ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 8

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide
12. jaanuar 2008

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2008/C 008/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 315, 22.12.2007

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2008/C 008/02

Kohtuasi C-525/04 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 22. novembri 2007. aasta otsus — Hispaania Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Lenzing AG (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Võlgnetavate maksete, viiviste ja intresside sissenõudmata jätmine — Vastuvõetavus — Eraõigusliku võlausaldaja kriteerium)

2

2008/C 008/03

Kohtuasi C-260/05 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 22. novembril 2007. aasta otsus — Sniace, SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Austria Vabariik, Lenzing Fibers GmbH (varem Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG, Land Burgenland (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Vastuvõetavus — Hagejat isiklikult puudutav akt)

2

2008/C 008/04

Kohtuasi C-319/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. novembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklid 28 ja 30 — Direktiiv 2001/83/EÜ — Kapslites küüslaugupreparaat — Teatavates liikmesriikides õiguspäraselt toidulisandina turustatav preparaat — Impordiliikmesriigis ravimina määratletud preparaat — Mõiste „ravim” — Takistus — Õigustatus — Rahvatervis — Proportsionaalsus)

3

2008/C 008/05

Kohtuasi C-330/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. novembri 2007. aasta otsus (Hovrätten för Övre Norrland eelotsusetaotlus) — Kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Fredrik Granberg (Aktsiis — Mineraalõli — Ebaharilik veoliik)

3

2008/C 008/06

Kohtuasi C-162/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. novembri 2007. aasta otsus (Tribunal Supremo (Hispaania) eelotsusetaotlus) — International Mail Spain SL versus Administración del Estado, Correos (Direktiiv 97/67/EÜ — Postiteenuste siseturu arengut käsitlevad ühiseeskirjad — Postiteenuste liberaliseerimine — Võimalus reserveerida rahvusvaheline post universaalteenuse osutajale, „et tagada universaalteenuse säilimine vajalikul määral”)

4

2008/C 008/07

Kohtuasi C-59/07: Euroopa Kohtu (viies koda) 15. novembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2003/109/EÜ — Pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatus — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

4

2008/C 008/08

Kohtuasi C-465/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Nederlandse Raad van State 17. oktoobril 2007 — M. Elgafaji, N. Elgafaji ja Staatsecretaris van Justice

5

2008/C 008/09

Kohtuasi C-466/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landesarbeitsgerecht Düsseldorf (Saksamaa) 22. oktoobril 2007 — Dietmar Klarenberg versus Ferrotron Technologies GmbH

5

2008/C 008/10

Kohtuasi C-469/07: 22. oktoobril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

6

2008/C 008/11

Kohtuasi C-477/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van Beroep te Antwerpen (Belgia) 29. oktoobril 2007 — Gerlach & Co. NV versus Belgia riik

6

2008/C 008/12

Kohtuasi C-482/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Rechtbank te 's-Gravenhage (Madalmaad) 2. novembril 2007 — AHP Manufacturing BV versus Bureau voor de Industriële Eigendom, tuntud ka nime all Octrooicentrum Nederland

6

2008/C 008/13

Kohtuasi C-483/07: Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG 28. augustil 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 5. novembri 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas T-46/06: Galileo Lebensmittel Gmbh & Co. KG versus Euroopa Ühenduste Komisjon

7

2008/C 008/14

Kohtuasi C-484/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Rechtbank's-Gravenhage (Madalmaad) (istung toimus Roermond'is) 31. oktoobril 2007 — Fatma Pehlivan versus Staatssecretaris van Justitie

8

2008/C 008/15

Kohtuasi C-487/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Court of Appeal (Civil Division) (Ühendkuningriik) 5. novembril 2007 — L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie versus Bellure NV, Malaika Investments Ltd (ärinimi „Honey pot cosmetic & Perfumery Sales”), Starion International Ltd

8

2008/C 008/16

Kohtuasi C-488/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Court of Session (Scotland), Edinburgh (Ühendkuningriik) 5. novembril 2007 — Royal Bank of Scotland plc versus The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

9

2008/C 008/17

Kohtuasi C-494/07: 12. novembril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

10

2008/C 008/18

Kohtuasi C-507/07: 20. novembril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

10

Esimese Astme Kohus

2008/C 008/19

Kohtuasi T-3/00 ja T-337/04: Esimese Astme Kohtu 27. novembril 2007 otsus — Athanasios Pitsiorlas versus nõukogu ja BCE (Juurdepääs dokumentidele — Basel-Nyborgi kokkulepe — Tühistamishagi — Vaidlustatavad aktid — Põhjendamine — Õigusvastasuse väide — Otsus 93/731/EÜ — Euroopa Keskpanga kodukord — Kahju hüvitamise hagi — Ühenduse lepinguväline vastutus oma organite õigusvastase käitumise eest — Kahju — Põhjuslik seos)

