimas į nacionalinę teisę — Kelių etapų leidimo vykdyti planuojamą veiklą suteikimas)

3

2006/C 165/6

Byla C-98/04 2006 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaures Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 85/337/EEB — Tam tikrų projektų poveikio aplinkai vertinimas — Projekto įgyvendinimas nepateikus prašymo dėl leidimo vykdyti planuojamą veiklą ir neatlikus vertinimo — Ieškinio nepriimtinumas)

3

2006/C 165/7

Byla C-169/04 2006 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (VAT and Duties Tribunal, Londonas (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Abbey National plc (kartu su Inscape Investment Fund) prieš Commissioners of Customs & Excise (Šeštoji PVM direktyva — 13 straipsnio B dalies d punkto 6 papunktis — Specialių investicinių fondų valdymas — Atleidimas nuo mokesčio — Terminas „valdymas“ — Depozitoriumo funkcijos — Administracinio valdymo funkcijų perdavimas)

4

2006/C 165/8

Byla C-221/04 2006 m. gegužės 18 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros išsaugojimas — Rūšių apsauga — Medžioklė privačiuose medžioklės plotuose statant kilpas su stabdikliu — Kastilija ir Leonas)

4

2006/C 165/9

Byla C-340/04 2006 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Carbotermo SpA, Consorzio Alisei prieš Comune di Busto Arsizio, AGESP SpA (Direktyva 93/36/EEB — Viešasis prekių pirkimas — Sutarties sudarymas nepaskelbus apie pirkimą — Sutarties sudarymas su įmone, kurios akcijos priklauso perkančiajai organizacijai)

5

2006/C 165/10

Byla C-343/04 2006 m. gegužės 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Oberster Gerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Land Oberösterreich prieš ČEZ, a. s. (Briuselio konvencija — 16 straipsnio 1 punkto a papunktis — Išimtinė jurisdikcija daiktinių teisių į nekilnojamąjį turtą bylose — Ieškinys, kuriuo siekiama, kad būtų nutrauktas kaimyninės valstybės teritorijoje esančios atominės elektrinės veiklos kenksmingas poveikis arba jo pavojus nekilnojamajam turtui — Netaikymas)

5

2006/C 165/11

Byla C-372/04 2006 m. gegužės 16 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Court of Appeal (Civil Division) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Yvonne Watts, The Queen prieš Bedford Primary Care Trust, Secretary of State for Health (Socialinė apsauga — Valstybės finansuojama nacionalinė sveikatos priežiūros sistema — Kitoje valstybėje narėje patirtos gydymo ligoninėje išlaidos — EB 48-50 straipsniai ir 152 straipsnio 5 dalis — Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 22 straipsnis)

6

2006/C 165/12

Byla C-384/04 2006 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Court of Appeal (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Commissioners of Customs & Excise, Attorney General prieš Federation of Technological Insdustries ir kiti (Šeštoji PVM direktyva — 21 straipsnio 3 dalis ir 22 straipsnio 8 dalis — Nacionalinės kovos su sukčiavimu priemonės — Solidari atsakomybė sumokėti PVM — Garantijos, užtikrinančios kito ūkio subjekto mokėtino PVM sumokėjimą, suteikimas)

7

2006/C 165/13

Byla C-416/04 P 2006 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas The Sunrider Corp. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas, 15 straipsnio 3 dalis bei 43 straipsnio 2 ir 3 dalys — Supainiojimo galimybė — Žodinio Bendrijos prekių ženklo VITAFRUIT paraiška — Žodinio nacionalinio prekių ženklo VITAFRUT savininko protestas — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Savininko sutikimo naudoti ankstesnį prekių ženklą įrodymas — Prekių panašumas)

8

2006/C 165/14

Byla C-431/04 2006 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Massachusetts Institute of Technology (Patentų teisė — Medicinos produktai — Reglamentas (EEB) Nr. 1768/92 — Medicinos produktų papildomos apsaugos liudijimas — „Veikliųjų sudedamųjų dalių derinio“ sąvoka)

8

2006/C 165/15

Byla C-509/04 2006 m. gegužės 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Magpar VI BV prieš Staatssecretaris van Financiën (Netiesioginiai mokesčiai, taikomi kapitalui pritraukti — Direktyva 69/335/EEB — 7 straipsnio 1 dalies b ir bb punktai — Kapitalo mokestis — Atleidimas — Sąlygos — Įgytų akcijų išlaikymas penkerius metus)

9

2006/C 165/16

Byla C-11/05 2006 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Gerechtshof te Amsterdam (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Friesland Coberco Dairy Foods BV, veikianti pavadinimu „Friesland Supply Point Ede“, prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Nord/kantoor Groningen (Bendrijos muitinės kodeksas — Muitinės prižiūrimo perdirbimo procedūra — Nacionalinės muitinės atsisakymas išduoti leidimą taikyti muitinės prižiūrimo perdirbimo procedūrą — Muitinės kodekso komiteto išvados privalomumas — Nebuvimas — Teisingumo Teismo jurisdikcija pagal EB 234 straipsnį priimti sprendimą dėl šių išvadų galiojimo — Nebuvimas — Muitinės kodekso 133 straipsnio e punkto aiškinimas — Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 502 straipsnio 3 dalies ir 504 straipsnio 4 dalies aiškinimas — Visų prašymo išduoti leidimą aplinkybių bendras vertinimas)

10

2006/C 165/17

Byla C-122/05 2006 m. gegužės 18 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2003/87/EB — Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistema — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

10

2006/C 165/18

Byla C-286/05 2006 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Vokietija prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Reinhold Haug prieš Badeno-Viurtembergo žemę (Europos Bendrijų finansinių interesų apsauga — Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 — Bendrijos pagalbos grąžinimas — Mažiau griežtų administracinių nuobaudų taikymas atgaline data)

11

2006/C 165/19

Byla C-354/05 2006 m. gegužės 18 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2003/55/EB — Gamtinių dujų vidaus rinka)

11

2006/C 165/20

Byla C-215/05 P 2005 m. kovo 21 d. Théodoros Papoulakos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2001 m. lapkričio 26 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-248/01 Théodoros Papoulakos prieš Italijos Respubliką ir Europos Bendrijų Komisiją

12

2006/C 165/21

Byla C-180/06 2006 m. balandžio 7 d.Oberlandesgericht Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Renate Ilsinger prieš Martin Dreschers (Schlank & Schick GmbH bankroto administratorius)

12

2006/C 165/22

Byla C-188/06 P 2006 m. balandžio 12 d. Schneider Electric SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. sausio 31 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-48/03 Schneider Electric SA prieš Europos Bendrijų Komisiją

13

2006/C 165/23

Byla C-189/06 P 2006 m. balandžio 13 d. TEA-CEGOS, SA ir Services techniques globaux (STG) SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. vasario 14 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-376/05 ir T-383/05 TEA-CEGOS, SA, STG SA ir GHK Consulting Ltd prieš Europos Bendrijų Komisiją

13

2006/C 165/24

Byla C-191/06 2006 m. balandžio 4 d.Tribunale di Lecce — Sezione distaccata di Gallipoli pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Aniello Gallo ir Gianluca Damonte

14

2006/C 165/25

Byla C-193/06 P 2006 m. balandžio 24 d.Société des Produits Nestlé SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. vasario 22 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimo byloje T-74/04 Société des produits Nestlé SA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT), į bylą įstojusi šalis Quick restaurants SA

14

2006/C 165/26

Byla C-197/06 2006 m. gegužės 3 d.Rechtbank van koophandel (stakingsrechter) Hasselt (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Confederatie van immobiliën-beroepen van België ir Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars prieš Willem van Leuken

15

2006/C 165/27

Byla C-198/06 2006 m. gegužės 2 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

15

2006/C 165/28

Byla C-200/06 2006 m. gegužės 4 d. Tribunal de première instance de Bruxelles pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Raffinerie tirlemontoise SA prieš Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

16

2006/C 165/29

Byla C-201/06 2006 m. gegužės 4 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

16

2006/C 165/30

Byla C-205/06 2006 m. gegužės 5 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką

17

2006/C 165/31

Byla C-210/06 2006 m. gegužės 5 d. Szegedi Ítélőtábla pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Cartesio Oktató és Szolgáltató Bt.