11

2008/C 008/20

Kohtuasi T-205/04: Esimese Astme Kohtu 20. novembri 2007. aasta otsus — Ianniello versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Karjääriarengu aruanne — 2001/2002. aasta hindamine — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi)

11

2008/C 008/21

Kohtuasi T-308/04: Esimese Astme Kohtu 20. novembri 2007. aasta otsus — Francesco Ianniello versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Karjääriarengu aruanne — Hindamisperiood 2001/2002 — Tühistamishagi — Hüvitamishagi)

12

2008/C 008/22

Kohtuasi T-103/05: Esimese Astme Kohtu 20. novembri 2007. aasta otsus — P versus komisjon (Ametnikud — Töötasu — Loata puudumine — Töötasu kaotus — Personalieeskirjade artikkel 59 — Arstitõend)

12

2008/C 008/23

Kohtuasi T-214/05: Esimese Astme Kohtu 28. novembri 2007. aasta otsus — Vounakis versus komisjon („Avalik teenistus — Ametnikud — Karjääriarengu aruanne — 2003. aasta hindamine — Saavutatavate eesmärkide määratlus — Põhjendamiskohustus — Ebakõla hinnete ja kommentaaride vahel — Ilmne hindamisviga”)

12

2008/C 008/24

Kohtuasi T-434/05: Esimese Astme Kohtu 27. novembri 2007. aasta otsus — Gateway versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Fujitsu Siemens Computers (ACTIVY Media Gateway) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi ACTIVY Media Gateway registreerimistaotlud — Varasemad ühenuse ja siseriiklikud sõna- ja kujutismärgid Gateway ja GATEWAY — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Tähiste sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 5)

13

2008/C 008/25

Kohtuasi T-458/05: Esimese Astme Kohtu 20. novembri 2007. aasta otsus — Tegometall International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Wuppermann (TEK) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse sõnamärgi TEK taotlus — Vaidlusese — Kaitseõiguse tagamine — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldatavus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktide b, c ja g ning artikli 51 lõike 1 punkti a rikkumine)

13

2008/C 008/26

Kohtuasi T-111/06: Esimese Astme Kohtu 21. novembri 2007. aasta otsus — Wesergold Getränkeindustrie versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Lidl Stiftung (VITAL FIT) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi VITAL FIT taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk VITAFIT — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Õigus olla ära kuulatud — Põhjendamiskohustus)

14

2008/C 008/27

Kohtuasi T-149/06: Esimese Astme Kohtu 20. novembri 2007. aasta otsus — Castellani versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi CASTELLANI taotlus — Vasemad siseriiklikud sõnamärgid CASTELLUM ja CASTELLUCA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

14

2008/C 008/28

Kohtuasi T-418/05: Esimese Astme Kohtu 22. novembri 2007 määrus — Investire Partecipazioni versus komisjon (Tühistamishagi — ERF — Vaidlustamatu akt — Ettevalmistav dokument — Vastuvõetamatus)

15

2008/C 008/29

Kohtuasi T-102/06: Esimese Astme Kohtu 22. novembri 2007. aasta määrus — Investire Partecipazioni versus komisjon (Tühistamishagi — ERF — Finantsabi vähendamine — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

15

2008/C 008/30

Kohtuasi T-183/07 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 28. mai 2007. aasta määrus — Poola versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Poola kasvuhoonegaaside saastekvootide eraldamise siseriiklik kava aastateks 2008-2012 — Komisjoni tagasilükkav otsus — Taotlus täitmise peatamiseks — Kiireloomulisuse puudumine)

16

2008/C 008/31

Kohtuasi T-215/07 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 15. novembri 2007. aasta määrus — Donnici versus parlament (Ajutiste meetmete kohaldamine — Euroopa Parlamendi otsus — Valitud liikmete volituste kontrollimine — Parlamendimandaadi tühistamine siseriikliku valimisseaduse alusel — Taotlus täitmise peatamiseks — Vastuvõetavus — Fumus boni iuris — Kiireloomulisus — Huvide kaalumine)

16

2008/C 008/32

Kohtuasi T-398/07: 31. oktoobril 2007 esitatud hagi — Hispaania Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon

17

2008/C 008/33

Kohtuasi T-401/07: 2. novembril 2007 esitatud hagi — Caixa Geral de Depósitos versus Euroopa Ühenduste Komisjon