17

2006/C 165/32

Byla C-211/06 P 2006 m. gegužės 9 m. Herta Adam pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. vasario 22 d. priimto sprendimo byloje T-342/04 Herta Adam prieš Europos Bendrijų Komisiją

18

2006/C 165/33

Byla C-216/06 2006 m. gegužės 11 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

19

2006/C 165/34

Byla C-218/06 2006 m. gegužės 12 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

19

2006/C 165/35

Byla C-219/06 2006 m. gegužės 12 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

19

2006/C 165/36

Byla C-222/06 2006 m. gegužės 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

20

2006/C 165/37

Byla C-223/06 2006 m. gegužės 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

20

2006/C 165/38

Byla C-224/06 2006 m. gegužės 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

21

2006/C 165/39

Byla C-226/06 2006 m. gegužės 17 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

21

2006/C 165/40

Byla C-227/06 2006 m. gegužės 17 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę

21

2006/C 165/41

Byla C-235/06 2006 m. gegužės 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką

22

2006/C 165/42

Byla C-236/06 2006 m. gegužės 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

22

2006/C 165/43

Byla C-237/06 P 2006 m. gegužės 28 d. Guido Strack pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. kovo 22 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) nutarties byloje T-4/05, Guido Strack prieš Europos Bendrijų Komisiją

23

2006/C 165/44

Byla C-21/05 2006 m. vasario 15 d. Teisingumo Teismo šeštosios kolegijos pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

23

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS

2006/C 165/45

Byla T-279/03 2006 m. gegužės 10 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Galileo International Technology ir kt. prieš Komisiją (Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Bendrijos deliktinė atsakomybė — Pasaulinės palydovinės radijo navigacijos sistemos Bendrijos projektas (Galileo) — Žala, kuria remiasi prekių ženklų ir komercinių pavadinimų, kuriuose yra žodis „Galileo“, savininkai — Bendrijos atsakomybė nesant neteisėto jos įstaigų elgesio — Neįprasta ir ypatinga žala)

24

2006/C 165/46

Byla T-93/04 2006 m. gegužės 17 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Kallianos prieš Komisiją („Pareigūnai — Išskaita iš atlyginimo — Alimentai skyrybų procedūroje — Nacionalinio teismo sprendimo vykdymas“)

24

2006/C 165/47

Byla T-95/04 2006 m. gegužės 17 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Lavagnoli prieš Komisiją (Pareigūnai — Vertinimo ataskaita — Vertinimo procedūros teisėtumas — Darbuotojų ir profsąjungų atstovo veiklos vykdymas — Pareiga motyvuoti — Ieškinys dėl panaikinimo)

25

2006/C 165/48

Byla T-331/04 2006 m. gegužės 10 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas R prieš Komisiją(„Pareigūnai — Paskyrimas — Lygio suteikimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 31 straipsnio 2 dalis“)

25

2006/C 165/49

Byla T-395/04 2006 m. gegužės 10 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Air One prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Oro transportas — Skundas — Komisijos pozicijos neapibrėžimas — Ieškinys dėl neveikimo — Terminas — Priimtinumas)

25

2006/C 165/50

Byla T-73/05 2006 m. gegužės 16 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Martin Magone prieš Komisiją (Pareigūnai — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Akivaizdi vertinimo klaida — Pareiga motyvuoti — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Psichologinis priekabiavimas)

26

2006/C 165/51

Byla T-134/05 2006 m. gegužės 2 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Belgija prieš Komisiją (Europos socialinis fondas — Europos Bendrijoms mokėtinų sumų padengimas kompensacijomis — Senaties terminas — Delspinigiai — Ieškinys dėl panaikinimo — Prieštaravimas dėl priimtinumo — Ginčijamas aktas — Nepriimtinumas)

26

2006/C 165/52

Byla T-398/05 2006 m. gegužės 5 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje Tesoka prieš EGDSGF (Perdavimas Tarnautojų teismui)

26

2006/C 165/53

Byla T-42/06 R 2006 m. gegužės 12 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje Gollnisch prieš Parlamentą („Laikinosios apsaugos priemonės — Parlamento aktas — Parlamento nario imuniteto gynimas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Priimtinumas“)