17

2008/C 008/34

Kohtuasi T-402/07: 6. novembril 2007 esitatud hagi — Kaul GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bayer (ARCOL)

19

2008/C 008/35

Kohtuasi T-403/07: 8. novembril 2007 esitatud hagi — Union Nationale de l'Apiculture Française jt versus komisjon

19

2008/C 008/36

Kohtuasi T-404/07: 8. novembril 2007 esitatud hagi — Ryanair versus komisjon

20

2008/C 008/37

Kohtuasi T-405/07: 14. novembril 2007 esitatud hagi — Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (P@YWEB CARD)

21

2008/C 008/38

Kohtuasi T-406/07: 14. novembril 2007 esitatud hagi — Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (PAYWEB CARD)

21

2008/C 008/39

Kohtuasi T-407/07: 8. novembril 2007 esitatud hagi — CMB ja Christof versus komisjon ja EAR

22

2008/C 008/40

Kohtuasi T-408/07: 7. novembril 2007 esitatud hagi — Crunch Fitness International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — ILG (CRUNCH)

22

2008/C 008/41

Kohtuasi T-409/07: 16. novembril 2007 esitatud hagi — Cohausz versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Izquierdo Faces (acopat)

23

2008/C 008/42

Kohtuasi T-410/07: 16. novembril 2007 esitatud hagi — Jurado Hermanos versus Siseturu Ühtlustamise Amet

23

2008/C 008/43

Kohtuasi T-411/07: 19. novembril 2007 esitatud hagi — Aer Lingus Group versus Euroopa Ühenduste Komisjon

24

2008/C 008/44

Kohtuasi T-413/07: 14. novembril 2007 esitatud hagi — Bayern Innovativ versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Life Sciences Partners Perstock (LifeScience)

24

2008/C 008/45

Kohtuasi T-415/07: 21. novembril 2007 esitatud hagi — RedEnvelope versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Red Letter Days (redENVELOPE)

25

2008/C 008/46

Kohtuasi T-416/07: 21. novembril 2007 esitatud hagi — RedEnvelope Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Red Letter Days (REDENVELOPE)

26

2008/C 008/47

Kohtuasi T-417/07: 16. novembril 2007 esitatud hagi — Lodato ja C. versus komisjon

26

2008/C 008/48

Kohtuasi T-418/07: 19. novembril 2007 esitatud hagi — LIBRO versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Causley (LiBRO)

27

2008/C 008/49

Kohtuasi T-419/07: 19. novembril 2007 esitatud hagi — Okalux versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Messe Düsseldorf (OKATECH)

27

2008/C 008/50

Kohtuasi T-423/07: 15. novembril 2007 esitatud hagi — Ryanair versus komisjon

28

2008/C 008/51

Kohtuasi T-424/07: 20. novembril 2007 esitatud hagi — Pioneer Hi-Bred International versus Siseturu Ühtlustamise Amet (OPTIMUM)

29

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2008/C 008/52

Kohtuasi F-67/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 22. novembri 2007. aasta otsus — Michail versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — Hindamisperiood 2003 — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi)

30

2008/C 008/53

Kohtuasi F-34/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 22. novembri 2007. aasta otsus — Michail versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — 2004. aasta hindamisperiood — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi)

30

2008/C 008/54

Kohtuasi F-109/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 22. novembri 2007. aasta otsus — Dittert versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — Edutamispunktid — Mittetäielik isikutoimik — Eelispunktide väljajätmine elektroonilisest edutamisprogrammist „Sysper 2” — Tehniline vahejuhtum — A* edutamiskomitee — Ülemuste ettepanekul madalama arvu punktide andmine)

31

2008/C 008/55

Kohtuasi F-110/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 22. novembri 2007. aasta otsus — Capri Badía versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — Eelispunktid — Mittetäielik isikutoimik — Eelispunktide väljajätmine elektroonilisest edutamisprogrammist „Sysper 2” andmata jätmine — Tehniline vahejuhtum — A* edutamiskomitee — Ülemuste ettepanekul madalama arvu punktide andmine)

31

2008/C 008/56

Kohtuasi F-128/07: 31. oktoobril 2007 esitatud hagi — Menidiatis versus komisjon

32

2008/C 008/57

Kohtuasi F-129/07: 31. oktoobril 2007 esitatud hagi — Kremlis versus komisjon

32

2008/C 008/58

Kohtuasi F-130/07: 31. oktoobril 2007 esitatud hagi — Vinci versus Euroopa Keskpank

32

ET