27

2006/C 165/54

Byla T-130/06 2006 m. gegužės 3 d. pareikštas ieškinys byloje Drax Power ir kiti prieš Komisiją

27

2006/C 165/55

Byla T-131/06 2006 m. gegužės 4 d. pareikštas ieškinys byloje Sonia Rykiel Création et Diffusion de Modèles prieš VRDT — Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL)

28

2006/C 165/56

Byla T-132/06 2006 m. gegužės 12 d. pareikštas ieškinys byloje Gorostiaga Atxalandabaso prieš Parlamentą

28

2006/C 165/57

Byla T-134/06 2006 m. gegužės 11 d. pareikštas ieškinys byloje Xentral prieš VRDT–Pages Jaunes (žodinis prekių ženklas PAGESJAUNES.COM)

29

2006/C 165/58

Byla T-135/06 2006 m. gegužės 5 d. pareikštas ieškinys byloje Al-Faqih prieš Tarybą

29

2006/C 165/59

Byla T-136/06 2006 m. gegužės 5 d. pareikštas ieškinys byloje Sanabel Relief Agency prieš Tarybą

30

2006/C 165/60

Byla T-137/06 2006 m. gegužės 5 d. pareikštas ieškinys byloje Abdrabbah prieš Tarybą

30

2006/C 165/61

Byla T-138/06 2006 m. gegužės 5 d. pareikštas ieškinys byloje Nasuf prieš Tarybą

30

2006/C 165/62

Byla T-139/06 2006 m. gegužės 12 d. pareikštas ieškinys byloje Prancūzija prieš Komisiją

31

2006/C 165/63

Byla T-140/06 2006 m. gegužės 8 d. pareikštas ieškinys byloje Philip Morris Products prieš VRDT (cigarečių pakelio forma)

32

2006/C 165/64

Byla T-145/06 2006 m. gegužės 18 d. pareikštas ieškinys byloje Omya prieš Komisiją

32

EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMAS

2006/C 165/65

Byla F-3/05 2006 m. gegužės 15 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje N. Schmit prieš Komisiją (Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — Skundo pateikimo terminas — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Nepriimtinumas)

33

2006/C 165/66

Byla F-13/05 2006 m. gegužės 18 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Corvoisier ir kt. prieš Europos centrinį banką (Europos centrinio banko darbuotojai — Pranešimas apie laisvą darbo vietą — Asmens nenaudai priimtas aktas — Ikiteisminė procedūra — Nepriimtinumas)

33

2006/C 165/67

Byla F-91/05 2006 m. gegužės 31 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Frankin ir kt. prieš Komisiją (Pensija — Belgijoje įgytų teisių į pensiją pervedimas — Prašymų suteikti pagalbą ieškovams atmetimas)

34

2006/C 165/68

Byla F-38/06 R 2006 m. gegužės 31 d. Tarnautojų teismo pirmininko nutartis byloje Bianchi prieš Europos mokymo fondą (Laikinoji teisinė apsauga — Prašymas sustabdyti vykdymą ir laikinosios apsaugos priemonės)

34

2006/C 165/69

Byla F-59/06 2006 m. gegužės 8 d. pareikštas ieškinys byloje Kerstens prieš Komisiją

34

2006/C 165/70

Byla F-60/06 2006 m. gegužės 12 d. pareikštas ieškinys byloje Stump ir Camba Constenla prieš Teisingumo Teismą

35

2006/C 165/71

Byla F-61/06 2006 m. gegužės 12 d. pareikštas ieškinys byloje Sapara prieš Eurojustą

35

2006/C 165/72

Byla F-62/06 2006 m. gegužės 23 d. pareikštas ieškinys byloje Guarnieri prieš Komisiją

35

2006/C 165/73

Byla F-64/06 2006 m. gegužės 22 d. pareikštas ieškinys byloje Bergström prieš Komisiją

36

2006/C 165/74

Byla F-65/06 2006 m. gegužės 22 d. pareikštas ieškinys byloje R. M. Pereira Sequeira prieš Europos Bendrijų Komisiją

36

2006/C 165/75

Byla F-81/05 2006 m. birželio 13 d. Tarnautojų teismo nutartis Maccanti prieš CESE

37

III   Pranešimai

2006/C 165/76

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 154, 2006 7 1

38

LT